Strong G2478ἰσχυρός
fort
- Translittération
- ischuros
- Prononciation
- is-khoo-ros'
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- fort, puissant.
- d'un être vivant.
- fort aussi bien de corps que d'esprit.
- de celui qui a la force de l'âme pour soutenir les attaques de Satan, fort et donc montrant de nombreuses qualités.
- de choses
- fort, violent, fortement prononcé, ferme, sûr.
Définition détaillée
ἰσχυρός, -ά, -όν
(ἰσχύω), [dans la LXX pour אֵל, גִּבּוֹר, עָצוּם, חָזַק, etc. ;]
fort, vigoureux, puissant;
__(a) des personnes, quant au corps ou à l'esprit: Mat.12:29, Mrk.3:27, Luk.11:21-22, 1Co.4:10 (opposé à ἀσθενής), Heb.11:34 (ἐν πολέμῳ), Rev.5:2 10:1 18:21 19:18 ; οἱ πλούσιοι κ. οἱ ἰ, Rev.6:15 ; τὰ ἰ. = oἱ ἰ. (cf. 4Ki.24:15), 1Co.1:27 ; de Dieu (cf. Deu.10:17), Rev.18:8 ; compar., Mat.3:11, Mrk.1:7, Luk.11:22, 1Co.1:25 (τὸ ἀσθενὲς τ. θεοῦ) 1Co.10:22 ;
__(b) des choses: λιμός, Luk.15:14 ; ἐπιστολαί ( βαρεῖαι κ. ἰ.), 2Co.10:10 ; κραυγή, Heb.5:7 ; φωνή, Rev.18:2 ; παράκλησις, Heb.6:18 ; πόλις, Rev.18:10 ; βρονταί, Rev.19:6.†
(AS)
(ἰσχύω), [dans la LXX pour אֵל, גִּבּוֹר, עָצוּם, חָזַק, etc. ;]
fort, vigoureux, puissant;
__(a) des personnes, quant au corps ou à l'esprit: Mat.12:29, Mrk.3:27, Luk.11:21-22, 1Co.4:10 (opposé à ἀσθενής), Heb.11:34 (ἐν πολέμῳ), Rev.5:2 10:1 18:21 19:18 ; οἱ πλούσιοι κ. οἱ ἰ, Rev.6:15 ; τὰ ἰ. = oἱ ἰ. (cf. 4Ki.24:15), 1Co.1:27 ; de Dieu (cf. Deu.10:17), Rev.18:8 ; compar., Mat.3:11, Mrk.1:7, Luk.11:22, 1Co.1:25 (τὸ ἀσθενὲς τ. θεοῦ) 1Co.10:22 ;
__(b) des choses: λιμός, Luk.15:14 ; ἐπιστολαί ( βαρεῖαι κ. ἰ.), 2Co.10:10 ; κραυγή, Heb.5:7 ; φωνή, Rev.18:2 ; παράκλησις, Heb.6:18 ; πόλις, Rev.18:10 ; βρονταί, Rev.19:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2478 apparaît dans 27 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fort13
- puissant11
- grand2
- vaillant1
Premiers versets
- Matthieu 3:11Moi, je vous baptise d’eau, pour vous amener à la repentance ; mais celui qui vient après moi est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de porter ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Matthieu 12:29Ou, comment quelqu’un peut-il entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort ? Alors seulement il pillera sa maison.
- Matthieu 14:30Mais, voyant que le vent était fort, il eut peur ; et, comme il commençait à enfoncer, il s’écria : Seigneur, sauve-moi !
- Marc 1:7Il prêchait, disant : Il vient après moi celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier, en me baissant, la courroie de ses souliers.
- Marc 3:27Personne ne peut entrer dans la maison d’un homme fort et piller ses biens, sans avoir auparavant lié cet homme fort ; alors il pillera sa maison.
- Luc 3:16il leur dit à tous : Moi, je vous baptise d’eau ; mais il vient, celui qui est plus puissant que moi, et je ne suis pas digne de délier la courroie de ses souliers. Lui, il vous baptisera du Saint-Esprit et de feu.
- Luc 11:21Lorsqu’un homme fort et bien armé garde sa maison, ce qu’il possède est en sûreté.
- Luc 11:22Mais, si un plus fort que lui survient et le dompte, il lui enlève toutes les armes dans lesquelles il se confiait, et il distribue ses dépouilles.
- Luc 15:14Lorsqu’il eut tout dépensé, une grande famine survint dans ce pays, et il commença à se trouver dans le besoin.
- 1 Corinthiens 1:25Car la folie de Dieu est plus sage que les hommes, et la faiblesse de Dieu est plus forte que les hommes.
- 1 Corinthiens 1:27Mais Dieu a choisi les choses folles du monde pour confondre les sages ; Dieu a choisi les choses faibles du monde pour confondre les fortes ;
- 1 Corinthiens 4:10Nous sommes fous à cause de Christ ; mais vous, vous êtes sages en Christ ; nous sommes faibles, mais vous êtes forts. Vous êtes honorés, et nous sommes méprisés !
- 1 Corinthiens 10:22Voulons-nous provoquer la jalousie du Seigneur ? Sommes-nous plus forts que lui ?
- 2 Corinthiens 10:10Car, dit-on, ses lettres sont sévères et fortes ; mais, présent en personne, il est faible, et sa parole est méprisable.
- Hébreux 5:7C’est lui qui, dans les jours de sa chair, ayant présenté avec de grands cris et avec larmes des prières et des supplications à celui qui pouvait le sauver de la mort, et ayant été exaucé à cause de sa piété,
- Hébreux 6:18afin que, par deux choses immuables, dans lesquelles il est impossible que Dieu mente, nous trouvions un puissant encouragement, nous dont le seul refuge a été de saisir l’espérance qui nous était proposée.
- Hébreux 11:34éteignirent la puissance du feu, échappèrent au tranchant de l’épée, guérirent de leurs maladies, furent vaillants à la guerre, mirent en fuite des armées étrangères.
- 1 Jean 2:14Je vous ai écrit, pères, parce que vous avez connu celui qui est dès le commencement. Je vous ai écrit, jeunes gens, parce que vous êtes forts, et que la parole de Dieu demeure en vous, et que vous avez vaincu le malin.
- Apocalypse 5:2Et je vis un ange puissant, qui criait d’une voix forte : Qui est digne d’ouvrir le livre, et d’en rompre les sceaux ?
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἰσχῡρός, ά, όν,
(ἰσχύς) fort, particulièrement en parlant de la force physique d’une personne, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctète » 945, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 290, etc.)] ; en parlant de choses, ἰ. βέλος [Réf. VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 15.4 ; ῥεύματα Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.12)] ; ἰ. χθών dur, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 310)] ; en parlant de nourriture, indigeste, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 50)] ; en parlant du goût, fort, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 7.6.1)] ; en parlant d’armées, ἰσχυροτέρα φάλαγξ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.1.30)] ; en parlant de lieux, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.9, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 4.6.11, etc. ; τῆς χώρης τὸ -ότατον Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.76)] ; τὸ ἑαυτοῦ ἰ., opposé à τὰ τοῖς πολεμίοις ἰ., [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitum magistro » 8.24)] ; τὰ ἰσχυρότατα vos points les plus forts, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.111)] ; τὰ τῆς πόλεως ἰ. ce en quoi réside la force de l’État , [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.66)] ; ὁρῶντες οὐδὲν ἰ. ἀπὸ τῶν Λεσβίων aucune manifestation de force, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.6)] ; ἰ. τι πρὸς τὸ πρᾶγμ᾽ ἔχειν avoir un point fort, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus « Ἐπιτρέποντες » 130 ; -ότατον τεκμήριον « SIG » 685.84 (Crète, IIe siècle av. J.-C.)).)]
2 puissant, ἄλοχος Διός [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 302 ; πόλις Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 447 ; θεός Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 946 ; ἰ. τὸ πολλόν Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.136 ; οἱ ἰ. ἐν ταῖς πόλεσιν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Respublica Atheniensium » 1.14)] : comparatif -ότερος, ἐς πειθώ [NT+IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 51 ; ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος -ότερός μου ἐστίν NT.Matt.3.11.)]
3 violent, intense, sévère, σιτοδείη, ψύχη, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.94, 4.29 ; λιμός NT.Luke.15.14 ; ἀναγκαίη Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.74)] ; αἱ λίαν ἰ. τιμωρίαι violentes, excessives, [Réf. ([auteur précédent] 4.205)] ; ὅρκος -ότατος, ἀνάγκαι -όταται, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 5.11, 6.25 ; νόσημα Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Acut.(Sp. ») 4 ; βήξ Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49)] ; γέλως, ἐπιθυμίαι, etc., [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 388e, 560b, etc.)] ; νόμος ἰ. sévère, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.102, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 15.9 ; ἔχθρα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 233c)] ; γνώμη -οτέρη plus catégorique, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.41)] ; τρόπῳ ᾧ ἂν δύνωνται -οτάτῳ traité cité dans [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.23)] ; κατὰ τὸ ἰσχυρόν de vive force, opposé à δόλῳ, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.201, comparer 9.2.)]
4 en parlant du style littéraire, vigoureux, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 22)] ; également en parlant de syllabes, fort, [Réf. ([ouvrage précédent] 16 ; στάσεις λαμβάνειν ἰ. [ouvrage précédent] 22.)]
II adverbe -ρῶς fortement, de toutes ses forces, ἐγκεῖσθαι [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.69, etc. ; φυλάττειν τινάς Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 6.3.11.)]
II.2 beaucoup, extrêmement, avec des adjectifs, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.108)] ; ἔθνος μέγα ἰ[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (. [ouvrage précédent] 183 ; διώρυγες ἰ. βαθεῖαι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » [1.7.15], etc. ; ἰ. χλωρόν Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προγνωστικόν » 11)] ; κίνησις νωθὴς ἰ. [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 503b9 ; ἰ. φιλοπλάτων Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ind Sto. » 61 : avec des verbes, ἰ. ἥδεσθαι, ἀνιᾶσθαι, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.3.44 ; ἀπήγγειλεν ὅτι πάντα δοκοίη ἰ. τῷ εὐνούχῳ [ouvrage précédent] 5.3.15)] : comparatif -οτέρως[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 114, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.129)] ; -ότερον [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.5.12, etc. : _superlatif_, dans les réponses, ἰσχυρότατά γε)] très certainement, [Réf. ([auteur précédent] « Oec. » 1.15.)]
(ἰσχύς) fort, particulièrement en parlant de la force physique d’une personne, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Philoctète » 945, Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Fragmenta » 290, etc.)] ; en parlant de choses, ἰ. βέλος [Réf. VIIe siècle av. J.-C. et après (VIIe-VIe siècle av. J.-C. : Alcaeus Lyricus 15.4 ; ῥεύματα Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 8.12)] ; ἰ. χθών dur, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Persae » 310)] ; en parlant de nourriture, indigeste, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς » 50)] ; en parlant du goût, fort, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 7.6.1)] ; en parlant d’armées, ἰσχυροτέρα φάλαγξ [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 7.1.30)] ; en parlant de lieux, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.9, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 4.6.11, etc. ; τῆς χώρης τὸ -ότατον Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.76)] ; τὸ ἑαυτοῦ ἰ., opposé à τὰ τοῖς πολεμίοις ἰ., [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « de Equitum magistro » 8.24)] ; τὰ ἰσχυρότατα vos points les plus forts, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.111)] ; τὰ τῆς πόλεως ἰ. ce en quoi réside la force de l’État , [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aeschines Orator 3.66)] ; ὁρῶντες οὐδὲν ἰ. ἀπὸ τῶν Λεσβίων aucune manifestation de force, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 3.6)] ; ἰ. τι πρὸς τὸ πρᾶγμ᾽ ἔχειν avoir un point fort, [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus « Ἐπιτρέποντες » 130 ; -ότατον τεκμήριον « SIG » 685.84 (Crète, IIe siècle av. J.-C.)).)]
2 puissant, ἄλοχος Διός [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Supplices » 302 ; πόλις Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Supplices » 447 ; θεός Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Plutus » 946 ; ἰ. τὸ πολλόν Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.136 ; οἱ ἰ. ἐν ταῖς πόλεσιν Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Respublica Atheniensium » 1.14)] : comparatif -ότερος, ἐς πειθώ [NT+IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 51 ; ὁ ὀπίσω μου ἐρχόμενος -ότερός μου ἐστίν NT.Matt.3.11.)]
3 violent, intense, sévère, σιτοδείη, ψύχη, [NT+Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.94, 4.29 ; λιμός NT.Luke.15.14 ; ἀναγκαίη Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.74)] ; αἱ λίαν ἰ. τιμωρίαι violentes, excessives, [Réf. ([auteur précédent] 4.205)] ; ὅρκος -ότατος, ἀνάγκαι -όταται, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 5.11, 6.25 ; νόσημα Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « Acut.(Sp. ») 4 ; βήξ Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.49)] ; γέλως, ἐπιθυμίαι, etc., [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 388e, 560b, etc.)] ; νόμος ἰ. sévère, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.102, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 15.9 ; ἔχθρα Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Phaedrus » 233c)] ; γνώμη -οτέρη plus catégorique, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 9.41)] ; τρόπῳ ᾧ ἂν δύνωνται -οτάτῳ traité cité dans [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.23)] ; κατὰ τὸ ἰσχυρόν de vive force, opposé à δόλῳ, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.201, comparer 9.2.)]
4 en parlant du style littéraire, vigoureux, [Réf. Ier siècle av. J.-C. et après (Ier siècle av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis « de Compositione Verborum » 22)] ; également en parlant de syllabes, fort, [Réf. ([ouvrage précédent] 16 ; στάσεις λαμβάνειν ἰ. [ouvrage précédent] 22.)]
II adverbe -ρῶς fortement, de toutes ses forces, ἐγκεῖσθαι [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.69, etc. ; φυλάττειν τινάς Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » 6.3.11.)]
II.2 beaucoup, extrêmement, avec des adjectifs, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.108)] ; ἔθνος μέγα ἰ[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (. [ouvrage précédent] 183 ; διώρυγες ἰ. βαθεῖαι Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Anabasis » [1.7.15], etc. ; ἰ. χλωρόν Ve siècle av. J.-C. : Hippocrates Medicus « προγνωστικόν » 11)] ; κίνησις νωθὴς ἰ. [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 503b9 ; ἰ. φιλοπλάτων Ier siècle av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus « Ind Sto. » 61 : avec des verbes, ἰ. ἥδεσθαι, ἀνιᾶσθαι, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 8.3.44 ; ἀπήγγειλεν ὅτι πάντα δοκοίη ἰ. τῷ εὐνούχῳ [ouvrage précédent] 5.3.15)] : comparatif -οτέρως[Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ier siècle apr. J.-C. (?) : Heraclitus 114, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.129)] ; -ότερον [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.5.12, etc. : _superlatif_, dans les réponses, ἰσχυρότατά γε)] très certainement, [Réf. ([auteur précédent] « Oec. » 1.15.)]