Hébreux 11
Bible Darby révisée
1OrG1161 la foiG4102 estG1510 l’assuranceG52871 de ce qu’on espèreG1679, et la convictionG16502 de réalitésG4229 qu’on ne voitG991 pasG3756. 2CarG1063 c’est parG1722 elleG3778 que lesG3588 anciensG42453 ont reçu témoignageG3140. 3Par la foiG4102, nous comprenonsG3539 que lesG3588 mondesG165 ont été formésG2675 par la paroleG44874 de DieuG2316, de sorteG1519 que ceG3588 qui se voitG991 n’a pasG3361 été faitG1096 à partir deG1537 choses qui paraissentG5316. 4Par la foiG4102, AbelG6 offritG4374 àG3588 DieuG2316 un meilleurG4119 sacrificeG2378 queG3844 CaïnG2535 ; parG1223 ce sacrificeG37395, il a reçu le témoignageG3140 d’êtreG1510 justeG1342, DieuG2316 lui-même rendant témoignageG3140 àG1909 sesG3588G846 donsG1435 ; etG2532 parG1223 celui-ciG8466, étant mortG599, il parleG2980 encoreG2089.
5Par la foiG4102, ÉnochG1802 fut enlevéG3346 pour qu’il ne voieG1492 pasG3361 la mortG2288 ; etG2532 on ne le trouvaG2147 pasG3756, parceG1360 que DieuG2316 l’G846avait enlevéG3346 ; carG1063, avantG4253 d’être enlevéG3331,G846 il a reçu le témoignageG3140 d’avoir pluG2100 à DieuG23167. 6OrG1161, sansG5565 la foiG4102, il est impossibleG102 de lui plaireG2100 ; carG1063 il fautG1163 que celuiG3588 qui s’approcheG4334 deG3588 DieuG2316 croieG4100 queG3754 [Dieu] estG1510, etG2532 qu’il récompenseG3406 ceuxG35888 qui leG846 recherchentG1567. 7Par la foiG4102, NoéG3575, divinement avertiG5537 deG4012 ceG3588 qui ne se voyaitG991 pas encoreG3369, craignitG2125 et construisitG2680 une archeG27879 pourG1519 la sauvegarde deG4991 saG3588G846 familleG362410 : parG1223 cette archeG3739 il condamnaG2632 leG3588 mondeG2889 etG2532 devintG1096 héritierG2818 de la justiceG1343 quiG3588 est selonG2596 la foiG4102.
8Par la foiG4102, AbrahamG11, étant appeléG2564, obéitG5219 pourG1519 s’en allerG1831 auG1519 lieuG5117 qu’G3739il devaitG3195 recevoirG2983 en héritageG281711 ; etG2532 il s’en allaG1831, sansG3361 savoirG1987 oùG4226 il allaitG2064. 9Par la foiG4102, il vint séjournerG3939 dansG1519 laG3588 terreG1093 deG3588 la promesseG1860 commeG5613 dans [une terre] étrangèreG245, habitantG2730 sousG1722 des tentesG4633 avecG3326 IsaacG2464 etG2532 JacobG2384, lesG3588 cohéritiersG4789 deG3588 la mêmeG846 promesseG1860 ; 10carG1063 il attendaitG1551 laG3588 citéG4172 qui aG2192 lesG3588 fondementsG231012, dontG3739 DieuG2316 est l’architecteG5079 etG2532 le constructeurG1217. 11Par la foiG4102, SaraG4564 elleG846 aussiG2532 reçutG2983 la forceG1411 deG1519 fonderG2602 uneG2532 postéritéG4690, bien qu’G3844elle en ait passéG2540 l’âgeG2244, parceG1893 qu’elle estimaG2233 fidèleG4103 celuiG3588 qui avait promisG186113 ; 12c’estG1352 ainsiG2532 que d’G575un seulG1520 homme, déjà comme mortG3499, sont nésG1080 des gens nombreuxG4128 commeG2531 lesG3588 étoilesG798 duG3588 cielG3772 etG2532 commeG5613 leG3588 sableG285 duG3588 rivageG5491 deG3588 la merG2281, quiG3588 ne peut pas se compterG38214.
13TousG3956 ceux-làG3778 sont mortsG599 dansG2596 la foiG410215, sansG3361 avoir reçuG2983 ceG3588 qui était promisG1860, maisG235 ils l’ont vuG1492 deG846 loinG4207 etG2532 saluéG782 ; ils ont reconnuG3670 qu’G3754ils étaientG1510 étrangersG3581 etG2532 de passageG3927 surG1909 laG3588 terreG109316. 14CarG1063 ceuxG3588 qui parlentG3004 ainsiG5108 montrent clairementG1718 qu’G3754ils recherchentG1934 une patrieG3968 ; 15en effetG3303,G2532 s’G1487ils s’étaient souvenusG3421 de celleG1565 d’oùG575 ils étaientG3739 sortisG1831G6092, ils auraientG302 euG2192 le tempsG2540 d’y retournerG344 ; 16maisG1161, en faitG3568, ils en désirentG3713 une meilleureG2909G2908, c’G5124G3778est-à-direG1510 une célesteG2032 ; c’est pourquoiG1352 DieuG2316 n’a pasG3756 honteG1870 d’euxG846, d’être appeléG1941 leurG846 DieuG2316, carG1063 il leurG846 a préparéG2090 une citéG4172.
17Par la foiG4102, AbrahamG11, mis à l’épreuveG3985, a offertG4374 IsaacG2464 ; etG2532 celuiG3588 qui avait reçuG324 lesG3588 promessesG1860 offritG4374 sonG3588 fils uniqueG343917, 18à l’égardG4314 de quiG3739 il avait été ditG2980 :G3754 « EnG1722 IsaacG2464 teG4671G4771 sera appeléeG2564 [une] descendanceG4690 »18 : 19il avait estiméG3049 queG3754 DieuG2316 pouvaitG1415 le ressusciterG1453 mêmeG2532 d’entreG1537 les mortsG3498, d’oùG3606 aussiG2532, de manièreG1722 figuréeG3850, il leG846 reçutG286519. 20Par la foiG4102, IsaacG2464 bénitG2127 JacobG2384 etG2532 ÉsaüG2269 à proposG4012 de l’avenirG319520. 21Par la foiG4102, JacobG2384 mourantG599 bénitG2127 chacunG1538 desG3588 filsG5207 de JosephG2501 etG2532 adoraG4352, [appuyé] surG1909 leG3588 boutG206 de sonG3588G846 bâtonG446421. 22Par la foiG4102, JosephG2501, en terminantG5053 sa vie, fit mentionG3421 deG4012 laG3588 sortieG1841 desG3588 filsG5207 d’IsraëlG2474 etG2532 donna un ordreG1781 au sujet deG4012 sesG3588G846 osG374722.
23Par la foiG4102, MoïseG3475, après sa naissanceG1080, fut cachéG2928 trois moisG5150 parG5259 sesG3588G846 parentsG3962, parceG1360 qu’ils virentG1492 que l’G3588enfantG3813 était beauG791, etG2532 ils ne craignirentG5399 pasG3756 l’G3588ordonnanceG1297 duG3588 roiG93523. 24Par la foiG4102, MoïseG3475, devenuG1096 grandG3173, refusaG720 d’être appeléG3004 filsG5207 de la filleG2364 du PharaonG5328, 25choisissantG138 d’être dans l’afflictionG4778 avec leG3588 peupleG2992 de DieuG2316, plutôtG3123 queG2228 de jouirG619 pour un tempsG4340 des délicesG2192 du péchéG266 : 26il estimaG2233 l’G3588opprobreG3680 duG3588 ChristG5547 une plus grandeG3173 richesseG4149 que lesG3588 trésorsG2344 de l’ÉgypteG125 ; carG1063 il regardaitG578 àG1519 laG3588 récompenseG3405. 27Par la foiG4102, il quittaG2641 l’ÉgypteG125, sansG3361 craindreG5399 laG3588 colèreG2372 duG3588 roiG935 ; carG1063 il tint fermeG2594, commeG5613 voyantG3708 celuiG3588 qui est invisibleG51724. 28Par la foiG4102, il a faitG4160 laG3588 pâqueG3957 etG2532 l’G3588aspersionG4378 duG3588 sangG129, afinG2443 que leG3588 destructeurG3645 desG3588 premiers-nésG4416 ne lesG846 toucheG2345 pasG336125. 29Par la foiG4102, ils traversèrentG1224 la merG2281 RougeG2063 commeG5613 une terreG1223 sècheG3584, alors queG3739 les ÉgyptiensG124, qui tentèrentG3984 de le faireG2983, furent engloutisG266626. 30Par la foiG4102, lesG3588 mursG5038 de JérichoG2410 tombèrentG4098, après qu’on en eut fait le tourG2944 septG2033 joursG2250 durantG190927. 31Par la foiG4102, RahabG4460, laG3588 prostituéeG4204, ne péritG4881 pasG3756 avec ceuxG3588 qui n’avaient pas cruG544, parce qu’elle avait reçuG1209 lesG3588 espionsG2685 enG3326 paixG151528.
32EtG2532 queG5101 direG3004 encoreG2089 ? Le tempsG5550 meG3165 manqueraG1952 siG1063 je parleG1334 en détail deG4012 GédéonG1066, de BaracG913,G2532 de SamsonG4546 etG2532 de JephtéG242229, de DavidG1138 etG2532 SamuelG4545, etG2532 des prophètesG439630, 33quiG3739 parG1223 la foiG4102 soumirentG2610 des royaumesG932, accomplirentG2038 la justiceG1343, obtinrentG2013 ce qui était promisG1860, fermèrentG5420 la gueuleG4750 des lionsG302331, 34éteignirentG4570 la forceG1411 du feuG444232, échappèrentG5343 au tranchantG4750 de l’épéeG3162, deG575 faiblesG76933 qu’ils étaient furent rendus fortsG1743G1412, devinrentG1096 vaillantsG2478 auG1722 combatG4171, repoussèrentG2827 des arméesG3925 étrangèresG245. 35Des femmesG1135 retrouvèrentG2983 leursG3588G846 mortsG3498 parG1537 la résurrectionG386 ; d’autresG243 furent torturésG5178, n’acceptantG4327 pasG3756 laG3588 délivranceG629, afinG2443 d’obtenirG5177 une meilleureG2909G2908 résurrectionG386 ; 36d’autresG2087 encoreG1161 furentG2983 éprouvésG3984 par des moqueriesG1701 etG2532 par des coupsG3148, etG1161 mêmeG2089 par des liensG1199 etG2532 par la prisonG5438 ; 37ils furent lapidésG3034, sciésG4249, tentésG398534 ; ils moururentG599 parG1722 l’épéeG3162 ; ils allèrentG4022 çà et là, vêtusG1722 de peaux de moutonsG3374, deG1722 peauxG1192 de chèvresG122, dans le besoinG5302, affligésG2346, maltraitésG2558 38(eux dontG3739 leG3588 mondeG2889 n’étaitG1510 pasG3756 digneG514), errantG4105 dansG1722G1909 les désertsG2047 etG2532 les montagnesG3735, les cavernesG4693 etG2532 lesG3588 grottesG3692 deG3588 la terreG1093.
TousG3956 ceux-làG3778, ayant reçu témoignageG3140 par le moyenG1223 de laG3588 foiG410235, n’ont pasG3756 reçuG2865 ceG3588 qui avait été promisG1860, 40car DieuG2316 avait en vueG4265 quelqueG5100 chose de meilleurG2909G2908 pourG4012 nousG2257G3165, afinG2443 qu’ils ne parviennent pasG3361 à la perfectionG504836 sansG5565 nousG2257G3165.
Notes
- 1. Hébreux 11:1 la ferme conviction. ↩
- 2. Hébreux 11:1 la démonstration (intérieure). ↩
- 3. Hébreux 11:2 les croyants d’autrefois. ↩
- 4. Hébreux 11:3 ou : une parole (comp. Psaume 33. 6, 9). ↩
- 5. Hébreux 11:4 litt. : par lequel ; ou : par laquelle (par la foi). ↩
- 6. Hébreux 11:4 voir Genèse 4. 3-10 ; Matthieu 23. 34-35 ; Hébreux 12. 24. ↩
- 7. Hébreux 11:5 La Septante rend ainsi le marcha avec Dieu de Genèse 5. 24. ↩
- 8. Hébreux 11:6 litt. : et qu’il est le rémunérateur de ceux. ↩
- 9. Hébreux 11:7 voir Genèse 6. 13-22 ; 7. 1-5, etc. ↩
- 10. Hébreux 11:7 litt. : pour le salut de sa maison. ↩
- 11. Hébreux 11:8 voir Genèse 11. 29-31 ; 12. 1-8. ↩
- 12. Hébreux 11:10 c.-à-d. : qui a les vrais fondements. ↩
- 13. Hébreux 11:11 voir Genèse 18. 9-15 ; 21. 1-7. ↩
- 14. Hébreux 11:12 voir Genèse 13. 14-18 ; 22. 15-18 ; Ésaïe 51. 1-2. ↩
- 15. Hébreux 11:13 ou : selon la foi ; c.-à-d. ayant seulement la promesse et non la chose promise. ↩
- 16. Hébreux 11:13 ou : dans le pays (Matthieu 5. 5, et note). ↩
- 17. Hébreux 11:17 voir Genèse 22. 1-13. ↩
- 18. Hébreux 11:18 citation de Genèse 21. 12. ↩
- 19. Hébreux 11:19 c.-à-d. qu’Abraham retrouva son fils comme s’il avait été mis à mort, puis ressuscité. ↩
- 20. Hébreux 11:20 voir Genèse 27. 1-40 ; 28. 1-4. ↩
- 21. Hébreux 11:21 voir Genèse 47. 29-31 ; 48. 1-22 ; 49. 33. ↩
- 22. Hébreux 11:22 voir Genèse 50. 24-26 ; Exode 13. 19 ; Josué 24. 32. ↩
- 23. Hébreux 11:23 voir Exode 1. 15-22 ; 2. 1-10. ↩
- 24. Hébreux 11:27 voir Exode 10. 28-29. ↩
- 25. Hébreux 11:28 voir Exode 11. 4-7 ; 12. 1-27. ↩
- 26. Hébreux 11:29 voir Exode 14. 1-14, 24-31. ↩
- 27. Hébreux 11:30 voir Josué 6. 1-21. ↩
- 28. Hébreux 11:31 voir Josué 2. 1-24 ; 6. 22-23. ↩
- 29. Hébreux 11:32 voir Juges, chap. 4-8 ; 11-16. ↩
- 30. Hébreux 11:32 livres de Samuel, des Rois, des Chroniques, etc. ↩
- 31. Hébreux 11:33 voir Daniel 6. ↩
- 32. Hébreux 11:34 voir Daniel 3. ↩
- 33. Hébreux 11:34 ou : affaiblis, malades. ↩
- 34. Hébreux 11:37 certains omettent : tentés. ↩
- 35. Hébreux 11:39 litt. : ayant obtenu témoignage, grâce à la (leur) foi. ↩
- 36. Hébreux 11:40 voir 12. 23. ↩
Commentaires sur Hébreux 11
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires