Strong G2928κρύπτω
cacher
- Translittération
- kruptō
- Prononciation
- kroop'-to
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- cacher, être caché
- métaphorique cacher (ce qui ne doit pas devenir connu).
Définition détaillée
Κρύπτω
[dans la LXX pour חָבָא, טָמַן, סָתַר, צָפַן, etc. ;]
cacher, dissimuler: avec l'accusatif, Mat.13:44 25:18 ; devant ἐν, Mat.25:25 (pass., Mat.13:44, Col.3:3) ; pass., Mat.5:14, Heb.11:23, 1Ti.5:25, Rev.2:17 ; ἐκρύβη (sur le temps et sa formation, voir M, Pr., 161 ; Bl., § 19, 3) κ. ἐξῆλθεν Jhn.8:59 ; devant εἰς, Luk.13:21, Rev.6:15 ; ἀπό (dans le gr. cl. plus fréquemment double accusatif), Rev.6:16 ; pass., Jhn.12:36, (Bl., § 34, 4). Métaphoriquement : Mat.11:25 13:35, Luk.11:52, WH, mg., Luk.18:34 19:42, Jhn.19:38 (cf.ἀτο-, ἐν-, περι-κρύπτω).†
(AS)
[dans la LXX pour חָבָא, טָמַן, סָתַר, צָפַן, etc. ;]
cacher, dissimuler: avec l'accusatif, Mat.13:44 25:18 ; devant ἐν, Mat.25:25 (pass., Mat.13:44, Col.3:3) ; pass., Mat.5:14, Heb.11:23, 1Ti.5:25, Rev.2:17 ; ἐκρύβη (sur le temps et sa formation, voir M, Pr., 161 ; Bl., § 19, 3) κ. ἐξῆλθεν Jhn.8:59 ; devant εἰς, Luk.13:21, Rev.6:15 ; ἀπό (dans le gr. cl. plus fréquemment double accusatif), Rev.6:16 ; pass., Jhn.12:36, (Bl., § 34, 4). Métaphoriquement : Mat.11:25 13:35, Luk.11:52, WH, mg., Luk.18:34 19:42, Jhn.19:38 (cf.ἀτο-, ἐν-, περι-κρύπτω).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2928 apparaît dans 16 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- cacher9
- caché5
- cache1
- mettre1
- secret1
Premiers versets
- Matthieu 5:14Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée ;
- Matthieu 13:33Il leur dit cette autre parabole : Le royaume des cieux est semblable à du levain qu’une femme a pris et mis dans trois mesures de farine, jusqu’à ce que la pâte soit toute levée.
- Matthieu 13:35afin que s’accomplît ce qui avait été annoncé par le prophète : J’ouvrirai ma bouche en paraboles, Je publierai des choses cachées depuis la création du monde.
- Matthieu 13:44Le royaume des cieux est encore semblable à un trésor caché dans un champ. L’homme qui l’a trouvé le cache ; et, dans sa joie, il va vendre tout ce qu’il a, et achète ce champ.
- Matthieu 25:25j’ai eu peur, et je suis allé cacher ton talent dans la terre ; voici, prends ce qui est à toi.
- Luc 18:34Mais ils ne comprirent rien à cela ; c’était pour eux un langage caché, des paroles dont ils ne saisissaient pas le sens.
- Luc 19:42et dit : Si toi aussi, au moins en ce jour qui t’est donné, tu connaissais les choses qui appartiennent à ta paix ! Mais maintenant elles sont cachées à tes yeux.
- Jean 8:59Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui ; mais Jésus se cacha, et il sortit du temple.
- Jean 12:36Pendant que vous avez la lumière, croyez en la lumière, afin que vous soyez des enfants de lumière. Jésus dit ces choses, puis il s’en alla, et se cacha loin d’eux.
- Jean 19:38Après cela, Joseph d’Arimathée, qui était disciple de Jésus, mais en secret par crainte des Juifs, demanda à Pilate la permission de prendre le corps de Jésus. Et Pilate le permit. Il vint donc, et prit le corps de Jésus.
- Colossiens 3:3Car vous êtes morts, et votre vie est cachée avec Christ en Dieu.
- 1 Timothée 5:25De même, les bonnes œuvres sont manifestes, et celles qui ne le sont pas ne peuvent rester cachées.
- Hébreux 11:23C’est par la foi que Moïse, à sa naissance, fut caché pendant trois mois par ses parents, parce qu’ils virent que l’enfant était beau, et qu’ils ne craignirent pas l’ordre du roi.
- Apocalypse 2:17Que celui qui a des oreilles entende ce que l’Esprit dit aux Églises : À celui qui vaincra je donnerai de la manne cachée, et je lui donnerai un caillou blanc ; et sur ce caillou est écrit un nom nouveau, que personne ne connaît, si ce n’est celui qui le reçoit.
- Apocalypse 6:15Les rois de la terre, les grands, les chefs militaires, les riches, les puissants, tous les esclaves et les hommes libres, se cachèrent dans les cavernes et dans les rochers des montagnes.
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers : Tombez sur nous, et cachez-nous devant la face de celui qui est assis sur le trône, et devant la colère de l’agneau ;
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κρύπ-τω,
Dialecte épique Itératif [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (κρύπτασκε VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 8.272, -εσκε “Hymne à Déméter” 239)]: futur [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (κρύψω VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 4.350)], etc.: aoriste 1 ἔκρυψα, Dialecte épique [Réf. (κρύψα 11.244)]: parfait κέκρῠφα (συγ-) [Réf. Ier s. av. J.-C. + (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, “De la composition des mots” 18:)] —moyen, futur [Réf. Ve s. av. J.-C. + (κρύψομαι Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 474, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes 955)]: aoriste [Réf. Ve s. av. J.-C. + (ἐκρυψάμην Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 246)] (poésie lyrique), etc.:—passif, futur [LXX+Ve s. av. J.-C. + (κρυφθήσομαι “Dialexeis [env. Ve s. av. J.-C.]” 2.4, κρῠβήσομαι Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Suppliantes 543, LXX.Jer.39(32).27, κεκρύψομαι Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, γυναικεῖα 1.36)]: aoriste ἐκρύφθην, Dialecte épique κρ-, [NT+VIIIe s. av. J.-C. + (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 13.405, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes 955, ἐκρύβην [ῠ] NT.John.8.59, Ve-IVe s. av. J.-C.: Aesopus Fabularum Scriptor 127, IIe s. apr. J.-C.: Apollodore de Damas, Mécanicien 3.2.2, (κατ-) IVe s. apr. J.-C.: Alciphron, Épistolier 3.47)]; participe [Réf. Ve s. av. J.-C. + (κρῠφείς Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 1145)]: parfait [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (κέκρυμμαι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 11.443, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 7.57, etc.; _dialecte ionien_ 3e _personne_ etc. pour la 1re _personne_, 2e _personne_ du pluriel κεκρύφαται {VIII-VIIe s. av. J.-C.}: Hésiode, Théogonie 730, Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Mul. 2.163)]:—cacher, couvrir, chez [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (VIIIe s. av. J.-C.: Homère avec une notion collatérale de protection, κεφαλὰς.. κορύθεσσι κρύψαντες VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 14.373)]; ὁ δέ μιν [Réf. Ve s. av. J.-C. + (σάκεϊ κρύπτασκε φαεινῷ 8.272, comparer 13.405 (_passif_); κ. με.. πόδα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 114)]; plus tard, simplement, cacher, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (κ. φάος ὀμμάτων Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 10.40)]; couvrir, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (τινά τινι Eschyle [{IV-Ve s. av. J.-C.}], Les Euménides 461, etc.; ὑφ᾽ εἵματος κ. χεῖρα Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 343)]:—moyen, κάρα κρυψάμενος s'étant voilé la tête, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 246 (poésie lyrique); φύει τ᾽ ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται)] se cache dans son propre sein, [Réf. ([ouvrage préc.] 647; παῖδά μ᾽ ἐκρύψατο κρωσσός “IG” 14.1909)]:—passif, se cacher, rester caché, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (οὐρανῷ κρύπτεται Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hélène 606; δαλὸς κρύπτεται ἐς σποδιάν [auteur préc.] “Cyclope” 615 (poésie lyrique); ὑφ᾽ εἵματος κρυφείς Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 1145)]: avec accusatif cognat, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (κρύψει σὺ κρύψιν ἥν σε κρυφθῆναι χρεών Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes)] [préc. cité]
2 couvrir de terre, enterrer, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (VIII-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 138, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 621 (_passif_); χθονί [ouvrage préc.] 1546 (_passif_); τάφῳ [auteur préc.] “Antigone” 196)]; ἐν κατώρυχι [Réf. Ve s. av. J.-C. + ([ouvrage préc.] 774; κατὰ χθονός [ouvrage préc.] 25; ὑπὸ γᾶν Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 9.81; γῇ κ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.130)] (passif), comparer [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Antigone 946 (poésie lyrique, _passif_):)] —passif, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (Τιτῆνες ὑπὸ ζόφῳ.. κεκρύφαται {VIII-VIIe s. av. J.-C.}: Hésiode, Théogonie [même endroit]; ἐν βένθεσιν νᾶσον κεκρύφθαι Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques)] [préc. cité]
3 Astron., occulter, [Réf. (Théon de Smyrne p.193 H., +autres:)] —passif, des étoiles invisibles pendant toute la nuit, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (κεκρύφαται {VIII-VIIe s. av. J.-C.}: Hésiode, Les Travaux et les Jours 386)]; du coucher héliaque des étoiles, [Réf. Ier s. av. J.-C. + (Ier s. av. J.-C.: Ptolémée, Épigrammes “Phas.” p.8 H.)]
4 dissimuler, garder secret, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (οὐδέν τοι ἐγὼ κρύψω ἔπος VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 4.350, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Thesmophories 74, etc.; κ. τι ἔνθα μή τις ὄψεται Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 658, comparer “Trachiniennes” 903, “Électre” 436:)] —moyen, [Réf. (πᾶν σοι φράσω τἀληθές, οὐδὲ κρύψομαι [auteur préc.] “Trachiniennes” 474)]:—passif, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (τὸ μὲν φάσθαι, τὸ δὲ καὶ κεκρυμμένον εἶναι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 11.443)]; φάρμακα κεκρ. secret, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Andromaque 32; κεκρ. νάπη)] secret, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe Roi 1398; κεκρ. παγίς Ménandre [{IV-IIIe s. av. J.-C.}] 689)]; κεκρ. σκευωρία intrigue secrète, Mitteis [Réf. IIe s. av. J.-C. + (“Chr.” 31 vi 14 (IIe s. av. J.-C.); κρυπτόμενα πράσσεται)] en secret, opposé à ἐπὶ μαρτύρων, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 2.3.8, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 6.72.)]
4.b fermer les yeux sur, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 825 (poésie lyrique).)]
5 avec double accusatif, cacher quelque chose à quelqu'un, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (μή με κρύψῃ τοῦτο Eschyle [{IV-Ve s. av. J.-C.}], Prométhée enchaîné 625, comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 957, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 570, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Ploutos 26, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 32.7, etc.; ainsi κ. τι πρός τινα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 588)].
6 en rhétorique, argumenter de telle sorte que l'adversaire soit conduit à son insu à une conclusion qui lui est défavorable, [Réf. IVe s. av. J.-C. + (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Topiques 156a7.)]
7 dans les textes médicaux, au passif, être supprimé, en parlant des règles ou des lochies, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Mul. 1.36, 154, 2.163.)]
II intransitif, rester caché, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (τὰ μὲν.. ὄμματα βλέποντα, τὰ δὲ κρύπτοντα Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Phéniciennes 1117)] (en supposant cette variante); également [Réf. (κ. τινά _se cacher de_ Hymni Homerici 1.7)].— (καλύπτω signifie simplement couvrir; κεύθω, couvrir de sorte qu'aucune trace ne puisse en être vue; κρύπτω, garder couvert, surtout à des fins de dissimulation.)
Dialecte épique Itératif [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (κρύπτασκε VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 8.272, -εσκε “Hymne à Déméter” 239)]: futur [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (κρύψω VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 4.350)], etc.: aoriste 1 ἔκρυψα, Dialecte épique [Réf. (κρύψα 11.244)]: parfait κέκρῠφα (συγ-) [Réf. Ier s. av. J.-C. + (Ier s. av. J.-C.: Denys d'Halicarnasse, “De la composition des mots” 18:)] —moyen, futur [Réf. Ve s. av. J.-C. + (κρύψομαι Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Les Trachiniennes 474, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes 955)]: aoriste [Réf. Ve s. av. J.-C. + (ἐκρυψάμην Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 246)] (poésie lyrique), etc.:—passif, futur [LXX+Ve s. av. J.-C. + (κρυφθήσομαι “Dialexeis [env. Ve s. av. J.-C.]” 2.4, κρῠβήσομαι Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Suppliantes 543, LXX.Jer.39(32).27, κεκρύψομαι Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, γυναικεῖα 1.36)]: aoriste ἐκρύφθην, Dialecte épique κρ-, [NT+VIIIe s. av. J.-C. + (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 13.405, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes 955, ἐκρύβην [ῠ] NT.John.8.59, Ve-IVe s. av. J.-C.: Aesopus Fabularum Scriptor 127, IIe s. apr. J.-C.: Apollodore de Damas, Mécanicien 3.2.2, (κατ-) IVe s. apr. J.-C.: Alciphron, Épistolier 3.47)]; participe [Réf. Ve s. av. J.-C. + (κρῠφείς Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 1145)]: parfait [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (κέκρυμμαι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 11.443, Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques 7.57, etc.; _dialecte ionien_ 3e _personne_ etc. pour la 1re _personne_, 2e _personne_ du pluriel κεκρύφαται {VIII-VIIe s. av. J.-C.}: Hésiode, Théogonie 730, Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Mul. 2.163)]:—cacher, couvrir, chez [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (VIIIe s. av. J.-C.: Homère avec une notion collatérale de protection, κεφαλὰς.. κορύθεσσι κρύψαντες VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 14.373)]; ὁ δέ μιν [Réf. Ve s. av. J.-C. + (σάκεϊ κρύπτασκε φαεινῷ 8.272, comparer 13.405 (_passif_); κ. με.. πόδα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 114)]; plus tard, simplement, cacher, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (κ. φάος ὀμμάτων Ve s. av. J.-C.: Pindare, Néméennes 10.40)]; couvrir, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (τινά τινι Eschyle [{IV-Ve s. av. J.-C.}], Les Euménides 461, etc.; ὑφ᾽ εἵματος κ. χεῖρα Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 343)]:—moyen, κάρα κρυψάμενος s'étant voilé la tête, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 246 (poésie lyrique); φύει τ᾽ ἄδηλα καὶ φανέντα κρύπτεται)] se cache dans son propre sein, [Réf. ([ouvrage préc.] 647; παῖδά μ᾽ ἐκρύψατο κρωσσός “IG” 14.1909)]:—passif, se cacher, rester caché, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (οὐρανῷ κρύπτεται Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hélène 606; δαλὸς κρύπτεται ἐς σποδιάν [auteur préc.] “Cyclope” 615 (poésie lyrique); ὑφ᾽ εἵματος κρυφείς Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 1145)]: avec accusatif cognat, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (κρύψει σὺ κρύψιν ἥν σε κρυφθῆναι χρεών Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Bacchantes)] [préc. cité]
2 couvrir de terre, enterrer, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (VIII-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode, Les Travaux et les Jours 138, Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe à Colone 621 (_passif_); χθονί [ouvrage préc.] 1546 (_passif_); τάφῳ [auteur préc.] “Antigone” 196)]; ἐν κατώρυχι [Réf. Ve s. av. J.-C. + ([ouvrage préc.] 774; κατὰ χθονός [ouvrage préc.] 25; ὑπὸ γᾶν Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 9.81; γῇ κ. Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 2.130)] (passif), comparer [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Antigone 946 (poésie lyrique, _passif_):)] —passif, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (Τιτῆνες ὑπὸ ζόφῳ.. κεκρύφαται {VIII-VIIe s. av. J.-C.}: Hésiode, Théogonie [même endroit]; ἐν βένθεσιν νᾶσον κεκρύφθαι Ve s. av. J.-C.: Pindare, Olympiques)] [préc. cité]
3 Astron., occulter, [Réf. (Théon de Smyrne p.193 H., +autres:)] —passif, des étoiles invisibles pendant toute la nuit, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (κεκρύφαται {VIII-VIIe s. av. J.-C.}: Hésiode, Les Travaux et les Jours 386)]; du coucher héliaque des étoiles, [Réf. Ier s. av. J.-C. + (Ier s. av. J.-C.: Ptolémée, Épigrammes “Phas.” p.8 H.)]
4 dissimuler, garder secret, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (οὐδέν τοι ἐγὼ κρύψω ἔπος VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 4.350, comparer Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Thesmophories 74, etc.; κ. τι ἔνθα μή τις ὄψεται Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Ajax 658, comparer “Trachiniennes” 903, “Électre” 436:)] —moyen, [Réf. (πᾶν σοι φράσω τἀληθές, οὐδὲ κρύψομαι [auteur préc.] “Trachiniennes” 474)]:—passif, [Réf. VIIIe s. av. J.-C. + (τὸ μὲν φάσθαι, τὸ δὲ καὶ κεκρυμμένον εἶναι VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 11.443)]; φάρμακα κεκρ. secret, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Euripide, Andromaque 32; κεκρ. νάπη)] secret, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Œdipe Roi 1398; κεκρ. παγίς Ménandre [{IV-IIIe s. av. J.-C.}] 689)]; κεκρ. σκευωρία intrigue secrète, Mitteis [Réf. IIe s. av. J.-C. + (“Chr.” 31 vi 14 (IIe s. av. J.-C.); κρυπτόμενα πράσσεται)] en secret, opposé à ἐπὶ μαρτύρων, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Antipho Orator 2.3.8, comparer Ve s. av. J.-C.: Thucydide, Histoires 6.72.)]
4.b fermer les yeux sur, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 825 (poésie lyrique).)]
5 avec double accusatif, cacher quelque chose à quelqu'un, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (μή με κρύψῃ τοῦτο Eschyle [{IV-Ve s. av. J.-C.}], Prométhée enchaîné 625, comparer Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Électre 957, Ve s. av. J.-C.: Euripide, Hécube 570, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Ploutos 26, Ve s. av. J.-C.: Lysias Orator 32.7, etc.; ainsi κ. τι πρός τινα Ve s. av. J.-C.: Sophocle, Philoctète 588)].
6 en rhétorique, argumenter de telle sorte que l'adversaire soit conduit à son insu à une conclusion qui lui est défavorable, [Réf. IVe s. av. J.-C. + (IVe s. av. J.-C.: Aristote, Topiques 156a7.)]
7 dans les textes médicaux, au passif, être supprimé, en parlant des règles ou des lochies, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, Mul. 1.36, 154, 2.163.)]
II intransitif, rester caché, [Réf. Ve s. av. J.-C. + (τὰ μὲν.. ὄμματα βλέποντα, τὰ δὲ κρύπτοντα Ve s. av. J.-C.: Euripide, Les Phéniciennes 1117)] (en supposant cette variante); également [Réf. (κ. τινά _se cacher de_ Hymni Homerici 1.7)].— (καλύπτω signifie simplement couvrir; κεύθω, couvrir de sorte qu'aucune trace ne puisse en être vue; κρύπτω, garder couvert, surtout à des fins de dissimulation.)