Strong G4536σάλπιγξ
trompette
- Translittération
- salpigx
- Prononciation
- sal'-pinx
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une trompette.
Définition détaillée
σάλπιγξ, -ιγγος, ἡ
[dans la LXX principalement pour שׁוֹפָר, חֲצֹצְרָה ;]
une trompette, utilisée à la guerre et dans les cérémonies religieuses: 1Co.14:8, Heb.12:19, Rev.1:10 4:1 8:2, 6 8:11 9:14 Par méton., un son de trompette: μετὰ σ. μεγάλης, Mat.24:31; ἐν σ. θεοῦ, 1Th.4:16; ἐν τ. ἐσχάτῃ σ., 1Co.15:52.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour שׁוֹפָר, חֲצֹצְרָה ;]
une trompette, utilisée à la guerre et dans les cérémonies religieuses: 1Co.14:8, Heb.12:19, Rev.1:10 4:1 8:2, 6 8:11 9:14 Par méton., un son de trompette: μετὰ σ. μεγάλης, Mat.24:31; ἐν σ. θεοῦ, 1Th.4:16; ἐν τ. ἐσχάτῃ σ., 1Co.15:52.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4536 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- trompette11
Premiers versets
- Matthieu 24:31Il enverra ses anges avec la trompette retentissante, et ils rassembleront ses élus des quatre vents, depuis une extrémité des cieux jusqu’à l’autre.
- 1 Corinthiens 14:8Et si la trompette rend un son confus, qui se préparera au combat ?
- 1 Corinthiens 15:52en un instant, en un clin d’œil, à la dernière trompette. La trompette sonnera, et les morts ressusciteront incorruptibles, et nous, nous serons changés.
- 1 Thessaloniciens 4:16Car le Seigneur lui-même, à un signal donné, à la voix d’un archange, et au son de la trompette de Dieu, descendra du ciel, et les morts en Christ ressusciteront premièrement.
- Hébreux 12:19ni du retentissement de la trompette, ni du bruit des paroles, tel que ceux qui l’entendirent demandèrent qu’il ne leur en fût adressé aucune de plus,
- Apocalypse 1:10Je fus ravi en esprit au jour du Seigneur, et j’entendis derrière moi une voix forte, comme le son d’une trompette,
- Apocalypse 4:1Après cela, je regardai, et voici, une porte était ouverte dans le ciel. La première voix que j’avais entendue, comme le son d’une trompette, et qui me parlait, dit : Monte ici, et je te ferai voir ce qui doit arriver dans la suite.
- Apocalypse 8:2Et je vis les sept anges qui se tiennent devant Dieu, et sept trompettes leur furent données.
- Apocalypse 8:6Et les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner.
- Apocalypse 8:13Je regardai, et j’entendis un aigle qui volait au milieu du ciel, disant d’une voix forte : Malheur, malheur, malheur aux habitants de la terre, à cause des autres sons de la trompette des trois anges qui vont sonner !
- Apocalypse 9:14et disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d’Euphrate.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σάλπ-ιγξ, ιγγος, ἡ,
trompette de guerre, ὅτε τ᾽ ἴαχε σάλπιγξ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 18.219; σ. ἡ ἱερά IIe s. apr. J.-C.: Artémidore de Daldis, Onirocriticon 1.56, comparer VIe s. apr. J.-C.: Lydus, Joannes Laurentius Historicus « de Mensibus » 4.73:—sur divers σάλπιγγες, voir IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 4.85f, Scholies VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » [même endroit]:— σ. Τυρσηνική IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragicus « Euménides » 568, Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragicus « Phéniciennes » 1378, « Héraclides » 831)]; ὑπαὶ σάλπιγγος par le son de la trompette, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus « Électre » 711, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comicus « Acharniens » 1001)]; aussi ἀπὸ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « de l'art équestre » 3.12, IIe s. av. J.-C.: Polybe Historicus 4.13.1.)]
2 au sens figuré, Πιερικὰ σ., de Pindare, [Réf. (« Anthologie grecque » 7.34 (Antip. Sid.))]; οὐρανίη σ. tonnerre, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe-IVe s. apr. J.-C.: Tryphiodore Epicus 327, IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnos de Panopolis « Dionysiaques » 2.558.)]
II ={σάλπισμα}, cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Rhétorique » 1408a9.)]
III σ. θαλασσία, ={στρόμβος}[Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (2, VIIe s. av. J.-C.: Archiloque Lyricus 192)]; comparer σάλπη.
IV nom d'un oiseau, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius Lexicographe (peut-être ={σαλπιγκτής} 2).)]
V une sorte de comète, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Ptolémée Mathematicus « Tétrabiblos » 90.)]
VI épithète d'Athéna à Argos, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Lycophron Tragicus 915, 986, IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 2.21.3.)]
trompette de guerre, ὅτε τ᾽ ἴαχε σάλπιγξ [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 18.219; σ. ἡ ἱερά IIe s. apr. J.-C.: Artémidore de Daldis, Onirocriticon 1.56, comparer VIe s. apr. J.-C.: Lydus, Joannes Laurentius Historicus « de Mensibus » 4.73:—sur divers σάλπιγγες, voir IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus Epigrammaticus 4.85f, Scholies VIIIe s. av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » [même endroit]:— σ. Τυρσηνική IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragicus « Euménides » 568, Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragicus « Phéniciennes » 1378, « Héraclides » 831)]; ὑπαὶ σάλπιγγος par le son de la trompette, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragicus « Électre » 711, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comicus « Acharniens » 1001)]; aussi ἀπὸ σ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « de l'art équestre » 3.12, IIe s. av. J.-C.: Polybe Historicus 4.13.1.)]
2 au sens figuré, Πιερικὰ σ., de Pindare, [Réf. (« Anthologie grecque » 7.34 (Antip. Sid.))]; οὐρανίη σ. tonnerre, [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe-IVe s. apr. J.-C.: Tryphiodore Epicus 327, IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnos de Panopolis « Dionysiaques » 2.558.)]
II ={σάλπισμα}, cité dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Rhétorique » 1408a9.)]
III σ. θαλασσία, ={στρόμβος}[Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (2, VIIe s. av. J.-C.: Archiloque Lyricus 192)]; comparer σάλπη.
IV nom d'un oiseau, [Réf. Ve s. apr. J.-C.+ (Ve s. apr. J.-C.(?): Hésychius Lexicographe (peut-être ={σαλπιγκτής} 2).)]
V une sorte de comète, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Ptolémée Mathematicus « Tétrabiblos » 90.)]
VI épithète d'Athéna à Argos, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C.: Lycophron Tragicus 915, 986, IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 2.21.3.)]