Strong G5178τυμπανίζω
torturer
- Translittération
- tumpanizō
- Prononciation
- toom-pan-id'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- battre le tambour.
- torturer avec le "tympanum", un instrument de châtiment le "tympanum" semble avoir été un instrument en forme de roue, sur lequel les criminels étaient étendus, comme on étend une peau, puis horriblement battus avec des bâtons ou des lanières (être brisé sur la roue).
Définition détaillée
τυμπανίζω
(τύμπανον, une timbale), [dans la LXX : 1Ki.21:13 (14) (17 pi?) *;]
1. battre du tambour.
2. torturer en frappant, battre à mort (cf. Westc. sur He, au passage cité) : au passif, Heb.11:35.†
(AS)
(τύμπανον, une timbale), [dans la LXX : 1Ki.21:13 (14) (17 pi?) *;]
1. battre du tambour.
2. torturer en frappant, battre à mort (cf. Westc. sur He, au passage cité) : au passif, Heb.11:35.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5178 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- tourment1
Premiers versets
- Hébreux 11:35Des femmes recouvrèrent leurs morts par la résurrection ; d’autres furent livrés aux tourments, et n’acceptèrent point de délivrance, afin d’obtenir une meilleure résurrection ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τυμπᾰν-ίζω,
battre du tambour, comme cela se pratiquait dans le culte de Cybèle, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 77, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.60a)]:—passif, τυμπανίζεσθαι κατὰ τὰς ἐξόδους sortir en procession au son des tambours, [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.58.)]
2 τ. ἐπὶ ταῖς θύραις tambouriner de la main aux portes, [LXX (LXX.1Ki.21.13.)]
II peut-être ={ἀποτυμπανίζω} (qui est une variante), [NT (NT.Heb.11.35 (_passif_))] ; associé à ἀνασκολοπίζεσθαι dans [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “JTr.” 19 ; comparer τύμπανον 11.)]
III en parlant d’orateurs, « battre la grosse caisse », [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 1.21.5.)]
battre du tambour, comme cela se pratiquait dans le culte de Cybèle, [Réf. Ve s. av. J.-C. et suiv. (Ve s. av. J.-C. : Eupolis Comicus 77, Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.60a)]:—passif, τυμπανίζεσθαι κατὰ τὰς ἐξόδους sortir en procession au son des tambours, [Réf. Ier s. av. J.-C. et suiv. (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.58.)]
2 τ. ἐπὶ ταῖς θύραις tambouriner de la main aux portes, [LXX (LXX.1Ki.21.13.)]
II peut-être ={ἀποτυμπανίζω} (qui est une variante), [NT (NT.Heb.11.35 (_passif_))] ; associé à ἀνασκολοπίζεσθαι dans [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “JTr.” 19 ; comparer τύμπανον 11.)]
III en parlant d’orateurs, « battre la grosse caisse », [Réf. IIe s. apr. J.-C. et suiv. (IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 1.21.5.)]