Strong G5150τρίμηνος
de trois mois
- Translittération
- trimēnon
- Prononciation
- trim'-ay-non
- Morphologie
- nom grec
Définition
- de trois mois.
- un espace de trois mois.
Définition détaillée
τρίμηνος, -ον
(τρεῖς, μήν) [dans la LXX (neutre) : Gen.38:24, 4Ki.23:31 B 4Ki.24:8, 2Ch.36:2 36:9 (חֹדֶשׁ שָׁלוֹשׁ) *;]
de trois mois; comme substantif, τὸ τ. (= grec classique ἡ τ.), une période de trois mois (Polyb., al.; LXX) : Heb.11:23.†
(AS)
(τρεῖς, μήν) [dans la LXX (neutre) : Gen.38:24, 4Ki.23:31 B 4Ki.24:8, 2Ch.36:2 36:9 (חֹדֶשׁ שָׁלוֹשׁ) *;]
de trois mois; comme substantif, τὸ τ. (= grec classique ἡ τ.), une période de trois mois (Polyb., al.; LXX) : Heb.11:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5150 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mois1
Premiers versets
- Hébreux 11:23C’est par la foi que Moïse, à sa naissance, fut caché pendant trois mois par ses parents, parce qu’ils virent que l’enfant était beau, et qu’ils ne craignirent pas l’ordre du roi.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τρῐμην-ος, ον,
(μήν) de trois mois, χρόνος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 164; ainsi ἡ τ.)]période de trois mois, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.124, « IG » 22.1358 ii 7, 11, +autres, « PCair.Zen. » 124.5, 440.4 (IIIe s. av. J.-C.))]; τὸ τ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.38.6, etc.; τ. παιδία)]né après trois mois, [Réf. (Comica Adespota 213)] : neutre employé comme adverbe, τρίμηνα ἐκτιτρώσκειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 5.45.)]
2 âgé de trois mois, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 562b28.)]
3 πυροὶ τ. blé semé au printemps, de manière à mûrir en trois mois, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Philyllius Comicus 4, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.1.4, « CP » 4.11.1, « PCair.Zen. » 155.6 (IIIe s. av. J.-C.))]
(μήν) de trois mois, χρόνος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Trachiniae » 164; ainsi ἡ τ.)]période de trois mois, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 2.124, « IG » 22.1358 ii 7, 11, +autres, « PCair.Zen. » 124.5, 440.4 (IIIe s. av. J.-C.))]; τὸ τ. [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.38.6, etc.; τ. παιδία)]né après trois mois, [Réf. (Comica Adespota 213)] : neutre employé comme adverbe, τρίμηνα ἐκτιτρώσκειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus « ἀφορισμοί » 5.45.)]
2 âgé de trois mois, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 562b28.)]
3 πυροὶ τ. blé semé au printemps, de manière à mûrir en trois mois, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Philyllius Comicus 4, comparer IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus « Historia Plantarum » 8.1.4, « CP » 4.11.1, « PCair.Zen. » 155.6 (IIIe s. av. J.-C.))]