Strong G2047ἐρημία
désert
- Translittération
- erēmia
- Prononciation
- er-ay-mee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une solitude, une région inhabitée.
Définition détaillée
ἐρημία, -ας, ἡ
(ἔρημος), [dans la LXX : Isa.60:20, Eze.35:4 (חָרַב, חׇרְבָּה), Eze.35:9 (שְׁמָמָה), Wis.17:17, Sir.47:17, Bar.4:33, 4Ma.18:8 *;]
un lieu solitaire, un désert: Mat.15:33, Mrk.8:4, 2Co.11:26, Heb.11:38.†
(AS)
(ἔρημος), [dans la LXX : Isa.60:20, Eze.35:4 (חָרַב, חׇרְבָּה), Eze.35:9 (שְׁמָמָה), Wis.17:17, Sir.47:17, Bar.4:33, 4Ma.18:8 *;]
un lieu solitaire, un désert: Mat.15:33, Mrk.8:4, 2Co.11:26, Heb.11:38.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2047 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- désert4
Premiers versets
- Matthieu 15:33Les disciples lui dirent : Comment nous procurer dans ce lieu désert assez de pains pour rassasier une si grande foule ?
- Marc 8:4Ses disciples lui répondirent : Comment pourrait-on les rassasier de pains, ici, dans un lieu désert ?
- 2 Corinthiens 11:26Fréquemment en voyage, j’ai été en péril sur les fleuves, en péril de la part des brigands, en péril de la part de ceux de ma nation, en péril de la part des païens, en péril dans les villes, en péril dans les déserts, en péril sur la mer, en péril parmi les faux frères.
- Hébreux 11:38eux dont le monde n’était pas digne, errants dans les déserts et les montagnes, dans les cavernes et les antres de la terre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐρημ-ία, ἡ,
I à propos de lieux, solitude, désert, contrée sauvage, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.98, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 2, etc. ; ἡ Σκυθῶν ἐ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 704 ; ἀφίκετ᾽ εἰς ἐ. [auteur précédent] « Lys. » 787)] ; ἕρπει εἰς τὰς ἐρημίας vers des lieux solitaires, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 610b24, etc.)]
II comme état ou condition, solitude, isolement, ἐρημίαν ἄγειν, rester seul, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 50 ; μονάδ᾽ ἔχουσ᾽ ἐ. [auteur précédent] « Ba. » 609 (trochaïque) ; ἐρημίας τυχών [auteur précédent] « El. » 510 ; ἐν ἐρημίᾳ ἐλοιδοροῦντο Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 2.1.4)] ; à propos de personnes, isolement, dénuement, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 957, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 18.25 ; πολλὴν ἡμῶν ἐ. καταγνόντες IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 1.2)] ; δι᾽ ἐρημίαν parce qu’on est laissé seul, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.71, comparer 3.67 ; ἐρημίας ἐπειλημμένοι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.27 ; εὑρετικὸν εἶναί φασι τὴν ἐ. IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 39.)]
II.b à propos de lieux, désolation, ἐρημίᾳ δοῦναί τι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 97)] ; ἐρημία..πόλιν ὅταν λάβῃ[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 26 ; ἀτριβὴς ὑπ᾽ ἐρημίας Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.8.)]
II.2 avec le génitif, manque de, absence de, φίλων [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.2.14)] ; ἀρσένων, βροτῶν, ἀνδρῶν, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 1017, « Ba. » 875 (poésie lyrique, _pluriel_), Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.102 ; λύχνων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 1484 (poésie lyrique))], etc. ; δι᾽ ἐρημίας πολεμίων πορευόμενος sans rencontrer aucun ennemi, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 3.4.21)] ; τὴν ἐ. τῶν κωλυσόντων ὁρῶν voyant qu’il n’y aurait personne pour l’en empêcher, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 4.49)] ; ἐ. σώματος, ={κενόν}, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Zeno Citieus Stoicus 1.26)] ; même ἐ. κακῶν absence de mal, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 1157.)]
I à propos de lieux, solitude, désert, contrée sauvage, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Herodotus Historicus 3.98, IVe-Ve siècle av. J.-C. : Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 2, etc. ; ἡ Σκυθῶν ἐ. Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Acharnenses » 704 ; ἀφίκετ᾽ εἰς ἐ. [auteur précédent] « Lys. » 787)] ; ἕρπει εἰς τὰς ἐρημίας vers des lieux solitaires, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Aristoteles Philosophus « Historia Animalium » 610b24, etc.)]
II comme état ou condition, solitude, isolement, ἐρημίαν ἄγειν, rester seul, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Medea » 50 ; μονάδ᾽ ἔχουσ᾽ ἐ. [auteur précédent] « Ba. » 609 (trochaïque) ; ἐρημίας τυχών [auteur précédent] « El. » 510 ; ἐν ἐρημίᾳ ἐλοιδοροῦντο Ve siècle av. J.-C. : Antipho Orator 2.1.4)] ; à propos de personnes, isolement, dénuement, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Sophocles Tragicus « Oedipus Coloneus » 957, Ve siècle av. J.-C. : Lysias Orator 18.25 ; πολλὴν ἡμῶν ἐ. καταγνόντες IVe siècle av. J.-C. : Isaeus Orator 1.2)] ; δι᾽ ἐρημίαν parce qu’on est laissé seul, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.71, comparer 3.67 ; ἐρημίας ἐπειλημμένοι IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 3.27 ; εὑρετικὸν εἶναί φασι τὴν ἐ. IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Menander Comicus 39.)]
II.b à propos de lieux, désolation, ἐρημίᾳ δοῦναί τι [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Troades » 97)] ; ἐρημία..πόλιν ὅταν λάβῃ[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 26 ; ἀτριβὴς ὑπ᾽ ἐρημίας Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.8.)]
II.2 avec le génitif, manque de, absence de, φίλων [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Memorabilia » 2.2.14)] ; ἀρσένων, βροτῶν, ἀνδρῶν, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hecuba » 1017, « Ba. » 875 (poésie lyrique, _pluriel_), Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 6.102 ; λύχνων Ve-VIe siècle av. J.-C. : Aristophanes Comicus « Aves » 1484 (poésie lyrique))], etc. ; δι᾽ ἐρημίας πολεμίων πορευόμενος sans rencontrer aucun ennemi, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Xenophon Historicus « Historia Graeca (Hellenica) » 3.4.21)] ; τὴν ἐ. τῶν κωλυσόντων ὁρῶν voyant qu’il n’y aurait personne pour l’en empêcher, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C. : Demosthenes Orator 4.49)] ; ἐ. σώματος, ={κενόν}, [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-IIIe siècle av. J.-C. : Zeno Citieus Stoicus 1.26)] ; même ἐ. κακῶν absence de mal, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C. : Euripides Tragicus « Hercules Furens » 1157.)]