Strong G2818κληρονόμος
héritier
- Translittération
- klēronomos
- Prononciation
- klay-ron-om'-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- celui qui reçoit par lot, un héritier.
- un héritier.
- dans l'usage Messianique, celui qui reçoit la possession attribuée par droit de descendance.
- celui qui a acquis ou obtenu la portion qui lui est allouée.
Définition détaillée
κληρο-νόμος, -ου, ὁ
(κλῆρος, νέμομαι, posséder) [dans la LXX : Jdg.18:7, 2Ki.14:7, Mic.1:15, Jer.8:10 (יָרַשׁ), Sir.23:22 * ;]
1. (comme en grec classique) un héritier : Mat.21:38, Mrk.12:7, Luk.20:14, Gal.4:1 ; de ceux qui, en tant que fils de Dieu, héritent des privilèges du Royaume messianique ; du Christ lui-même, Heb.1:2 ; d'Abraham, Rom.4:13-14 ; des chrétiens, Rom.8:17, Gal.3:29, Tit.3:7, Jas.2:5.
2. (Comme dans la LXX : Jg, Mi, Je, aux passages cités) un possesseur : Heb.6:17 11:7 (Cremer, 359 f.).†
(AS)
(κλῆρος, νέμομαι, posséder) [dans la LXX : Jdg.18:7, 2Ki.14:7, Mic.1:15, Jer.8:10 (יָרַשׁ), Sir.23:22 * ;]
1. (comme en grec classique) un héritier : Mat.21:38, Mrk.12:7, Luk.20:14, Gal.4:1 ; de ceux qui, en tant que fils de Dieu, héritent des privilèges du Royaume messianique ; du Christ lui-même, Heb.1:2 ; d'Abraham, Rom.4:13-14 ; des chrétiens, Rom.8:17, Gal.3:29, Tit.3:7, Jas.2:5.
2. (Comme dans la LXX : Jg, Mi, Je, aux passages cités) un possesseur : Heb.6:17 11:7 (Cremer, 359 f.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2818 apparaît dans 14 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- héritier13
- héritage1
Premiers versets
- Matthieu 21:38Mais, quand les vignerons virent le fils, ils dirent entre eux : Voici l’héritier ; venez, tuons-le, et emparons-nous de son héritage.
- Marc 12:7Mais ces vignerons dirent entre eux : Voici l’héritier ; venez, tuons-le, et l’héritage sera à nous.
- Luc 20:14Mais, quand les vignerons le virent, ils raisonnèrent entre eux, et dirent : Voici l’héritier ; tuons-le, afin que l’héritage soit à nous.
- Romains 4:13En effet, ce n’est pas par la loi que l’héritage du monde a été promis à Abraham ou à sa postérité, c’est par la justice de la foi.
- Romains 4:14Car, si les héritiers le sont par la loi, la foi est vaine, et la promesse est anéantie,
- Romains 8:17Or, si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers : héritiers de Dieu, et cohéritiers de Christ, si toutefois nous souffrons avec lui, afin d’être glorifiés avec lui.
- Galates 3:29Et si vous êtes à Christ, vous êtes donc la postérité d’Abraham, héritiers selon la promesse.
- Galates 4:1Or, aussi longtemps que l’héritier est enfant, je dis qu’il ne diffère en rien d’un esclave, quoiqu’il soit le maître de tout ;
- Galates 4:7Ainsi tu n’es plus esclave, mais fils ; et si tu es fils, tu es aussi héritier par la grâce de Dieu.
- Tite 3:7afin que, justifiés par sa grâce, nous devenions, en espérance, héritiers de la vie éternelle.
- Hébreux 1:2dans ces derniers temps, nous a parlé par le Fils, qu’il a établi héritier de toutes choses, par lequel il a aussi créé le monde,
- Hébreux 6:17C’est pourquoi Dieu, voulant montrer avec plus d’évidence aux héritiers de la promesse l’immutabilité de sa résolution, intervint par un serment,
- Hébreux 11:7C’est par la foi que Noé, divinement averti des choses qu’on ne voyait pas encore, et saisi d’une crainte respectueuse, construisit une arche pour sauver sa famille ; c’est par elle qu’il condamna le monde, et devint héritier de la justice qui s’obtient par la foi.
- Jacques 2:5Écoutez, mes frères bien-aimés : Dieu n’a-t-il pas choisi les pauvres aux yeux du monde, pour qu’ils soient riches en la foi, et héritiers du royaume qu’il a promis à ceux qui l’aiment ?
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κληρονόμ-ος,
dialecte dorien κλᾱρονόμος, ὁ, (νέμομαι) héritier, souvent l’héritier en possession des biens, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 1.44, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 923c)] ; en parlant de l’héritier présomptif, [Références du IIIe siècle apr. J.-C. et après (« SIG » 884.53 (IIIe siècle apr. J.-C.))] : avec le génitif de personne, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 923e, « IG » 22.1623.117, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 217, « SIG » 953.65 (Cnide, IIe siècle av. J.-C.))] : avec le génitif des choses, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 32.23 ; κληρονόμους τῶν αὑτοῦ καταστήσας Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 19.9, etc. : _au sens figuré_, κ. τῆς εὐνοίας, τῆς ἀτιμίας, [auteur précédent] 5.136, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 22.34)] ; τῆς ὑπὲρ τῶν νόμων [δίκης] [Références du IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 21.20 ; κλαρονόμος μοίσας τᾶς Δωρίδος IIe siècle av. J.-C. : Moschus Bucolicus 3.96 ; κ. καταλιπεῖν τινα IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1270a28 ; κ. γράφειν τινά « Anthologia Graeca » 11.171 (Ier siècle apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus).)]
dialecte dorien κλᾱρονόμος, ὁ, (νέμομαι) héritier, souvent l’héritier en possession des biens, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 1.44, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 923c)] ; en parlant de l’héritier présomptif, [Références du IIIe siècle apr. J.-C. et après (« SIG » 884.53 (IIIe siècle apr. J.-C.))] : avec le génitif de personne, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Leges » 923e, « IG » 22.1623.117, IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Epicurus Philosophus « Fragmenta » 217, « SIG » 953.65 (Cnide, IIe siècle av. J.-C.))] : avec le génitif des choses, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 32.23 ; κληρονόμους τῶν αὑτοῦ καταστήσας Ve-VIe siècle av. J.-C. : Isocrates Orator 19.9, etc. : _au sens figuré_, κ. τῆς εὐνοίας, τῆς ἀτιμίας, [auteur précédent] 5.136, IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 22.34)] ; τῆς ὑπὲρ τῶν νόμων [δίκης] [Références du IVe siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] 21.20 ; κλαρονόμος μοίσας τᾶς Δωρίδος IIe siècle av. J.-C. : Moschus Bucolicus 3.96 ; κ. καταλιπεῖν τινα IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1270a28 ; κ. γράφειν τινά « Anthologia Graeca » 11.171 (Ier siècle apr. J.-C. : Lucillius Epigrammaticus).)]