Strong G2602καταβολή
commencement
- Translittération
- katabolē
- Prononciation
- kat-ab-ol-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- ce qui est jeté ou déposé
- l'injection de la semence virile dans la matrice.
- de la graine des plantes ou des animaux.
- une création, en posant une fondation.
Définition détaillée
κατα-βολή, -ῆς, ἡ
(καταβάλλω), [dans la LXX : 2Ma.2:29 * ;]
1. une action de déposer: εἰς κ. σπέρματος, Heb.11:11 (EV, concevoir une descendance).
2. une fondation (d'une maison, 2Ma., loc. cit.) : métaphoriquement, ἀπὸ κ. κόσμου, Mat.13:35 (LXX) (om. ἀπὸ κ. κόσμου, WH, R, mg.), Mat.25:34, Luc 11:50, Heb.4:3 9:26, Rev.13:8 17:8 ; πρὸ κ. κόσμου, Jean 17:24, Eph.1:4, 1Pe.1:20.†
(AS)
(καταβάλλω), [dans la LXX : 2Ma.2:29 * ;]
1. une action de déposer: εἰς κ. σπέρματος, Heb.11:11 (EV, concevoir une descendance).
2. une fondation (d'une maison, 2Ma., loc. cit.) : métaphoriquement, ἀπὸ κ. κόσμου, Mat.13:35 (LXX) (om. ἀπὸ κ. κόσμου, WH, R, mg.), Mat.25:34, Luc 11:50, Heb.4:3 9:26, Rev.13:8 17:8 ; πρὸ κ. κόσμου, Jean 17:24, Eph.1:4, 1Pe.1:20.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2602 apparaît dans 11 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fondation6
- création4
- avoir1
Premiers versets
- Matthieu 13:35afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète : J’ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
- Matthieu 25:34Alors le roi dira à ceux qui seront à sa droite : Venez, vous qui êtes bénis de mon Père ; prenez possession du royaume qui vous a été préparé dès la fondation du monde.
- Luc 11:50afin qu’il soit demandé compte à cette génération du sang de tous les prophètes qui a été répandu depuis la création du monde,
- Jean 17:24Père, je veux que là où je suis ceux que tu m’as donnés soient aussi avec moi, afin qu’ils voient ma gloire, la gloire que tu m’as donnée, parce que tu m’as aimé avant la fondation du monde.
- Éphésiens 1:4En lui Dieu nous a élus avant la fondation du monde, pour que nous soyons saints et irrépréhensibles devant lui,
- Hébreux 4:3Pour nous qui avons cru, nous entrons dans le repos, selon qu’il dit : Je jurai dans ma colère : Ils n’entreront pas dans mon repos ! Il dit cela, quoique ses œuvres eussent été achevées depuis la création du monde.
- Hébreux 9:26autrement, il aurait fallu qu’il eût souffert plusieurs fois depuis la création du monde, tandis que maintenant, à la fin des siècles, il a paru une seule fois pour abolir le péché par son sacrifice.
- Hébreux 11:11C’est par la foi que Sara elle-même, malgré son âge avancé, fut rendue capable d’avoir une postérité, parce qu’elle crut à la fidélité de celui qui avait fait la promesse.
- 1 Pierre 1:20prédestiné avant la fondation du monde, et manifesté à la fin des temps, à cause de vous,
- Apocalypse 13:8Et tous les habitants de la terre l’adoreront, ceux dont le nom n’a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie de l’agneau qui a été immolé.
- Apocalypse 17:8La bête que tu as vue était, et elle n’est plus. Elle doit monter de l’abîme, et aller à la perdition. Et les habitants de la terre, ceux dont le nom n’a pas été écrit dès la fondation du monde dans le livre de vie, s’étonneront en voyant la bête, parce qu’elle était, et qu’elle n’est plus, et qu’elle reparaîtra. -
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
καταβολ-ή, ἡ,
action de jeter à terre : d’où, ensemencement, [Refs (Corp.Herm. 9.6)]; spécialement au sens d’engendrement, κ. σπέρματος, σπερμάτων, [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Philolaus Philosophus 13, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Am.” 19, cf. NT.Heb.11.11, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.13.3)]; ἡ Ῥωμύλου σπορὰ καὶ κ. [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.320b.)]
b malformation congénitale, ἀπὸ ξυγγενικῆς αἰτίας καὶ κ. [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Timoleon” 37.)]
c textes astrologiques, nativité, ἡ ἐξ ἀρχῆς κ. [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 220.29, +autres)]
2 versement, spécialement par échéances, καταβάλλειν τὰς κ. [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 59.27)]; τὸ ἀργύριον ἔφερε καταβολὴν τῇ πόλει versait de l’argent comme dépôt (à titre de caution),[Refs IIe s. av. J.-C. et après (Docum.[ouvrage précédent] 37.22, comparer “IG” 12(7).515.26 (Amorgos, IIe s. av. J.-C.), “UPZ” 112v12 (_pluriel_, IIe s. av. J.-C.))], etc.; ἔχειν τῆς γῆς.. καταβολήν obligation de payer un loyer, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Elephantine Papyri 23.17 (IIIe s. av. J.-C.))] : pluriel, échéances, [Refs IIIe s. apr. J.-C. et après (PLips. 12.17 (IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]
II pose de fondations : d’où, construction, structure, [LXX+IIIe s. av. J.-C. et après (LXX.2Mac.2.29; τῆς ἀρχιτεκτονίας IIIe-IIe s. av. J.-C. : Bito Mechanicus 49.2; ἔργου Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 12.2.9 : mais généralement _au sens figuré_,)]
II.1 fondation, commencement, ἱερῶν ἀγώνων [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 2.4; τῆς περιόδου IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 352b15; κ. ἐποιεῖτο καὶ θεμέλιον ὑπεβάλλετο τυραννίδος IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 13.6.2; κ. κόσμου NT.Matt.13.35, NT.Eph.1.4; κ.κοσμική “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(3).138 (Thessal.); ἡ πρώτη κ. τῆς φιλοσόφου θεωρίας Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus)] dans Alc.Praef.p.8C.; ἐκ καταβολῆς depuis les fondations : d’où, à neuf, σκάφη ἐκ κ. ἐναυπηγοῦντο, de construction nouvelle, [Refs IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.36.8)]; ἐκ κ. πλάττων, de pure invention, [Refs ([auteur précédent] 15.25.35)] : d’où, à dessein, délibérément, [Refs ([auteur précédent] 1.47.7, 24.8.9.)]
II.2 ={θυσία},{τελετή}, [Refs Ve s. apr. J.-C. et après (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus, comparer κατηβολή.)]
III crise périodique d’une maladie, accès, τῆς ἀσθενείας [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 519a, comparer κατηβολ; πυρετοῦ IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 9.29, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.399, 2.563, comparer IIe s. apr. J.-C. : Aristides Rhetor “Orationes” 50(26).59, [auteur précédent] 2.166J.;)] transe, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 1.16)]; cf. latin catabolicus.
IV dénigrement, injure, [Refs Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.56S. : _pluriel_, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.571 codices)]
V peut-être enveloppe extérieure [Refs (comparer (κατάβλημα 11.4))] d’un bandage, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 9.)]
action de jeter à terre : d’où, ensemencement, [Refs (Corp.Herm. 9.6)]; spécialement au sens d’engendrement, κ. σπέρματος, σπερμάτων, [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Philolaus Philosophus 13, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Am.” 19, cf. NT.Heb.11.11, IIe s. apr. J.-C. : Arrianus Historicus “Epicteti Dissertationes” 1.13.3)]; ἡ Ῥωμύλου σπορὰ καὶ κ. [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.320b.)]
b malformation congénitale, ἀπὸ ξυγγενικῆς αἰτίας καὶ κ. [Refs Ier s. apr. J.-C. et après (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Timoleon” 37.)]
c textes astrologiques, nativité, ἡ ἐξ ἀρχῆς κ. [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 220.29, +autres)]
2 versement, spécialement par échéances, καταβάλλειν τὰς κ. [Refs IVe s. av. J.-C. et après (IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 59.27)]; τὸ ἀργύριον ἔφερε καταβολὴν τῇ πόλει versait de l’argent comme dépôt (à titre de caution),[Refs IIe s. av. J.-C. et après (Docum.[ouvrage précédent] 37.22, comparer “IG” 12(7).515.26 (Amorgos, IIe s. av. J.-C.), “UPZ” 112v12 (_pluriel_, IIe s. av. J.-C.))], etc.; ἔχειν τῆς γῆς.. καταβολήν obligation de payer un loyer, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Elephantine Papyri 23.17 (IIIe s. av. J.-C.))] : pluriel, échéances, [Refs IIIe s. apr. J.-C. et après (PLips. 12.17 (IIIe s. apr. J.-C.), etc.)]
II pose de fondations : d’où, construction, structure, [LXX+IIIe s. av. J.-C. et après (LXX.2Mac.2.29; τῆς ἀρχιτεκτονίας IIIe-IIe s. av. J.-C. : Bito Mechanicus 49.2; ἔργου Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 12.2.9 : mais généralement _au sens figuré_,)]
II.1 fondation, commencement, ἱερῶν ἀγώνων [NT+Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 2.4; τῆς περιόδου IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 352b15; κ. ἐποιεῖτο καὶ θεμέλιον ὑπεβάλλετο τυραννίδος IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 13.6.2; κ. κόσμου NT.Matt.13.35, NT.Eph.1.4; κ.κοσμική “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(3).138 (Thessal.); ἡ πρώτη κ. τῆς φιλοσόφου θεωρίας Ve s. apr. J.-C. : Proclus Philosophus)] dans Alc.Praef.p.8C.; ἐκ καταβολῆς depuis les fondations : d’où, à neuf, σκάφη ἐκ κ. ἐναυπηγοῦντο, de construction nouvelle, [Refs IIe s. av. J.-C. et après (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 1.36.8)]; ἐκ κ. πλάττων, de pure invention, [Refs ([auteur précédent] 15.25.35)] : d’où, à dessein, délibérément, [Refs ([auteur précédent] 1.47.7, 24.8.9.)]
II.2 ={θυσία},{τελετή}, [Refs Ve s. apr. J.-C. et après (Ve s. apr. J.-C.(?) : Hesychius Legal icographus, comparer κατηβολή.)]
III crise périodique d’une maladie, accès, τῆς ἀσθενείας [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 519a, comparer κατηβολ; πυρετοῦ IVe s. av. J.-C. : Demosthenes Orator 9.29, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.399, 2.563, comparer IIe s. apr. J.-C. : Aristides Rhetor “Orationes” 50(26).59, [auteur précédent] 2.166J.;)] transe, [Refs IIe s. apr. J.-C. et après (IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 1.16)]; cf. latin catabolicus.
IV dénigrement, injure, [Refs Ier s. av. J.-C. et après (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Gadarensis Epigrammaticus “Rh.” 2.56S. : _pluriel_, Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 2.571 codices)]
V peut-être enveloppe extérieure [Refs (comparer (κατάβλημα 11.4))] d’un bandage, [Refs Ve s. av. J.-C. et après (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 9.)]