Strong G2610καταγωνίζομαι
vaincre
- Translittération
- katagōnizomai
- Prononciation
- kat-ag-o-nid'-zom-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- lutter contre.
- vaincre.
Définition détaillée
κατ-αγωνίζομαι déponent, composé « perfectif » (M, Pr., 116) ;
1. lutter contre.
2. vaincre, triompher de: Heb.11:33.†
(AS)
1. lutter contre.
2. vaincre, triompher de: Heb.11:33.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2610 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- vaincre1
Premiers versets
- Hébreux 11:33qui, par la foi, vainquirent des royaumes, exercèrent la justice, obtinrent des promesses, fermèrent la gueule des lions,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
κατᾰγων-ίζομαι,
l’emporter sur, τινας [Réfs. à partir du IIe s. av. J.-C. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.42.3, et autres, “OGI” 553.7 (de Xanthus) ; τὰ αἰσχρὰ τῶν παθῶν IVe s. apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus “Herc.” 831.19 ; κ. Ὀδυσσέα περὶ στεφάνου IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “VH” 2.22 ; ἕλκη διαίτῃ Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “Vita Isidori” 122)] :—passif, καταγωνισθῆναι τὰ ὅλα [Réfs. à partir du IIe s. av. J.-C. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.4.12 ; ὑπό τινος IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Symp.” 19.)]
2 lutter contre, τὴν ἀλήθειαν [Réfs. à partir du IIe s. av. J.-C. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 13.5.5, comparer 12.25d. 6.)]
II conquérir par la lutte, βασιλείας [NT (NT.Heb.11.33.)]
l’emporter sur, τινας [Réfs. à partir du IIe s. av. J.-C. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 2.42.3, et autres, “OGI” 553.7 (de Xanthus) ; τὰ αἰσχρὰ τῶν παθῶν IVe s. apr. J.-C. : Metrodorus Epigrammaticus “Herc.” 831.19 ; κ. Ὀδυσσέα περὶ στεφάνου IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “VH” 2.22 ; ἕλκη διαίτῃ Ve-VIe s. apr. J.-C. : Damascius Philosophus “Vita Isidori” 122)] :—passif, καταγωνισθῆναι τὰ ὅλα [Réfs. à partir du IIe s. av. J.-C. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 3.4.12 ; ὑπό τινος IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Symp.” 19.)]
2 lutter contre, τὴν ἀλήθειαν [Réfs. à partir du IIe s. av. J.-C. (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 13.5.5, comparer 12.25d. 6.)]
II conquérir par la lutte, βασιλείας [NT (NT.Heb.11.33.)]