Strong G1343δικαιοσύνη

justice

Translittération
dikaiosunē
Prononciation
dik-ah-yos-oo'-nay
Morphologie
nom grec (féminin)

Définition

  1. sens large : état de celui qui est comme il doit être, justice, la condition acceptable par Dieu.
    1. doctrine concernant le chemin pour atteindre un état approuvé par Dieu.
    2. intégrité, vertu, pureté de vie, droiture, pensées et actions correctes.
  2. sens plus étroit : justice qui donne à chacun ce qui lui est dû

Définition détaillée

δικαιοσύνη, -ης, ἡ
(δίκαιος), [dans la LXX principalement pour צֶדֶק et les mots apparentés, Gen.15:6, al., rarement pour חֶסֶד, Gen.19:19 ;]
le caractère de ὁ δίκαιος (voir ce mot)

1. au sens large, justice, conformité à la volonté divine dans les intentions, la pensée et l'action: Mat.5:6, Jhn.16:8, Act.13:10, Rom.4:3 ; λόγος δικαιοσύνης, enseignement de la justice, Heb.5:13 ; βασιλεὺς δ. (cf. FlJ, BJ, vi, 10, β. δίκαιος), Heb.7:2 ; ὅπλα δ., Rom.6:13 ; ὁδὸς δ., Mat.21:32 ; θώραξ τῆς δ., Eph.6:14 ; διὰκονοι δ., 2Co.11:15 ; ὁσιότης καὶ δ., Luk.1:75, cf. Eph.4:24 ; ἀγαθωσύνῃ καὶ δ., Eph.5:9 ; δ. κ. εἰρήνη κ. χαρά, Rom.14:17 ; δ. κ. ἁγιασμός, 1Co.1:30 ; opposé à ἁμαρτία, Rom.8:10 ; ἀνομία, 2Co.6:14 ; άδικία, Rom.3:5 ; ποιεῖν τὴν δ., 1Jn.2:29 Jn 3:7 ; de même, comme terme englobant les devoirs actifs de la vie religieuse (ICC, in l ; Abbott, Essays, 73 ff), Mat.6:1 ; ἐργάζεσθαι δ., Act.10:35 ; διώκειν δ., 1Ti.6:11 ; πληροῦν πᾶσαν δ., Mat.3:15 ; ζῆν τῇ δ., 1Pe.2:24 ; δ. θεοῦ, une justice divine par son caractère et son origine, Mat.6:33, Jas.1:20, (où elle inclut aussi l'idée de la justice personnelle de Dieu ; voir ICC, sur Rom.1:17) Rom.1:17 3:5, 21-26 10:3, 2Co.5:21, Php.3:9 ; ἡ δ. τ. πίσιεως, Rom.4:11 ; ἡ ἐκ π. δ., Rom.9:30 ; ἡ κατὰ π. δ., Heb.11:7 ; son opposé est ἡ ἐκ νόμου δ., Rom.10:5 ; ἡ δ. ἐν ν., Php.3:6 ; ἡ ἰδία δ., Rom.10:3, cf. Php.3:9

2. Dans un sens plus étroit (cf. δίκαιος), justice: Act.17:31, 2Pe.1:1, Rev.19:11 (DCG, ii, 529 ff. ; Cremer, 190, 690).
(AS)

Dans la Bible

Strong G1343 apparaît dans 86 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • justice83
  • juste1
  • justification1
  • pleinement1

Premiers versets

  1. Matthieu 3:15
    Jésus lui répondit : Laisse faire maintenant, car il est convenable que nous accomplissions ainsi tout ce qui est juste. Et Jean ne lui résista plus.
  2. Matthieu 5:6
    Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés !
  3. Matthieu 5:10
    Heureux ceux qui sont persécutés pour la justice, car le royaume des cieux est à eux !
  4. Matthieu 5:20
    Car, je vous le dis, si votre justice ne surpasse celle des scribes et des pharisiens, vous n’entrerez point dans le royaume des cieux.
  5. Matthieu 6:33
    Cherchez premièrement le royaume et la justice de Dieu ; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
  6. Matthieu 21:32
    Car Jean est venu à vous dans la voie de la justice, et vous n’avez pas cru en lui. Mais les publicains et les prostituées ont cru en lui ; et vous, qui avez vu cela, vous ne vous êtes pas ensuite repentis pour croire en lui.
  7. Luc 1:75
    En marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
  8. Jean 16:8
    Et quand il sera venu, il convaincra le monde en ce qui concerne le péché, la justice, et le jugement :
  9. Jean 16:10
    la justice, parce que je vais au Père, et que vous ne me verrez plus ;
  10. Actes 10:35
    mais qu’en toute nation celui qui le craint et qui pratique la justice lui est agréable.
  11. Actes 13:10
    et dit : Homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du Seigneur ?
  12. Actes 17:31
    parce qu’il a fixé un jour où il jugera le monde selon la justice, par l’homme qu’il a désigné, ce dont il a donné à tous une preuve certaine en le ressuscitant des morts…
  13. Actes 24:25
    Mais, comme Paul discourait sur la justice, sur la tempérance, et sur le jugement à venir, Félix, effrayé, dit : Pour le moment retire-toi ; quand j’en trouverai l’occasion, je te rappellerai.
  14. Romains 1:17
    parce qu’en lui est révélée la justice de Dieu par la foi et pour la foi, selon qu’il est écrit : Le juste vivra par la foi.
  15. Romains 3:5
    Mais si notre injustice établit la justice de Dieu, que dirons-nous ? Dieu est-il injuste quand il déchaîne sa colère ? (Je parle à la manière des hommes.)
  16. Romains 3:21
    Mais maintenant, sans la loi est manifestée la justice de Dieu, à laquelle rendent témoignage la loi et les prophètes,
  17. Romains 3:22
    justice de Dieu par la foi en Jésus-Christ pour tous ceux qui croient. Il n’y a point de distinction.
  18. Romains 3:25
    C’est lui que Dieu a destiné, par son sang, à être, pour ceux qui croiraient victime propitiatoire, afin de montrer sa justice, parce qu’il avait laissé impunis les péchés commis auparavant,
  19. Romains 3:26
    au temps de sa patience, afin, dis-je, de montrer sa justice dans le temps présent, de manière à être juste tout en justifiant celui qui a la foi en Jésus.
  20. Romains 4:3
    Car que dit l’Écriture ? Abraham crut à Dieu, et cela lui fut imputé à justice.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
δῐκαι-οσύνη, ἡ,
droiture, justice, [LXX+VIe siècle av. J.-C.+ (VIe siècle av. J.-C. : Theognis Elegiacus 147, Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.96, +autres, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 433a, LXX.Gen.15.6, etc.)] ; δ. δικαστική justice, légale [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Politica » 1291a27)] ; opposée à ἐπιείκεια, [Références ([auteur précédent] « EN » 1137a32.)]
2 accomplissement de la Loi, [LXX+NT (LXX.Isa.26.2, +autres, NT.Matt.3.15, +autres)]
II justice, fonction d’un juge, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Gorgias » 464b, 464c (variante {δικαστική}), « Clit. » 408b.)]
III Δ., personnifiée, [Références (« Anthologia Graeca » 9.164 ; Ἶσις Δ. « SIG » 1131 (de Délos), « IG » 3.203.)]
IV [Références IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-Ve siècle av. J.-C. : Pythagoras Philosophus)] nom désignant quatre, [Références (Theol.Ar. 23.)]
V δικαιοσύνη· ἡ χοῖνιξ, μυστικῶς, [Références Ve siècle apr. J.-C.+ (Ve siècle apr. J.-C. (?) : Hesychius Legal icographus)]