Strong G2685κατάσκοπος
espion
- Translittération
- kataskopos
- Prononciation
- kat-as'-kop-os
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un inspecteur, un espion.
Définition détaillée
κατά-σκοπος, -ου, ὁ
[dans la LXX pour רָגַל pi.;]
un espion: Heb.11:31.†
(AS)
[dans la LXX pour רָגַל pi.;]
un espion: Heb.11:31.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2685 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- espion1
Premiers versets
- Hébreux 11:31C’est par la foi que Rahab la prostituée ne périt pas avec les rebelles, parce qu’elle avait reçu les espions avec bienveillance.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατάσκοπ-ος, ὁ,
celui qui effectue des reconnaissances, éclaireur, espion, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.100, 112, +autres; κατάσκοπον πολεμίων πέμπειν 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 125)]; πεμφθεὶς Ἰλίου κ. [Références 6e s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 505, comparer “Hec.” 239, 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.63; τριήρεις πέμψαι κ. Plutarchus Biographus et Philosophus [{1-2e s. apr. J.-C.}] “Lysander” 10; τῶν λόγων κ. Aristophanes Comicus [{5-6e s. av. J.-C.}] “Thesmophoriazusae” 588, comparer 5-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cyr.” 6.1.31; πραγμάτων Menander Comicus [{4-3e s. av. J.-C.}] “Περικειρομένη” 105)].
2 examinateur, inspecteur, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.27, comparer 8.41; τῆς προσόδου ἐκ σίτου _Fouilles de l'Institut Français d'Arch. Orientale du Caire_ 4(2). p.74 : _au sens figuré_, κ. βίου 2e s. apr. J.-C.: Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 7)].
II κατάσκοπος, ον, bien couvert, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (Scholia 2-3e s. apr. J.-C.: Oppianus Anazarbensis Epicus “H.” 3.636 (mais il faut lire -σκεπος).)]
celui qui effectue des reconnaissances, éclaireur, espion, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 1.100, 112, +autres; κατάσκοπον πολεμίων πέμπειν 5e s. av. J.-C.: Euripides Tragicus “Rhesus” 125)]; πεμφθεὶς Ἰλίου κ. [Références 6e s. av. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 505, comparer “Hec.” 239, 5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.63; τριήρεις πέμψαι κ. Plutarchus Biographus et Philosophus [{1-2e s. apr. J.-C.}] “Lysander” 10; τῶν λόγων κ. Aristophanes Comicus [{5-6e s. av. J.-C.}] “Thesmophoriazusae” 588, comparer 5-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Cyr.” 6.1.31; πραγμάτων Menander Comicus [{4-3e s. av. J.-C.}] “Περικειρομένη” 105)].
2 examinateur, inspecteur, [Références 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.27, comparer 8.41; τῆς προσόδου ἐκ σίτου _Fouilles de l'Institut Français d'Arch. Orientale du Caire_ 4(2). p.74 : _au sens figuré_, κ. βίου 2e s. apr. J.-C.: Secundus Gnomologus “Sententiae - FPG” 7)].
II κατάσκοπος, ον, bien couvert, [Références 2e s. apr. J.-C.+ (Scholia 2-3e s. apr. J.-C.: Oppianus Anazarbensis Epicus “H.” 3.636 (mais il faut lire -σκεπος).)]