Strong G3984πεῖρα

πεῖρα, ας
(dialecte ionien πεῖρα, accusatif πεῖραν, génitif -ης), dialecte éolien πέρρα [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C.: Choeroboscus Grammaticus dans « An. Ox. » 2.252)]: ἡ:— épreuve, tentative, π. τοι μαθήσιος ἀρχά [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe s. av. J.-C.: Alcman Lyricus 63)]; opposé à δόξα, [Réf. VIe s. av. J.-C.+ (VIe s. av. J.-C.: Theognis Elegiacus 571; πείρᾳ δ᾽ οὐ προσωμίλησά πω Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Trachiniae » 591; πικρὰν πεῖραν τολμήσειν [auteur préc.] « El. » 471; πείρᾳ σφαλῆναι Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.70)]; ἢν μὲν ξυμβῇ ἡ π. [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 3.3; πείρᾳ θην πάντα τελεῖται IIIe s. av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 15.62)]; πεῖραν ἔχοντες être mis à l'épreuve, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « N. » 4.76)]; mais πεῖραν ἔχειν τινός avoir de l'expérience de..., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 4.1.5)]; π. τινῶν ἔχειν ὅτι.. [Réf. ([auteur préc.] « An. » 3.2.16)]; π. ἔχει τῆς γνώμης implique une mise à l'épreuve de votre résolution, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.140)]; πεῖράν τινος λαμβάνειν ou λαβεῖν faire l'essai ou la preuve de..., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Fragmenta » 691, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 12.236, Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Gorgias » 448a, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 6.6.33, etc.)]; aussi, acquérir de l'expérience de..., ἐν ἑαυτῷ[Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 5.8.15; π. λ. τινός, ὅπως ἔχει Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Protagoras » 342a; π. λ. τινός, εἰ ἄρα τι λέγει [auteur préc.] « Thg. » 129d)]; πεῖράν τινος διδόναι (cf. latin specimen sui edere) Darei Epist. dans [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (« SIG » 22.21, Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.138, Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrates Orator 3.45; π. τῆς δόξης δοῦναι Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 6.11; π. ἔργῳ δεδωκέναι IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 18.107, comparer 195; π. ἀλλήλων λαμβάνοντες καὶ διδόντες Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Protagoras » 348a; πεῖραν ποιήσασθαι Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 1.53)]; π. ποιεῖσθαι εἰ.. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 2.20; ταῖς π. βασανίζειν IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « de Generatione Animalium » 747a3; πεῖραν καθεῖναι IIe-IIIe s. apr. J.-C.: Aelianus « Varia Historia » 2.13, comparer « NA » 1.39)]; π. δέξασθαι entreprendre, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Pyrrhus » 5.)]
2 avec prépositions, ἀπὸ πείρης par expérience, opposé à αὐτόματον, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Herodotus Historicus 7.9. ; διὰ πείρας ἰέναι Ve-VIe s. av. J.-C.: Plato Philosophus « Axiochus » 369a; διὰ π. ἔργων ἐλήλυθε Ier s. apr. J.-C.: Onosander (Onasander) Tacticus « Praef. » 7)]; ἀποδοκιμασθῆναι διὰ τῆς π. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Politica » 1341a37; ἐς πεῖραν ἤλθομεν φίλων Ve s. av. J.-C.: Euripides Tragicus « Heraclidae » 309, etc.)]; ἰέναι ἐς τὴν π. τοῦ ναυτικοῦ tenter une action par mer, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 7.21)]; ἀκοῆς κρείσσων ἐς π. ἔρχεται s'avère à l'épreuve plus grand que le rapport, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 2.41; ἐκ τῆς π. δῆλον IVe s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus « Problemata » 938b38)]; Κύρου ἐν πείρᾳ γενέσθαι avoir été familiarisé avec Cyrus, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xenophon Historicus « Anabasis » 1.9.1; ἐν π. τέλος διαφαίνεται Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « N. » 3.70)]; ἐπὶ πείρᾳ en guise de test ou d'épreuve, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Aves » 583)]; ἐπὶ π. δούς à l'épreuve, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Menander Comicus 118)]; π. θανάτου πέρι καὶ ζωᾶς un concours pour..., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindarus Lyricus « N. » 9.28.)]
II tentative sur ou contre quelqu'un, πεῖράν τιν᾽ ἐχθρῶν ἁρπάσαι un moyen d'attaquer..., [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 2; τοιοῦδε φωτὸς π. εὖ φυλακτέον IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Septem contra Thebas » 499)]; particulièrement tentative de séduire une femme, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus « Theseus » 26, « Cim. » 1)]: absolument, tentative, entreprise, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Persae » 719 (troch.), Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 3.20)]; πεῖραν ἀφορμᾶν se lancer dans une entreprise, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Ajax » 290)]; comparer πειρατής. (Cf. latin experior, peritus.)