Strong G5287ὑπόστασις
assurance, substance
- Translittération
- hupostasis
- Prononciation
- hoop-os'-tas-is
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- ce qui est fixé ou placé au dessous.
- chose posée au-dessous, sous-structure, fondation, fondement.
- ce qui a un fondement, qui est ferme.
- ce qui a une existence actuelle.
- une substance, un être réel.
- la qualité substantielle, la nature, d'une personne ou chose.
- la constance de l'esprit, fermeté, courage, résolution.
- confiance, ferme assurance.
Définition détaillée
ὑπό-στασις, -εως, ἡ
(ὑφίστημι, placer sous, se tenir sous, soutenir) [dans la LXX pour מַצָּב (1Ki.13:23 14:4 B), תִּקְוָה (Rut.1:12, Eze.19:5), etc., également dans Wis.16:21;]
1. un support, une base ou un fondement (en divers sens).
2. substance (Arist., al. ; opposé à φαντασία, ἔμφασις) : Heb.1:3
3. stabilité, fermeté (Polyb., al.), d'où, assurance, confiance: 2Co.9:4 11:17, Heb.3:14 11:1 (ici peut-être titre de propriété, en tant que ce qui confère réalité ou garantie ; voir MM, xxv).†
(AS)
(ὑφίστημι, placer sous, se tenir sous, soutenir) [dans la LXX pour מַצָּב (1Ki.13:23 14:4 B), תִּקְוָה (Rut.1:12, Eze.19:5), etc., également dans Wis.16:21;]
1. un support, une base ou un fondement (en divers sens).
2. substance (Arist., al. ; opposé à φαντασία, ἔμφασις) : Heb.1:3
3. stabilité, fermeté (Polyb., al.), d'où, assurance, confiance: 2Co.9:4 11:17, Heb.3:14 11:1 (ici peut-être titre de propriété, en tant que ce qui confère réalité ou garantie ; voir MM, xxv).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5287 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- assurance4
- personne1
Premiers versets
- 2 Corinthiens 9:4Je ne voudrais pas, si les Macédoniens m’accompagnent et ne vous trouvent pas prêts, que cette assurance tournât à notre confusion, pour ne pas dire à la vôtre.
- 2 Corinthiens 11:17Ce que je dis, avec l’assurance d’avoir sujet de me glorifier, je ne le dis pas selon le Seigneur, mais comme par folie.
- Hébreux 1:3et qui, étant le reflet de sa gloire et l’empreinte de sa personne, et soutenant toutes choses par sa parole puissante, a fait la purification des péchés et s’est assis à la droite de la majesté divine dans les lieux très hauts,
- Hébreux 3:14Car nous sommes devenus participants de Christ, pourvu que nous retenions fermement jusqu’à la fin l’assurance que nous avions au commencement,
- Hébreux 11:1Or la foi est une ferme assurance des choses qu’on espère, une démonstration de celles qu’on ne voit pas.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑπόστᾰσις, εως, ἡ,
(ὑφίστημι, ὑφίσταμαι) : en tant qu’action, action de se tenir dessous, de soutenir, ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ ἄρθρου.. ὑπὸ συχνῷ μέρει τοῦ ἰσχίου τὴν ὑ. πεποίηται [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 55; [τοὺς προσθίους πόδας] ἔχουσιν.. οὐ μόνον ἕνεχ᾽ ὑποστάσεως τοῦ βάρους IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 659a24; ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑ. LXX.Psa.68(69).3.)]
2 résistance, τοῦ κύματος [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 368b12)] (à moins que le sens ne soit dépôt) ; peut-être aussi dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 3, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus “Fragmenta” 59.)]
3 action de se tenir en embuscade, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 719.)]
B en tant que chose,
B.I dans les liquides, ce qui se dépose au fond, sédiment, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Steril.” 242, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 551b29, “Mete.” 382b14, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.8.3)] ; particulièrement le sédiment dans l’urine, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 146, 389, “Aph.” 4.69, +autres, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.252, +autres)] ; mais l’urine elle-même est appelée ἡ ὑ. ἡ εἰς τὴν κύστιν, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 358a8; ἡ τῆς ὑγρᾶς τροφῆς ὑ. [auteur préc.] “PA” 647b28; ἐκ τῶν νεφρῶν ἡ γιγνομένη ὑ. [ouvrage préc.] 671b20; également à propos des excréments secs, ἡ τῆς ξηρᾶς τροφῆς ὑ. [ouvrage préc.] 647b28, comparer 677a15, “Mete.” 358b9.)]
B.I.b accumulation de pus, abcès, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 40.)]
B.I.2 νέφους ὑποστάσεις cumulus de nuages, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.38.)]
B.I.3 une sorte de gelée ou de soupe épaisse, au pluriel, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 462.10 (comparer IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 6.60), IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 4.8.1.)]
B.I.4 métaphoriquement, à propos du temps, durée, ἡ στιγμιαία τῶν καιρῶν ὑ. [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.187)] ; μνήσθητι τίς μου ἡ ὑ. souviens-toi combien mon temps est court, [LXX (LXX.Psa.88(89).48)] ; ἡ ὑ. μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου mon âge n’est rien devant toi, [Refs ([ouvrage préc.] 38(39).6)] ; ἐφ᾽ ὅσον αὐτοῦ (c.-à-d. Ἕκτορος) ἡ ὑ. τῶν χρόνων ὑπῆρχεν aussi longtemps que dura sa réserve d’années, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 347.14.)]
B.I.5 venue à l’existence, origine, ἡ ὑ. μου ἐν τοῖς κατωτάτω τῆς γῆς [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Psa.138(139).15; περὶ τοῦ γένους.. τῶν Ἰουδαίων.. ὅτι.. τὴν πρώτην ὑ. ἔσχεν ἰδίαν Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “contra Apionem” 1.1)] ; ἀκμὴ οὐδὲ ἔχει γενέσεως ὑ. καθ᾽ ἑαυτήν n’a aucun pouvoir de naître par elle-même, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.10.)]
B.II fondation ou substructure d’un temple, etc., [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.Nah.2.7, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.66, 13.82)] ; ὑποστάσεις ἐπάλξεων partie inférieure d’un mur crénelé, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 84.9)] ; ὑ. ξύλου est une falsa lectio pour{ὑπότασις ξ}. dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Mochl.” 25.)]
B.II.2 métaphoriquement, à propos d’un récit, d’un discours ou d’un poème, trame, sujet, argument, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.2.1, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.3, etc.)]
B.II.3 plan, dessein, [Refs ([auteur préc.] 16.32; κατὰ τὴν ἰδίαν ὑ. [auteur préc.] 1.28, 15.70; πρὸς τὴν ἰδίαν ὑ. [auteur préc.] 1.3)] ; οἱ Αἰγύπτιοι.. ἰδίᾳ τινὶ ὑ. κεχρημένοι εἰσί (c.-à-d. dans leur calendrier) [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 8.16, comparer 25; κατὰ τὴν Καίσαρος ὑ. “BMus.Inscription” 892.21 (Halic., Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.).)]
B.II.4 confiance, courage, résolution, fermeté, chez les soldats, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.50.10, 6.55.2)] ; espoir, ἔστι μοι ὑ. τοῦ γενηθῆναί με ἀνδρί [LXX (LXX.Ruth.1.12)] ; ἀπώλετο ἡ ὑ. αὐτῆς[LXX+NT (LXX.Eze.19.5, cf. NT.Heb.3.14; ἡ ὑ. τῆς καυχήσεως NT.2Cor.11.17, comparer 9.4)] ; ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις assurance des choses espérées, [NT (NT.Heb.11.1)] (à moins que substance ne soit ici le sens exact).
B.II.5 engagement, promesse, οἱ ὑπογεγραμμένοι γεωργοὶ ἐπέδωκαν ἡμῖν ὑπόστασιν [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“PEleph.” 15.3 (IIIe s. av. J.-C.), comparer “PTheb.Bank” 1.8 (IIe s. av. J.-C.), “PTeb.” 61 (b). 194 (IIe s. av. J.-C.).)]
B.II.6 Dans les textes astrologiques, τὰ τούτου (c.-à-d. κλήρου τύχης) τετράγωνα ὑπόστασις (peut-être -στάσεις) [λέγεται] [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?) : Serapio Astrologus dans “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(4).227.)]
B.III nature substantielle, substance, δύσσχιστα, τῷ κολλώδη τὴν ὑ. ἔχειν bois difficiles à fendre, en raison de leur substance résineuse, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.16.4; ἡ τοῦ γεώδους ὑ. [ouvrage préc.] 6.7.4.)]
B.III.2 substance, existence effective, réalité (οἱ νεώτεροι τῶν φιλοσόφων ἀντὶ τῆς οὐσίας τῇ λέξει τῆς ὑ. ἐχρήσαντο [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Socratis et Socraticorum Epistulae “HE” 3.7), par opposition à l’apparence, φαντασίαν μὲν ἔχειν πλούτου, ὑ. δὲ μή IIe s. apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 3.14)] ; τῶν ἐν ἀέρι φαντασμάτων τὰ μέν ἐστι κατ᾽ ἔμφασιν, τὰ δὲ καθ᾽ ὑπόστασιν (substantiel, effectif), [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Mundo” 395a30, comparer “Placita Philosophorum” 3.6, IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 7.135, 9.91)] ; ainsi, ὑποστάσεις désigne les substances dont les reflets (αἱ κατοπτρικαὶ ἐμφάσεις) apparaissent dans le miroir, [Refs (“Placita Philosophorum” 4.14.2)] ; ὑ. ἔχειν avoir une existence substantielle, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1055.14, IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 2.94, 176, IIe s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 9.42)] ; ἰδίᾳ χρησάμενον ὑποστάσει (ὑποτάσει codex), πρὸς ἰδίαν ὑ. φυτευθέντα, une existence distincte, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.96, comparer 33; ὑπόστασιν μὴ ἔχειν [auteur préc.] 2.57; ὑποστάσεις τε καὶ μεταβολαί IIe s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 9.1, comparer 10.5)] ; [ἡ παρασιτικὴ] διαφέρει καὶ τῆς ῥητορικῆς καὶ τῆς φιλοσοφίας.. κατὰ τὴν ὑ. (quant à la réalité) · ἡ μὲν γὰρ ὑφέστηκεν, αἱ δὲ οὔ [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Par.” 27; κατ᾽ ἰδίαν ὑ. καὶ οὐσίαν IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.338.)]
B.III.3 nature réelle, essence, χαρακτὴρ τῆς ὑ. [NT (NT.Heb.1.3.)]
B.IV comme figure de rhétorique, expression complète ou développement d’une idée, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.11, IIe s. apr. J.-C. : Aristides Rhetor “τέχναι ῥητορικαί” 1p.479S., Ve s. apr. J.-C. : Syrianus Philosophus et Rhetor “in Hermogenem commentaria” 1.60 R.)]
B.V ={ὑπόστημα} [Refs (111,)]camp, [LXX (LXX.1Ki.13.23, 14.4.)]
B.VI richesse, biens, propriété,[LXX+IIIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Deu.11.6, LXX.Jer.10.17, “POxy.” 1274.15 (IIIe s. apr. J.-C.), “BGU” 1020.16 (VIe s. apr. J.-C.), etc.)]
B.VI.2 au pluriel, titres de propriété, documents constatant la propriété de biens, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 237 viii 26 (IIe s. apr. J.-C.).)]
(ὑφίστημι, ὑφίσταμαι) : en tant qu’action, action de se tenir dessous, de soutenir, ἡ κεφαλὴ τοῦ μηροῦ καὶ ὁ αὐχὴν τοῦ ἄρθρου.. ὑπὸ συχνῷ μέρει τοῦ ἰσχίου τὴν ὑ. πεποίηται [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 55; [τοὺς προσθίους πόδας] ἔχουσιν.. οὐ μόνον ἕνεχ᾽ ὑποστάσεως τοῦ βάρους IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Partibus Animalium” 659a24; ἐνεπάγην εἰς ἰλὺν βυθοῦ, καὶ οὐκ ἔστιν ὑ. LXX.Psa.68(69).3.)]
2 résistance, τοῦ κύματος [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 368b12)] (à moins que le sens ne soit dépôt) ; peut-être aussi dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “κατ᾽ ἰητρεῖον” 3, IIe-IIIe s. apr. J.-C. : Aelianus “Fragmenta” 59.)]
3 action de se tenir en embuscade, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Sophocles Tragicus “Fragmenta” 719.)]
B en tant que chose,
B.I dans les liquides, ce qui se dépose au fond, sédiment, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Steril.” 242, IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Historia Animalium” 551b29, “Mete.” 382b14, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “Historia Plantarum” 9.8.3)] ; particulièrement le sédiment dans l’urine, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Κωακαὶ προγνώσιες” 146, 389, “Aph.” 4.69, +autres, IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 6.252, +autres)] ; mais l’urine elle-même est appelée ἡ ὑ. ἡ εἰς τὴν κύστιν, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Meteorologica” 358a8; ἡ τῆς ὑγρᾶς τροφῆς ὑ. [auteur préc.] “PA” 647b28; ἐκ τῶν νεφρῶν ἡ γιγνομένη ὑ. [ouvrage préc.] 671b20; également à propos des excréments secs, ἡ τῆς ξηρᾶς τροφῆς ὑ. [ouvrage préc.] 647b28, comparer 677a15, “Mete.” 358b9.)]
B.I.b accumulation de pus, abcès, [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “περὶ ἄρθρων ἐμβολῆς” 40.)]
B.I.2 νέφους ὑποστάσεις cumulus de nuages, [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.38.)]
B.I.3 une sorte de gelée ou de soupe épaisse, au pluriel, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Menander Comicus 462.10 (comparer IIe s. apr. J.-C.(?) : Pollianus Epigrammaticus 6.60), IVe s. apr. J.-C. : Oribasius Medicus 4.8.1.)]
B.I.4 métaphoriquement, à propos du temps, durée, ἡ στιγμιαία τῶν καιρῶν ὑ. [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Galenus Medicus 19.187)] ; μνήσθητι τίς μου ἡ ὑ. souviens-toi combien mon temps est court, [LXX (LXX.Psa.88(89).48)] ; ἡ ὑ. μου ὡσεὶ οὐθὲν ἐνώπιόν σου mon âge n’est rien devant toi, [Refs ([ouvrage préc.] 38(39).6)] ; ἐφ᾽ ὅσον αὐτοῦ (c.-à-d. Ἕκτορος) ἡ ὑ. τῶν χρόνων ὑπῆρχεν aussi longtemps que dura sa réserve d’années, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Vettius Valens Astrologus 347.14.)]
B.I.5 venue à l’existence, origine, ἡ ὑ. μου ἐν τοῖς κατωτάτω τῆς γῆς [LXX+Ier s. apr. J.-C.+ (LXX.Psa.138(139).15; περὶ τοῦ γένους.. τῶν Ἰουδαίων.. ὅτι.. τὴν πρώτην ὑ. ἔσχεν ἰδίαν Ier s. apr. J.-C. : Josephus Historicus “contra Apionem” 1.1)] ; ἀκμὴ οὐδὲ ἔχει γενέσεως ὑ. καθ᾽ ἑαυτήν n’a aucun pouvoir de naître par elle-même, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.10.)]
B.II fondation ou substructure d’un temple, etc., [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.Nah.2.7, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.66, 13.82)] ; ὑποστάσεις ἐπάλξεων partie inférieure d’un mur crénelé, [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe-IIe s. av. J.-C. : Philo Mechanicus “(Belopoeica) Excerpte aus Philons Mechanik - Ath. Berl. Akad.” 84.9)] ; ὑ. ξύλου est une falsa lectio pour{ὑπότασις ξ}. dans [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “Mochl.” 25.)]
B.II.2 métaphoriquement, à propos d’un récit, d’un discours ou d’un poème, trame, sujet, argument, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.2.1, Ier s. av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 1.3, etc.)]
B.II.3 plan, dessein, [Refs ([auteur préc.] 16.32; κατὰ τὴν ἰδίαν ὑ. [auteur préc.] 1.28, 15.70; πρὸς τὴν ἰδίαν ὑ. [auteur préc.] 1.3)] ; οἱ Αἰγύπτιοι.. ἰδίᾳ τινὶ ὑ. κεχρημένοι εἰσί (c.-à-d. dans leur calendrier) [Refs Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Geminus Astronomicus 8.16, comparer 25; κατὰ τὴν Καίσαρος ὑ. “BMus.Inscription” 892.21 (Halic., Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.).)]
B.II.4 confiance, courage, résolution, fermeté, chez les soldats, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.50.10, 6.55.2)] ; espoir, ἔστι μοι ὑ. τοῦ γενηθῆναί με ἀνδρί [LXX (LXX.Ruth.1.12)] ; ἀπώλετο ἡ ὑ. αὐτῆς[LXX+NT (LXX.Eze.19.5, cf. NT.Heb.3.14; ἡ ὑ. τῆς καυχήσεως NT.2Cor.11.17, comparer 9.4)] ; ἔστιν δὲ πίστις ἐλπιζομένων ὑπόστασις assurance des choses espérées, [NT (NT.Heb.11.1)] (à moins que substance ne soit ici le sens exact).
B.II.5 engagement, promesse, οἱ ὑπογεγραμμένοι γεωργοὶ ἐπέδωκαν ἡμῖν ὑπόστασιν [Refs IIIe s. av. J.-C.+ (“PEleph.” 15.3 (IIIe s. av. J.-C.), comparer “PTheb.Bank” 1.8 (IIe s. av. J.-C.), “PTeb.” 61 (b). 194 (IIe s. av. J.-C.).)]
B.II.6 Dans les textes astrologiques, τὰ τούτου (c.-à-d. κλήρου τύχης) τετράγωνα ὑπόστασις (peut-être -στάσεις) [λέγεται] [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C.(?) : Serapio Astrologus dans “Catalogus Codicum Astrologorum” 8(4).227.)]
B.III nature substantielle, substance, δύσσχιστα, τῷ κολλώδη τὴν ὑ. ἔχειν bois difficiles à fendre, en raison de leur substance résineuse, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.16.4; ἡ τοῦ γεώδους ὑ. [ouvrage préc.] 6.7.4.)]
B.III.2 substance, existence effective, réalité (οἱ νεώτεροι τῶν φιλοσόφων ἀντὶ τῆς οὐσίας τῇ λέξει τῆς ὑ. ἐχρήσαντο [Refs Ve s. av. J.-C.+ (Ve-IVe s. av. J.-C. : Socratis et Socraticorum Epistulae “HE” 3.7), par opposition à l’apparence, φαντασίαν μὲν ἔχειν πλούτου, ὑ. δὲ μή IIe s. apr. J.-C. : Artemidorus Daldianus Onirocriticus 3.14)] ; τῶν ἐν ἀέρι φαντασμάτων τὰ μέν ἐστι κατ᾽ ἔμφασιν, τὰ δὲ καθ᾽ ὑπόστασιν (substantiel, effectif), [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “de Mundo” 395a30, comparer “Placita Philosophorum” 3.6, IIIe s. apr. J.-C.(?) : Diogenes Laertius 7.135, 9.91)] ; ainsi, ὑποστάσεις désigne les substances dont les reflets (αἱ κατοπτρικαὶ ἐμφάσεις) apparaissent dans le miroir, [Refs (“Placita Philosophorum” 4.14.2)] ; ὑ. ἔχειν avoir une existence substantielle, [Refs IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1055.14, IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “Πυρρώνειοι ὑποτυπώσεις” 2.94, 176, IIe s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 9.42)] ; ἰδίᾳ χρησάμενον ὑποστάσει (ὑποτάσει codex), πρὸς ἰδίαν ὑ. φυτευθέντα, une existence distincte, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.96, comparer 33; ὑπόστασιν μὴ ἔχειν [auteur préc.] 2.57; ὑποστάσεις τε καὶ μεταβολαί IIe s. apr. J.-C. : Marcus Antoninus Imperator 9.1, comparer 10.5)] ; [ἡ παρασιτικὴ] διαφέρει καὶ τῆς ῥητορικῆς καὶ τῆς φιλοσοφίας.. κατὰ τὴν ὑ. (quant à la réalité) · ἡ μὲν γὰρ ὑφέστηκεν, αἱ δὲ οὔ [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Par.” 27; κατ᾽ ἰδίαν ὑ. καὶ οὐσίαν IIe s. apr. J.-C. : Sextus Empiricus Philosophus “adversus Mathematicos” 9.338.)]
B.III.3 nature réelle, essence, χαρακτὴρ τῆς ὑ. [NT (NT.Heb.1.3.)]
B.IV comme figure de rhétorique, expression complète ou développement d’une idée, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C. : Hermogenes Rhetor “περὶ ἰδεῶν” 1.11, IIe s. apr. J.-C. : Aristides Rhetor “τέχναι ῥητορικαί” 1p.479S., Ve s. apr. J.-C. : Syrianus Philosophus et Rhetor “in Hermogenem commentaria” 1.60 R.)]
B.V ={ὑπόστημα} [Refs (111,)]camp, [LXX (LXX.1Ki.13.23, 14.4.)]
B.VI richesse, biens, propriété,[LXX+IIIe s. apr. J.-C.+ (LXX.Deu.11.6, LXX.Jer.10.17, “POxy.” 1274.15 (IIIe s. apr. J.-C.), “BGU” 1020.16 (VIe s. apr. J.-C.), etc.)]
B.VI.2 au pluriel, titres de propriété, documents constatant la propriété de biens, [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (POxy. 237 viii 26 (IIe s. apr. J.-C.).)]