Strong G2558κακουχέω
tourmenter
- Translittération
- kakoucheō
- Prononciation
- kak-oo-kheh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- traiter mal, opprimer, tourmenter.
Définition détaillée
κακουχέω, -ῶ
(κακόν, ἔχω), [dans la LXX : 3Ro.2:26 11:39 (עָנָה pi., hith.)* ;]
maltraiter, faire souffrir, tourmenter: ptcp. pass., Heb.11:37 13:3.†
(AS)
(κακόν, ἔχω), [dans la LXX : 3Ro.2:26 11:39 (עָנָה pi., hith.)* ;]
maltraiter, faire souffrir, tourmenter: ptcp. pass., Heb.11:37 13:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2558 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- maltraiter2
Premiers versets
- Hébreux 11:37ils furent lapidés, sciés, torturés, ils moururent tués par l’épée, ils allèrent çà et là vêtus de peaux de brebis et de peaux de chèvres, dénués de tout, persécutés, maltraités,
- Hébreux 13:3Souvenez-vous des prisonniers, comme si vous étiez aussi prisonniers ; de ceux qui sont maltraités, comme étant aussi vous-mêmes dans un corps.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
κᾰκουχ-έω,
(ἔχω) faire du tort, blesser, αὑτόν Telesp.34H. ; maltraiter, en particulier une épouse, Mitteis[références à partir du IIe siècle av. J.-C. (« Chr. » 284.6 (IIe siècle av. J.-C.), « POxy. » 281.17 (Ier siècle apr. J.-C.))], etc. : — au passif, être affligé ou blessé, [LXX et références à partir du Ier siècle av. J.-C. (LXX.3Ki.2.26 ; ὑπὸ τοῦ δηγμοῦ Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.23 ; κακουχουμένους τελευτῆσαι τὸν βίον Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.114e.)]
(ἔχω) faire du tort, blesser, αὑτόν Telesp.34H. ; maltraiter, en particulier une épouse, Mitteis[références à partir du IIe siècle av. J.-C. (« Chr. » 284.6 (IIe siècle av. J.-C.), « POxy. » 281.17 (Ier siècle apr. J.-C.))], etc. : — au passif, être affligé ou blessé, [LXX et références à partir du Ier siècle av. J.-C. (LXX.3Ki.2.26 ; ὑπὸ τοῦ δηγμοῦ Ier siècle av. J.-C. : Diodorus Siculus Historicus 3.23 ; κακουχουμένους τελευτῆσαι τὸν βίον Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus 2.114e.)]