Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G1030βρυγμός

grincement

Translittération
brugmos
Prononciation
broog-mos'
Morphologie
nom grec (masculin)

Définition

  1. un grincement de dents.
    1. pour dénoter l'extrême angoisse et l'absolu désespoir des hommes condamnés à l'enfer éternel.
  2. grognement : sens de mordant.

Définition détaillée

βρυγμός, -οῦ, ὁ
(βρύχω), [dans la LXX : Pro.19:12 (נַהַם), Sir.51:3 *;]
une morsure, un grincement de dents: Mat.8:12 13:42, 50 22:13 24:51 25:30, Luk.13:28.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G1030 apparaît dans 7 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • grincement7

Premiers versets

  1. Matthieu 8:12
    Mais les fils du royaume seront jetés dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
  2. Matthieu 13:42
    et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
  3. Matthieu 13:50
    et ils les jetteront dans la fournaise ardente, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
  4. Matthieu 22:13
    Alors le roi dit aux serviteurs : Liez-lui les pieds et les mains, et jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
  5. Matthieu 24:51
    il le mettra en pièces, et lui donnera sa part avec les hypocrites : c’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents.
  6. Matthieu 25:30
    Et le serviteur inutile, jetez-le dans les ténèbres du dehors, où il y aura des pleurs et des grincements de dents.
  7. Luc 13:28
    C’est là qu’il y aura des pleurs et des grincements de dents, quand vous verrez Abraham, Isaac et Jacob, et tous les prophètes, dans le royaume de Dieu, et que vous serez jetés dehors.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Dictionnaire grec détaillé
βρυγ-μός, ὁ,
morsure, [ouvrage précédent = IIe siècle av. J.-C. : Nicander Epicus “Theriaca”] 716 (pluriel, variante {βρυχμός}) ; engloutissement, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Eupolis Comicus 347)] ; claquement des dents, frissonnement, [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ διαίτης” 3.84, “Steril.” 214, Euryphon cité dans IIe siècle apr. J.-C. : Galenus Medicus 17(1).888)] ; β. ὀδόντων grincement de dents, [NT (NT.Matt.8.12, +autres)]
II rugissement d’un lion, [LXX (LXX.Pro.19.12.)]