Strong G3148μάστιξ
fouet
- Translittération
- mastix
- Prononciation
- mas'-tix
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- un fouet, un fléau à battre.
- métaphorique un fléau, une plaie, un mal.
- calamité, malheur, spécialement envoyé par Dieu pour discipliner ou punir.
Définition détaillée
μάστιξ, -ιγος, ἡ
[dans la LXX pour שׁוֹט, etc. ;]
un fouet, un fléau: Act.22:24, Heb.11:36 ; métaphoriquement, à propos de la maladie ou de la souffrance comme châtiment divin (cf. Psa.89:33, Pro.3:12, 2Ma.9:11), Mrk.3:10 5:29, 34, Luk.7:21
(AS)
[dans la LXX pour שׁוֹט, etc. ;]
un fouet, un fléau: Act.22:24, Heb.11:36 ; métaphoriquement, à propos de la maladie ou de la souffrance comme châtiment divin (cf. Psa.89:33, Pro.3:12, 2Ma.9:11), Mrk.3:10 5:29, 34, Luk.7:21
(AS)
Dans la Bible
Strong G3148 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fouet2
- mal2
- infirmité1
- maladie1
Premiers versets
- Marc 3:10Car, comme il guérissait beaucoup de gens, tous ceux qui avaient des maladies se jetaient sur lui pour le toucher.
- Marc 5:29Au même instant la perte de sang s’arrêta, et elle sentit dans son corps qu’elle était guérie de son mal.
- Marc 5:34Mais Jésus lui dit : Ma fille, ta foi t’a sauvée ; va en paix, et sois guérie de ton mal.
- Luc 7:21À l’heure même, Jésus guérit plusieurs personnes de maladies, d’infirmités, et d’esprits malins, et il rendit la vue à plusieurs aveugles.
- Actes 22:24Le tribun commanda de faire entrer Paul dans la forteresse, et de lui donner la question par le fouet, afin de savoir pour quel motif ils criaient ainsi contre lui.
- Hébreux 11:36d’autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
μάστ-ιξ, ῑγος, ἡ,
fouet, fléau, principalement pour mener les chevaux, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.748, etc. ; μ. λιγυρῇ 11.532)] ; ἵππου μ. fouet pour chevaux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.3)] ; λιγυρὰ μ. διπλῆ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 242 (_mètre anapestique_))] ; plus tard, fouet, ὑπὸ μαστίγων διαβαίνειν passer sous le fouet, à propos de soldats poussés à coups de fouet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.56, comparer 103 ; τοξεύειν ὑπὸ μ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 3.4.25 ; τῇ μ. κνάπτειν Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 275)] ; μάστιγ᾽ ἔχων fouet à la main, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 933, Ve s. av. J.-C. : Phrynichus Comicus 36.)]
II au sens figuré, fléau, plaie, μάστιξ Διός [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.37, 13.812 ; μάστιγι θείᾳ.. ἐλαύνομαι IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 682 ; πληγεὶς θεοῦ μάστιγι [auteur préc.] “Th.” 608)] ; διπλῇ μ., τὴν Ἄρης φιλεῖ, c’est-à-dire le fer et le feu, [Réf. ([auteur préc.] “Ag.” 642)] ; μ. [Θεοῦ], à propos de la maladie, [NT (NT.Mark.5.34, comparer 3.10 (_pluriel_))] ; mais μάστιξ Πειθοῦς, le fouet de l’éloquence, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 4.219 :)] — _dialecte ionien_ μάστις (voir ce terme) : μάστιγξ n’est pas attesté.
fouet, fléau, principalement pour mener les chevaux, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.748, etc. ; μ. λιγυρῇ 11.532)] ; ἵππου μ. fouet pour chevaux, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 4.3)] ; λιγυρὰ μ. διπλῆ [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Ajax” 242 (_mètre anapestique_))] ; plus tard, fouet, ὑπὸ μαστίγων διαβαίνειν passer sous le fouet, à propos de soldats poussés à coups de fouet, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 7.56, comparer 103 ; τοξεύειν ὑπὸ μ. Ve-VIe s. av. J.-C. : Xenophon Historicus “Anabasis” 3.4.25 ; τῇ μ. κνάπτειν Ve s. av. J.-C. : Cratinus Comicus 275)] ; μάστιγ᾽ ἔχων fouet à la main, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Thesmophoriazusae” 933, Ve s. av. J.-C. : Phrynichus Comicus 36.)]
II au sens figuré, fléau, plaie, μάστιξ Διός [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 12.37, 13.812 ; μάστιγι θείᾳ.. ἐλαύνομαι IVe-Ve s. av. J.-C. : Aeschylus Tragicus “Prometheus Vinctus” 682 ; πληγεὶς θεοῦ μάστιγι [auteur préc.] “Th.” 608)] ; διπλῇ μ., τὴν Ἄρης φιλεῖ, c’est-à-dire le fer et le feu, [Réf. ([auteur préc.] “Ag.” 642)] ; μ. [Θεοῦ], à propos de la maladie, [NT (NT.Mark.5.34, comparer 3.10 (_pluriel_))] ; mais μάστιξ Πειθοῦς, le fouet de l’éloquence, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “P.” 4.219 :)] — _dialecte ionien_ μάστις (voir ce terme) : μάστιγξ n’est pas attesté.