Strong G4340πρόσκαιρος
temporaire
- Translittération
- proskairos
- Prononciation
- pros'-kahee-ros
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- pour une saison.
- endurant seulement pour un temps.
- temporaire.
Définition détaillée
πρόσ-καιρος, -ον
[dans la LXX : 4Ma.15:2 4Mac 15:8 4Mac 15:23 *;]
1. de saison.
2. pour un temps, temporaire, passager: 2Co.4:18, Heb.11:25 ; à propos des plantes, éphémère: Mat.13:21, Mrk.4:17.†
(AS)
[dans la LXX : 4Ma.15:2 4Mac 15:8 4Mac 15:23 *;]
1. de saison.
2. pour un temps, temporaire, passager: 2Co.4:18, Heb.11:25 ; à propos des plantes, éphémère: Mat.13:21, Mrk.4:17.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4340 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- persistance2
- passager1
- temps1
Premiers versets
- Matthieu 13:21mais il n’a pas de racines en lui-même, il manque de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, il y trouve une occasion de chute.
- Marc 4:17mais ils n’ont pas de racine en eux-mêmes, ils manquent de persistance, et, dès que survient une tribulation ou une persécution à cause de la parole, ils y trouvent une occasion de chute.
- 2 Corinthiens 4:18parce que nous regardons, non point aux choses visibles, mais à celles qui sont invisibles ; car les choses visibles sont passagères, et les invisibles sont éternelles.
- Hébreux 11:25aimant mieux être maltraité avec le peuple de Dieu que d’avoir pour un temps la jouissance du péché,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πρόσκαιρος, ον,
occasionnel, extraordinaire, ἑορτή [Réfs (“IG” 22.1368.44)]; αἱ π. ἐπιβολαί les taxes supplémentaires, [Réfs IVe s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 3.979.19 (IVe s. apr. J.-C.))]; τὰ δημόσια τέλη κανονικά τε καὶ π. τούτων [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (“PMasp.” 168.36 (VIe s. apr. J.-C.))]
2 opportun, ἐκδρομαί [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pelopidas” 15; θόρυβοι IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Dem.Enc.” 31)]; ῥῆμα [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 274.)]
3 au moment opportun, τὰ π. ἄδηλα [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 1.78.)]
4 πρόσκαιρον, τό, accord ayant une validité temporaire, [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (Sammelb. 6000v.35 (VIe s. apr. J.-C.))]
II qui dure un temps, temporaire, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 7.3.11; ἀνοχή IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus “fragment” 46.1)]; π. ἡ τέρψις, opposé à ἀθάνατος, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 7.4, 6)]; opposé à αἰώνιος, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.2Cor.4.18, comparer “OGI” 669.14 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.))]; transitoire, [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.13.21, IIIe s. apr. J.-C.: Plotinus Philosophus 4.8.8)]. adverbe -ρως[Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.31, Pseudo-Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.58, IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus 4.14.7.)]
occasionnel, extraordinaire, ἑορτή [Réfs (“IG” 22.1368.44)]; αἱ π. ἐπιβολαί les taxes supplémentaires, [Réfs IVe s. apr. J.-C.+ (“PLond.” 3.979.19 (IVe s. apr. J.-C.))]; τὰ δημόσια τέλη κανονικά τε καὶ π. τούτων [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (“PMasp.” 168.36 (VIe s. apr. J.-C.))]
2 opportun, ἐκδρομαί [Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Pelopidas” 15; θόρυβοι IIe s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “Dem.Enc.” 31)]; ῥῆμα [Réfs Ve s. av. J.-C.+ (Scholies Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 274.)]
3 au moment opportun, τὰ π. ἄδηλα [Réfs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 1.78.)]
4 πρόσκαιρον, τό, accord ayant une validité temporaire, [Réfs VIe s. apr. J.-C.+ (Sammelb. 6000v.35 (VIe s. apr. J.-C.))]
II qui dure un temps, temporaire, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabo Geographus 7.3.11; ἀνοχή IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus “fragment” 46.1)]; π. ἡ τέρψις, opposé à ἀθάνατος, [Réfs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis “Ars Rhetorica” 7.4, 6)]; opposé à αἰώνιος, [NT+Ier s. apr. J.-C.+ (NT.2Cor.4.18, comparer “OGI” 669.14 (Égypte, Ier s. apr. J.-C.))]; transitoire, [NT+IIIe s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.13.21, IIIe s. apr. J.-C.: Plotinus Philosophus 4.8.8)]. adverbe -ρως[Réfs Ier s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Soranus Medicus 1.31, Pseudo-Dioscorides (Dioscurides) Medicus 4.58, IIe s. apr. J.-C.: Herodianus Grammaticus 4.14.7.)]