Strong G4578σεισμός
tremblement de terre
- Translittération
- seismos
- Prononciation
- sice-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une secousse, une commotion.
- une tempête.
- un tremblement de terre.
Définition détaillée
σεισμός, -οῦ, ὁ
(σείω), [dans la LXX principalement pour רַעַשׁ;]
une secousse, une agitation, comme une tempête en mer: Mat.8:24; particulièrement un tremblement de terre : Mat.24:7 27:54 28:2, Mrk.13:8, Luk.21:11, Act.16:26, Rev.6:12 8:5 11:13, 19 16:18.†
(AS)
(σείω), [dans la LXX principalement pour רַעַשׁ;]
une secousse, une agitation, comme une tempête en mer: Mat.8:24; particulièrement un tremblement de terre : Mat.24:7 27:54 28:2, Mrk.13:8, Luk.21:11, Act.16:26, Rev.6:12 8:5 11:13, 19 16:18.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4578 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- terre10
- tempête1
- tremblement1
Premiers versets
- Matthieu 8:24Et voici, il s’éleva sur la mer une si grande tempête que la barque était couverte par les flots. Et lui, il dormait.
- Matthieu 24:7Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume, et il y aura, en divers lieux, des famines et des tremblements de terre.
- Matthieu 27:54Le centenier et ceux qui étaient avec lui pour garder Jésus, ayant vu le tremblement de terre et ce qui venait d’arriver, furent saisis d’une grande frayeur, et dirent : Assurément, cet homme était Fils de Dieu.
- Matthieu 28:2Et voici, il y eut un grand tremblement de terre ; car un ange du Seigneur descendit du ciel, vint rouler la pierre, et s’assit dessus.
- Marc 13:8Une nation s’élèvera contre une nation, et un royaume contre un royaume ; il y aura des tremblements de terre en divers lieux, il y aura des famines. Ce ne sera que le commencement des douleurs.
- Luc 21:11il y aura de grands tremblements de terre, et, en divers lieux, des pestes et des famines ; il y aura des phénomènes terribles, et de grands signes dans le ciel.
- Actes 16:26Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent ébranlés ; au même instant, toutes les portes s’ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.
- Apocalypse 6:12Je regardai, quand il ouvrit le sixième sceau ; et il y eut un grand tremblement de terre, le soleil devint noir comme un sac de crin, la lune entière devint comme du sang,
- Apocalypse 8:5Et l’ange prit l’encensoir, le remplit du feu de l’autel, et le jeta sur la terre. Et il y eut des voix, des tonnerres, des éclairs, et un tremblement de terre.
- Apocalypse 11:13À cette heure-là, il y eut un grand tremblement de terre, et la dixième partie de la ville, tomba ; sept mille hommes furent tués dans ce tremblement de terre, et les autres furent effrayés et donnèrent gloire au Dieu du ciel.
- Apocalypse 16:18Et il y eut des éclairs, des voix, des tonnerres, et un grand tremblement de terre, tel qu’il n’y avait jamais eu depuis que l’homme est sur la terre, un aussi grand tremblement.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σεισμ-ός, ὁ,
(σείω) secousse, choc, γῆς σ. tremblement de terre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hercule furieux » 862, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 3.87; χθονός Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Iphigénie en Tauride » 1166: _absolument_, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 4.28, 5.85, 7.129, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 95, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « L'Assemblée des femmes » 791, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 1.23, etc.)]
2 en général, choc, agitation, commotion, σ. τοῦ σώματος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Philèbe » 33e, comparer « Timée » 88d)]; ἔξωθεν.. προσφέρειν τοῖς.. πάθεσι σεισμόν un choc, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] « Lois » 791a; σ. τῆς οὐρᾶς IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus, « Épigrammes » 5.61; σ. ἐν τῇ θαλάσσῃ NT.Matt.8.24.)]
3 chantage, extorsion, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Sammelb. 5675.13 (IIe s. av. J.-C.))]; συκοφάντεια καὶ σ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« PPar. » 15.67 (IIe s. av. J.-C.))].
(σείω) secousse, choc, γῆς σ. tremblement de terre, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Hercule furieux » 862, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 3.87; χθονός Ve s. av. J.-C.: Euripide, « Iphigénie en Tauride » 1166: _absolument_, Ve s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 4.28, 5.85, 7.129, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Œdipe à Colone » 95, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, « L'Assemblée des femmes » 791, Ve s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoire » 1.23, etc.)]
2 en général, choc, agitation, commotion, σ. τοῦ σώματος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, « Philèbe » 33e, comparer « Timée » 88d)]; ἔξωθεν.. προσφέρειν τοῖς.. πάθεσι σεισμόν un choc, [NT+IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] « Lois » 791a; σ. τῆς οὐρᾶς IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus, « Épigrammes » 5.61; σ. ἐν τῇ θαλάσσῃ NT.Matt.8.24.)]
3 chantage, extorsion, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (Sammelb. 5675.13 (IIe s. av. J.-C.))]; συκοφάντεια καὶ σ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (« PPar. » 15.67 (IIe s. av. J.-C.))].