Strong G5079τεχνίτης
artisan
- Translittération
- technitēs
- Prononciation
- tekh-nee'-tace
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un artisan, un ouvrier, un technicien.
Définition détaillée
τεχνίτης, -ου, ὁ
(τέχνη), [dans la LXX pour חָרָשׁ, etc.;]
un artisan, un ouvrier d'art: Act.19:24, 38, Rev.18:22; à propos de Dieu (Wis.13:1), Heb.11:10.†
SYN.: δημιουργός, voir ce mot, et cf. Tr., Syn., § cv (AS)
(τέχνη), [dans la LXX pour חָרָשׁ, etc.;]
un artisan, un ouvrier d'art: Act.19:24, 38, Rev.18:22; à propos de Dieu (Wis.13:1), Heb.11:10.†
SYN.: δημιουργός, voir ce mot, et cf. Tr., Syn., § cv (AS)
Dans la Bible
Strong G5079 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ouvrier2
- architecte1
- artisan1
Premiers versets
- Actes 19:24Un nommé Démétrius, orfèvre, fabriquait en argent des temples de Diane, et procurait à ses ouvriers un gain considérable.
- Actes 19:38Si donc Démétrius et ses ouvriers ont à se plaindre de quelqu’un, il y a des jours d’audience et des proconsuls ; qu’ils s’appellent en justice les uns les autres.
- Hébreux 11:10Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.
- Apocalypse 18:22Et l’on n’entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et des joueurs de trompette, on ne trouvera plus chez toi aucun artisan d’un métier quelconque, on n’entendra plus chez toi le bruit de la meule,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
τεχνῑτ-ης, ου, ὁ,
artisan, ouvrier, opposé à γεωργός, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 6.6, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1262b26, +autres)]; opposé à ῥήτωρ, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Empedocles Poeta Philosophus cité dans 4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 11)]; à propos d'un potier, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 500.2, 3 (3e s. av. J.-C.))]; τεχνῖται οἱ χρήσιμόν τι ποιεῖν ἐπιστάμενοι, opposé à οἱ ἐλευθερίως πεπαιδευμένοι, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.7.4, 5, cf. NT.Act.19.24: _métaphoriquement_, πόλις ἧς τ. καὶ δημιουργὸς ὁ θεός NT.Heb.11.10, cf. LXX.Wis.13.1.)]
II celui qui fait ou manipule une chose selon les règles de l'art, ouvrier qualifié, opposé à ἄτεχνος, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Sophista” 219a, comparer 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 4, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1397b23, 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.155, 18(2).245)]; opposé à ἰδιώτης, [Réfs ([auteur préc.] 6.204)]; opposé à ὁ ἔμπειρος, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 981b31)]; avec génitif de choses, τ. τῶν πολεμικῶν habile dans…, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 13.5)]; aussi οἱ περὶ τοὺς θεοὺς τ. personnes versées dans les pratiques religieuses, [Réfs ([auteur préc.] “Cyr.” 8.3.11)]; ἄνθρωπος τ. λόγων, par raillerie, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.170)]; οἱ Διονυσιακοὶ τ. ou οἱ περὶ τὸν Διόνυσον τ., artistes de théâtre, musiciens aussi bien qu'acteurs, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.192)] (où τ. est employé seul), [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1405a24, “Pr.” 956b11, “SIG” 399.12 (Amphict. Delph., 3e s. av. J.-C.), “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2619, +autres (de Cyprus), “OGI” 50 (Egypt, 3e s. av. J.-C.), 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 16.21.8, 2e-1er s. av. J.-C.: Posidonius Historicus 36 1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus, etc.)]; ainsi peut-être dans οἷος τ. παραπόλλυμαι, = latin qualis artifex pereo (dernières paroles de Néron), [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus 63.29.)]
III escroc, intrigant, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “DMort.” 13.5.)]
artisan, ouvrier, opposé à γεωργός, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Oeconomicus” 6.6, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Politica” 1262b26, +autres)]; opposé à ῥήτωρ, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e s. av. J.-C.: Empedocles Poeta Philosophus cité dans 4e-3e s. av. J.-C.: Theophrastus Philosophus “de Sensu” 11)]; à propos d'un potier, [Réfs 3e s. av. J.-C.+ (“PCair.Zen.” 500.2, 3 (3e s. av. J.-C.))]; τεχνῖται οἱ χρήσιμόν τι ποιεῖν ἐπιστάμενοι, opposé à οἱ ἐλευθερίως πεπαιδευμένοι, [NT+5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Memorabilia” 2.7.4, 5, cf. NT.Act.19.24: _métaphoriquement_, πόλις ἧς τ. καὶ δημιουργὸς ὁ θεός NT.Heb.11.10, cf. LXX.Wis.13.1.)]
II celui qui fait ou manipule une chose selon les règles de l'art, ouvrier qualifié, opposé à ἄτεχνος, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Plato Philosophus “Sophista” 219a, comparer 5e s. av. J.-C.: Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 4, 4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1397b23, 2e s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 6.155, 18(2).245)]; opposé à ἰδιώτης, [Réfs ([auteur préc.] 6.204)]; opposé à ὁ ἔμπειρος, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Metaphysica” 981b31)]; avec génitif de choses, τ. τῶν πολεμικῶν habile dans…, [Réfs 5e s. av. J.-C.+ (5e-6e s. av. J.-C.: Xenophon Historicus “Respublica Lacedaemoniorum” 13.5)]; aussi οἱ περὶ τοὺς θεοὺς τ. personnes versées dans les pratiques religieuses, [Réfs ([auteur préc.] “Cyr.” 8.3.11)]; ἄνθρωπος τ. λόγων, par raillerie, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aeschines Orator 1.170)]; οἱ Διονυσιακοὶ τ. ou οἱ περὶ τὸν Διόνυσον τ., artistes de théâtre, musiciens aussi bien qu'acteurs, [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 19.192)] (où τ. est employé seul), [Réfs 4e s. av. J.-C.+ (4e s. av. J.-C.: Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1405a24, “Pr.” 956b11, “SIG” 399.12 (Amphict. Delph., 3e s. av. J.-C.), “CIG” “Corpus Inscriptionum Graecarum” “Corpus Inscriptionum Graecarum” 2619, +autres (de Cyprus), “OGI” 50 (Egypt, 3e s. av. J.-C.), 2e s. av. J.-C.: Polybius Historicus 16.21.8, 2e-1er s. av. J.-C.: Posidonius Historicus 36 1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus, etc.)]; ainsi peut-être dans οἷος τ. παραπόλλυμαι, = latin qualis artifex pereo (dernières paroles de Néron), [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e-3e s. apr. J.-C.: Dio Cassius Historicus 63.29.)]
III escroc, intrigant, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Lucianus Sophista “DMort.” 13.5.)]