Strong G792ἀστήρ
étoile
- Translittération
- astēr
- Prononciation
- as-tare'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- une étoile, un astre.
Définition détaillée
ἀστήρ, -έρος, ὁ
[dans la LXX principalement pour כּוֹכָב ;]
une étoile: Mat.2:2, 7-10:, Mrk.13:25, 1Co.15:41, Rev.6:13 8:10-12 9:1 12:1, 4 ; métaphoriquement, ὁ ἀ. ὁ πρωϊνός Rev.2:28 22:16 ; ἀ. πλαῆται, Ju 13 ; ἀ. ἑπτά, symbolisant les anges des sept Églises, Rev.1:16, 20 2:1 3:1 (cf. ἄστρον, et voir DCG, ii, 674 f. ; MM, voir le mot).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour כּוֹכָב ;]
une étoile: Mat.2:2, 7-10:, Mrk.13:25, 1Co.15:41, Rev.6:13 8:10-12 9:1 12:1, 4 ; métaphoriquement, ὁ ἀ. ὁ πρωϊνός Rev.2:28 22:16 ; ἀ. πλαῆται, Ju 13 ; ἀ. ἑπτά, symbolisant les anges des sept Églises, Rev.1:16, 20 2:1 3:1 (cf. ἄστρον, et voir DCG, ii, 674 f. ; MM, voir le mot).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G792 apparaît dans 21 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- étoile20
- astre1
Premiers versets
- Matthieu 2:2et dirent : Où est le roi des Juifs qui vient de naître ? car nous avons vu son étoile en Orient, et nous sommes venus pour l’adorer.
- Matthieu 2:7Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait.
- Matthieu 2:9Après avoir entendu le roi, ils partirent. Et voici, l’étoile qu’ils avaient vue en Orient marchait devant eux jusqu’à ce qu’étant arrivée au-dessus du lieu où était le petit enfant, elle s’arrêta.
- Matthieu 2:10Quand ils aperçurent l’étoile, ils furent saisis d’une très grande joie.
- Matthieu 24:29Aussitôt après ces jours de détresse, le soleil s’obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.
- Marc 13:25les étoiles tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
- 1 Corinthiens 15:41Autre est l’éclat du soleil, autre l’éclat de la lune, et autre l’éclat des étoiles ; même une étoile diffère en éclat d’une autre étoile.
- Jude 1:13des vagues furieuses de la mer, rejetant l’écume de leurs impuretés ; des astres errants, auxquels l’obscurité des ténèbres est réservée pour l’éternité.
- Apocalypse 1:16Il avait dans sa main droite sept étoiles. De sa bouche sortait une épée aiguë, à deux tranchants ; et son visage était comme le soleil lorsqu’il brille dans sa force.
- Apocalypse 1:20le mystère des sept étoiles que tu as vues dans ma main droite, et des sept chandeliers d’or. Les sept étoiles sont les anges des sept Églises, et les sept chandeliers sont les sept Églises.
- Apocalypse 2:1Écris à l’ange de l’Église d’Éphèse : Voici ce que dit celui qui tient les sept étoiles dans sa main droite, celui qui marche au milieu des sept chandeliers d’or :
- Apocalypse 2:28Et je lui donnerai l’étoile du matin.
- Apocalypse 3:1Écris à l’ange de l’Église de Sardes : Voici ce que dit celui qui a les sept esprits de Dieu et les sept étoiles : Je connais tes œuvres. Je sais que tu passes pour être vivant, et tu es mort.
- Apocalypse 6:13et les étoiles du ciel tombèrent sur la terre, comme lorsqu’un figuier secoué par un vent violent jette ses figues vertes.
- Apocalypse 8:10Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau ; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.
- Apocalypse 8:11Le nom de cette étoile est Absinthe ; et le tiers des eaux fut changé en absinthe, et beaucoup d’hommes moururent par les eaux, parce qu’elles étaient devenues amères.
- Apocalypse 8:12Le quatrième ange sonna de la trompette. Et le tiers du soleil fut frappé, et le tiers de la lune, et le tiers des étoiles, afin que le tiers en fût obscurci, et que le jour perdît un tiers de sa clarté, et la nuit de même.
- Apocalypse 9:1Le cinquième ange sonna de la trompette. Et je vis une étoile qui était tombée du ciel sur la terre. La clef du puits de l’abîme lui fut donnée,
- Apocalypse 12:1Un grand signe parut dans le ciel : une femme enveloppée du soleil, la lune sous ses pieds, et une couronne de douze étoiles sur sa tête.
- Apocalypse 12:4Sa queue entraînait le tiers des étoiles du ciel, et les jetait sur la terre. Le dragon se tint devant la femme qui allait enfanter, afin de dévorer son enfant, lorsqu’elle aurait enfanté.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀστήρ, ὁ,
génitif έρος: datif pluriel ἀστράσι[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.28, 317 (3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus)]; ἄστρασι [Refs 4th c.AD+ (Scholia Ven., 4th-5th c.AD: Choeroboscus Grammaticus))]:—étoile (voir ἄστρον), ἀστέρ᾽ ὀπωρινῷ[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.5; οὔλιος ἀ. 11.62; Σείριος ἀ. 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 417)]; ἀ. Ἀρκτοῦρος l’étoile principale de la constellation, [Refs ([prev. work] 565)], etc.; étoile filante ou météore, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.75; οἱ διατρέχοντες ἀ. 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 838; ᾄττοντας ὥσπερ ἀστέρας 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 621b, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 341a33, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Agis” 11.)]
2 flamme, lumière, feu, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 1131 (Lyric poetry).)]
3 ἀστὴρ πέτρινος pierre météorique, [Refs (“Placita Philosophorum” 2.13.9.)]
II au sens figuré, en parlant de personnes illustres, etc., φανερώτατον ἀστέρ᾽ Ἀθήνας[Refs 7th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 1122 (Lyric poetry); Μουσάων ἀστέρα καὶ Χαρίτων “Anthologia Graeca” 7.1.8 (7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus Mess.))]
III étoile de mer, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ γυναικείης φύσιος” 32, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 548a7, “PA” 681b9, etc.)]
IV nom d’un oiseau, peut-être le chardonneret, [Refs (Dionysius Rerum Naturalium Scriptor “de Avibus” 3.2.)]
V aster bleu, Aster Amellus, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Nicander Epicus “fragment” 74.66, 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.119.)]
VI argile de Samos employée comme cire à cacheter et en médecine, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Lapidibus” 63, 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.153, 2nd c.AD: Galenus Medicus 12.178, +others)]
VII ornement architectural, [Refs 4th c.BC+ (Inscriptiones Graecae 4.1484.83 (Epid.), “SIG” 241 B 111 (Delph., 4th c.BC).)]
VIII bandage, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 18 (1).823.)]
VIII.2 nom de divers remèdes, [Refs ([prev. author] 12.761, +others)]
IX tache de naissance en forme d’étoile, Carcin. cité dans [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Poetica” 1454b22)]: en chiromancie, une marque sur la main, τῷ ύ στοιχείῳ παραπλήσιον[Refs (“Catalogus Codicum Astrologorum” 7.238.28)]. (Cf. sanskrit stár- « étoile », latin stella (de stēr-la), gothique stairnō.)
génitif έρος: datif pluriel ἀστράσι[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.28, 317 (3rd-2nd c.BC: Aristarchus Grammaticus)]; ἄστρασι [Refs 4th c.AD+ (Scholia Ven., 4th-5th c.AD: Choeroboscus Grammaticus))]:—étoile (voir ἄστρον), ἀστέρ᾽ ὀπωρινῷ[Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.5; οὔλιος ἀ. 11.62; Σείριος ἀ. 8th-7th c.BC: Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 417)]; ἀ. Ἀρκτοῦρος l’étoile principale de la constellation, [Refs ([prev. work] 565)], etc.; étoile filante ou météore, [Refs 8th c.BC+ (8th c.BC: Ilias Homerus Epicus “Illiad” 4.75; οἱ διατρέχοντες ἀ. 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Pax” 838; ᾄττοντας ὥσπερ ἀστέρας 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 621b, compare 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 341a33, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Agis” 11.)]
2 flamme, lumière, feu, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Helena” 1131 (Lyric poetry).)]
3 ἀστὴρ πέτρινος pierre météorique, [Refs (“Placita Philosophorum” 2.13.9.)]
II au sens figuré, en parlant de personnes illustres, etc., φανερώτατον ἀστέρ᾽ Ἀθήνας[Refs 7th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Hippolytus” 1122 (Lyric poetry); Μουσάων ἀστέρα καὶ Χαρίτων “Anthologia Graeca” 7.1.8 (7th-6th c.BC: Alcaeus Lyricus Mess.))]
III étoile de mer, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ γυναικείης φύσιος” 32, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 548a7, “PA” 681b9, etc.)]
IV nom d’un oiseau, peut-être le chardonneret, [Refs (Dionysius Rerum Naturalium Scriptor “de Avibus” 3.2.)]
V aster bleu, Aster Amellus, [Refs 2nd c.BC+ (2nd c.BC: Nicander Epicus “fragment” 74.66, 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.119.)]
VI argile de Samos employée comme cire à cacheter et en médecine, [Refs 4th c.BC+ (4th-3rd c.BC: Theophrastus Philosophus “de Lapidibus” 63, 1st c.AD: Dioscorides (Dioscurides) Medicus 5.153, 2nd c.AD: Galenus Medicus 12.178, +others)]
VII ornement architectural, [Refs 4th c.BC+ (Inscriptiones Graecae 4.1484.83 (Epid.), “SIG” 241 B 111 (Delph., 4th c.BC).)]
VIII bandage, [Refs 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Galenus Medicus 18 (1).823.)]
VIII.2 nom de divers remèdes, [Refs ([prev. author] 12.761, +others)]
IX tache de naissance en forme d’étoile, Carcin. cité dans [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Poetica” 1454b22)]: en chiromancie, une marque sur la main, τῷ ύ στοιχείῳ παραπλήσιον[Refs (“Catalogus Codicum Astrologorum” 7.238.28)]. (Cf. sanskrit stár- « étoile », latin stella (de stēr-la), gothique stairnō.)