Strong G1343δικαιοσύνη
justice
- Translittération
- dikaiosunē
- Prononciation
- dik-ah-yos-oo'-nay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- sens large : état de celui qui est comme il doit être, justice, la condition acceptable par Dieu.
- doctrine concernant le chemin pour atteindre un état approuvé par Dieu.
- intégrité, vertu, pureté de vie, droiture, pensées et actions correctes.
- sens plus étroit : justice qui donne à chacun ce qui lui est dû
Définition détaillée
δικαιοσύνη, -ης, ἡ
(δίκαιος), [dans la LXX principalement pour צֶדֶק et les mots apparentés, Gen.15:6, al., rarement pour חֶסֶד, Gen.19:19 ;]
le caractère de ὁ δίκαιος (voir ce mot)
1. au sens large, justice, conformité à la volonté divine dans les intentions, la pensée et l'action: Mat.5:6, Jhn.16:8, Act.13:10, Rom.4:3 ; λόγος δικαιοσύνης, enseignement de la justice, Heb.5:13 ; βασιλεὺς δ. (cf. FlJ, BJ, vi, 10, β. δίκαιος), Heb.7:2 ; ὅπλα δ., Rom.6:13 ; ὁδὸς δ., Mat.21:32 ; θώραξ τῆς δ., Eph.6:14 ; διὰκονοι δ., 2Co.11:15 ; ὁσιότης καὶ δ., Luk.1:75, cf. Eph.4:24 ; ἀγαθωσύνῃ καὶ δ., Eph.5:9 ; δ. κ. εἰρήνη κ. χαρά, Rom.14:17 ; δ. κ. ἁγιασμός, 1Co.1:30 ; opposé à ἁμαρτία, Rom.8:10 ; ἀνομία, 2Co.6:14 ; άδικία, Rom.3:5 ; ποιεῖν τὴν δ., 1Jn.2:29 Jn 3:7 ; de même, comme terme englobant les devoirs actifs de la vie religieuse (ICC, in l ; Abbott, Essays, 73 ff), Mat.6:1 ; ἐργάζεσθαι δ., Act.10:35 ; διώκειν δ., 1Ti.6:11 ; πληροῦν πᾶσαν δ., Mat.3:15 ; ζῆν τῇ δ., 1Pe.2:24 ; δ. θεοῦ, une justice divine par son caractère et son origine, Mat.6:33, Jas.1:20, (où elle inclut aussi l'idée de la justice personnelle de Dieu ; voir ICC, sur Rom.1:17) Rom.1:17 3:5, 21-26 10:3, 2Co.5:21, Php.3:9 ; ἡ δ. τ. πίσιεως, Rom.4:11 ; ἡ ἐκ π. δ., Rom.9:30 ; ἡ κατὰ π. δ., Heb.11:7 ; son opposé est ἡ ἐκ νόμου δ., Rom.10:5 ; ἡ δ. ἐν ν., Php.3:6 ; ἡ ἰδία δ., Rom.10:3, cf. Php.3:9
2. Dans un sens plus étroit (cf. δίκαιος), justice: Act.17:31, 2Pe.1:1, Rev.19:11 (DCG, ii, 529 ff. ; Cremer, 190, 690).
(AS)
(δίκαιος), [dans la LXX principalement pour צֶדֶק et les mots apparentés, Gen.15:6, al., rarement pour חֶסֶד, Gen.19:19 ;]
le caractère de ὁ δίκαιος (voir ce mot)
1. au sens large, justice, conformité à la volonté divine dans les intentions, la pensée et l'action: Mat.5:6, Jhn.16:8, Act.13:10, Rom.4:3 ; λόγος δικαιοσύνης, enseignement de la justice, Heb.5:13 ; βασιλεὺς δ. (cf. FlJ, BJ, vi, 10, β. δίκαιος), Heb.7:2 ; ὅπλα δ., Rom.6:13 ; ὁδὸς δ., Mat.21:32 ; θώραξ τῆς δ., Eph.6:14 ; διὰκονοι δ., 2Co.11:15 ; ὁσιότης καὶ δ., Luk.1:75, cf. Eph.4:24 ; ἀγαθωσύνῃ καὶ δ., Eph.5:9 ; δ. κ. εἰρήνη κ. χαρά, Rom.14:17 ; δ. κ. ἁγιασμός, 1Co.1:30 ; opposé à ἁμαρτία, Rom.8:10 ; ἀνομία, 2Co.6:14 ; άδικία, Rom.3:5 ; ποιεῖν τὴν δ., 1Jn.2:29 Jn 3:7 ; de même, comme terme englobant les devoirs actifs de la vie religieuse (ICC, in l ; Abbott, Essays, 73 ff), Mat.6:1 ; ἐργάζεσθαι δ., Act.10:35 ; διώκειν δ., 1Ti.6:11 ; πληροῦν πᾶσαν δ., Mat.3:15 ; ζῆν τῇ δ., 1Pe.2:24 ; δ. θεοῦ, une justice divine par son caractère et son origine, Mat.6:33, Jas.1:20, (où elle inclut aussi l'idée de la justice personnelle de Dieu ; voir ICC, sur Rom.1:17) Rom.1:17 3:5, 21-26 10:3, 2Co.5:21, Php.3:9 ; ἡ δ. τ. πίσιεως, Rom.4:11 ; ἡ ἐκ π. δ., Rom.9:30 ; ἡ κατὰ π. δ., Heb.11:7 ; son opposé est ἡ ἐκ νόμου δ., Rom.10:5 ; ἡ δ. ἐν ν., Php.3:6 ; ἡ ἰδία δ., Rom.10:3, cf. Php.3:9
2. Dans un sens plus étroit (cf. δίκαιος), justice: Act.17:31, 2Pe.1:1, Rev.19:11 (DCG, ii, 529 ff. ; Cremer, 190, 690).
(AS)
Dans la Bible
Strong G1343 apparaît dans 86 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- justice83
- juste1
- justification1
- pleinement1
Premiers versets
- Matthieu 3:15Jésus lui répondit : Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.
- Matthieu 5:6Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés !
- Matthieu 5:10Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux !
- Matthieu 5:20Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.
- Matthieu 6:33Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
- Matthieu 21:32Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n’avez pas cru en lui. Mais les publicains et les prostituées ont cru en lui ; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis pour croire en lui.
- Luc 1:75En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
- Jean 16:8Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement :
- Jean 16:10la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus ;
- Actes 10:35mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.
- Actes 13:10et dit : Homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du Seigneur ?
- Actes 17:31parce qu’il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l’homme qu’il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
- Actes 24:25Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai.
- Romains 1:17parce qu’en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu’il est écrit : Le juste vivra par la foi.
- Romains 3:5Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.)
- Romains 3:21Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, à laquelle rendent témoignage la loi et les prophètes,
- Romains 3:22justice de Dieu par la foi en Jésus-Christ pour tous ceux qui croient. Il n’y a point de distinction.
- Romains 3:25C’est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu’il avait laissé impunis les péchés commis auparavant,
- Romains 3:26au temps de sa patience, afin, dis-je, de montrer sa justice dans le temps présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en Jésus.
- Romains 4:3Car que dit l’Écriture ? Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δῐκαι-οσύνη, ἡ,
droiture, justice, [LXX+VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 147, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.96, +autres, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 433a, LXX.Gen.15.6, etc.)] ; δ. δικαστική justice, légale [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1291a27)] ; opposée à ἐπιείκεια, [Références ([auteur précédent] « EN » 1137a32.)]
2 accomplissement de la Loi, [LXX+NT (LXX.Isa.26.2, +autres, NT.Matt.3.15, +autres)]
II justice, fonction d’un juge, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 464b, 464c (variante {δικαστική}), « Clit. » 408b.)]
III Δ., personnifiée, [Références (« Anthologia Graeca » 9.164 ; Ἶσις Δ. « SIG » 1131 (de Délos), « IG » 3.203.)]
IV [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Pythagoras Philosophus)] nom désignant quatre, [Références (Theol.Ar. 23.)]
V δικαιοσύνη· ἡ χοῖνιξ, μυστικῶς, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]
droiture, justice, [LXX+VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 147, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.96, +autres, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 433a, LXX.Gen.15.6, etc.)] ; δ. δικαστική justice, légale [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1291a27)] ; opposée à ἐπιείκεια, [Références ([auteur précédent] « EN » 1137a32.)]
2 accomplissement de la Loi, [LXX+NT (LXX.Isa.26.2, +autres, NT.Matt.3.15, +autres)]
II justice, fonction d’un juge, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 464b, 464c (variante {δικαστική}), « Clit. » 408b.)]
III Δ., personnifiée, [Références (« Anthologia Graeca » 9.164 ; Ἶσις Δ. « SIG » 1131 (de Délos), « IG » 3.203.)]
IV [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Pythagoras Philosophus)] nom désignant quatre, [Références (Theol.Ar. 23.)]
V δικαιοσύνη· ἡ χοῖνιξ, μυστικῶς, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]