Strong G3034λιθάζω
lapider
- Translittération
- lithazō
- Prononciation
- lith-ad'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- frapper à coups de pierres.
- lapidation, mode de châtiment chez les Juifs.
- jeter des pierres sur quelqu'un pour le blesser ou le tuer.
Définition détaillée
λιθάζω
(λίθος), [dans la LXX (devant ἐν λίθοις) : 2Ki.16:6 16:13 (סָקַל pi.)* ;]
1. lancer des pierres (Arist., Polyb., al.).
2. = λιθοβολέω (LXX, NT), cribler de pierres, lapider: avec accusatif de personne(s), Jhn.8:6 10:31-31 11:8, Act.14:10 ; pass., Act.5:26, 2Co.11:25, Heb.11:37 (voir DB, Art., « Crimes and punishments », et cf. κατα-λιθάζω).†
(AS)
(λίθος), [dans la LXX (devant ἐν λίθοις) : 2Ki.16:6 16:13 (סָקַל pi.)* ;]
1. lancer des pierres (Arist., Polyb., al.).
2. = λιθοβολέω (LXX, NT), cribler de pierres, lapider: avec accusatif de personne(s), Jhn.8:6 10:31-31 11:8, Act.14:10 ; pass., Act.5:26, 2Co.11:25, Heb.11:37 (voir DB, Art., « Crimes and punishments », et cf. κατα-λιθάζω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3034 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- lapider8
Premiers versets
- Jean 10:31Alors les Juifs prirent de nouveau des pierres pour le lapider.
- Jean 10:32Jésus leur dit : Je vous ai fait voir plusieurs bonnes œuvres venant de mon Père : pour laquelle me lapidez-vous ?
- Jean 10:33Les Juifs lui répondirent : Ce n’est point pour une bonne œuvre que nous te lapidons, mais pour un blasphème, et parce que toi, qui es un homme, tu te fais Dieu.
- Jean 11:8Les disciples lui dirent : Rabbi, les Juifs tout récemment cherchaient à te lapider, et tu retournes en Judée !
- Actes 5:26Alors le commandant partit avec les huissiers, et les conduisit sans violence, car ils avaient peur d’être lapidés par le peuple.
- Actes 14:19Alors survinrent d’Antioche et d’Icone des Juifs qui gagnèrent la foule, et qui, après avoir lapidé Paul, le traînèrent hors de la ville, pensant qu’il était mort.
- 2 Corinthiens 11:25trois fois j’ai été battu de verges, une fois j’ai été lapidé, trois fois j’ai fait naufrage, j’ai passé un jour et une nuit dans l’abîme.
- Hébreux 11:37ils furent lapidés, sciés, torturés, ils moururent tués par l’épée, ils allèrent çà et là vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
λῐθ-άζω,
(λίθος) lancer des pierres, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 881b1, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 10.29.5; ἐπὶ σκοπόν Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.43.)]
2 jeter comme des pierres, χρυσὸν εἴς τινα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Βασιλική” 4.)]
II lapider, τινα [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 16, LXX.2Ki.16.6, NT.John.10.31)]:— passif, sens incertain dans [Réf. (“IGRom.” 4.494.13 (Pergam.).)]
(λίθος) lancer des pierres, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Problemata” 881b1, IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 10.29.5; ἐπὶ σκοπόν Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C. : Strabo Geographus 15.1.43.)]
2 jeter comme des pierres, χρυσὸν εἴς τινα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Appianus Historicus “Βασιλική” 4.)]
II lapider, τινα [NT+IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Anaxandrides Comicus 16, LXX.2Ki.16.6, NT.John.10.31)]:— passif, sens incertain dans [Réf. (“IGRom.” 4.494.13 (Pergam.).)]