Strong G1352διό
c'est pourquoi
- Translittération
- dio
- Prononciation
- dee-o'
- Morphologie
- conjonction grecque
Définition
- en quoi, dans lequel, dont.
Définition détaillée
διό
conjonction pour δι᾽ ὅ,
c'est pourquoi, pour cette raison: Mat.27:8, Luk.7:7, Act.15:19, Rom.1:24, al. ; δ. καί, Luk.1:35, Act.10:29 24:26, Rom.4:22 15:22, 2Co.1:20 4:13 5:9, Php.2:9, Heb.11:12 13:12 (voir Ellic. sur Gal.4:31).
(AS)
conjonction pour δι᾽ ὅ,
c'est pourquoi, pour cette raison: Mat.27:8, Luk.7:7, Act.15:19, Rom.1:24, al. ; δ. καί, Luk.1:35, Act.10:29 24:26, Rom.4:22 15:22, 2Co.1:20 4:13 5:9, Php.2:9, Heb.11:12 13:12 (voir Ellic. sur Gal.4:31).
(AS)
Dans la Bible
Strong G1352 apparaît dans 50 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pourquoi33
- donc8
- aussi4
- cela4
- pour1
- qui1
Premiers versets
- Matthieu 27:8C’est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu’à ce jour.
- Luc 1:35L’ange lui répondit : Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C’est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.
- Luc 7:7C’est aussi pour cela que je ne me suis pas cru digne d’aller en personne vers toi. Mais dis un mot, et mon serviteur sera guéri.
- Actes 10:29C’est pourquoi je n’ai pas eu d’objection à venir, puisque vous m’avez appelé ; je vous demande donc pour quel motif vous m’avez envoyé chercher.
- Actes 13:35C’est pourquoi il dit encore ailleurs : Tu ne permettras pas que ton Saint voie la corruption.
- Actes 15:19C’est pourquoi je suis d’avis qu’on ne crée pas des difficultés à ceux des païens qui se convertissent à Dieu,
- Actes 20:31Veillez donc, vous souvenant que, durant trois années, je n’ai cessé nuit et jour d’exhorter avec larmes chacun de vous.
- Actes 24:26Il espérait en même temps que Paul lui donnerait de l’argent ; aussi l’envoyait-il chercher assez fréquemment, pour s’entretenir avec lui.
- Actes 25:26Je n’ai rien de certain à écrire à l’empereur sur son compte ; c’est pourquoi je l’ai fait paraître devant vous, et surtout devant toi, roi Agrippa, afin de savoir qu’écrire, après qu’il aura été examiné.
- Actes 26:3car tu connais parfaitement leurs coutumes et leurs discussions. Je te prie donc de m’écouter avec patience.
- Actes 27:25C’est pourquoi, ô hommes, rassurez-vous, car j’ai cette confiance en Dieu qu’il en sera comme il m’a été dit.
- Actes 27:34Je vous invite donc à prendre de la nourriture, car cela est nécessaire pour votre salut, et il ne se perdra pas un cheveu de la tête d’aucun de vous.
- Romains 1:24C’est pourquoi Dieu les a livrés à l’impureté, selon les convoitises de leurs cœurs ; en sorte qu’ils déshonorent eux-mêmes leurs propres corps ;
- Romains 2:1Ô homme, qui que tu sois, toi qui juges, tu es donc inexcusable ; car, en jugeant les autres, tu te condamnes toi-même, puisque toi qui juges, tu fais les mêmes choses.
- Romains 4:22C’est pourquoi cela lui fut imputé à justice.
- Romains 13:5Il est donc nécessaire d’être soumis, non seulement par crainte de la punition, mais encore par motif de conscience.
- Romains 15:7Accueillez-vous donc les uns les autres, comme Christ vous a accueillis, pour la gloire de Dieu.
- Romains 15:22C’est ce qui m’a souvent empêché d’aller vers vous.
- 1 Corinthiens 12:3C’est pourquoi je vous déclare que nul, s’il parle par l’Esprit de Dieu, ne dit : Jésus est anathème ! et que nul ne peut dire : Jésus est le Seigneur ! si ce n’est par le Saint-Esprit.
- 2 Corinthiens 2:8Je vous exhorte donc à faire acte de charité envers lui ;
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
διό,
conjonction, pour δι᾽ ὅ, par conséquent, pour cette raison, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 358d, etc.; διὸ δή Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.21, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 412a, +autres)]; διὸ καί, διὸ δὴ καί, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Phdr. » 258e, « Smp. » 203c; διόπερ Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.71, 120, 8.92, etc.)]
conjonction, pour δι᾽ ὅ, par conséquent, pour cette raison, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Respublica » 358d, etc.; διὸ δή Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.21, Ve-VIe siècle av. J.-C. : Plato Philosophus « Cratylus » 412a, +autres)]; διὸ καί, διὸ δὴ καί, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « Phdr. » 258e, « Smp. » 203c; διόπερ Ve siècle av. J.-C. : Thucydides Historicus 1.71, 120, 8.92, etc.)]