Strong G3499νεκρόω
mettre à mort
- Translittération
- nekroō
- Prononciation
- nek-ro'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- mettre à mort, pousser à la mort, tuer.
- usé de corps.
- d'un vieil homme impotent.
- priver de puissance, détruire la force de.
Définition détaillée
νεκρόω, ῶ
(νεκρός),
faire mourir, mettre à mort; pass., être mort: hyperboliquement, à propos de l'impuissance due à l'âge, Heb.11:12 ; σῶμα, Rom.4:19. Trop., à propos des impulsions charnelles, τὰ μέλη, Col.3:5.†
(AS)
(νεκρός),
faire mourir, mettre à mort; pass., être mort: hyperboliquement, à propos de l'impuissance due à l'âge, Heb.11:12 ; σῶμα, Rom.4:19. Trop., à propos des impulsions charnelles, τὰ μέλη, Col.3:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3499 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- mourir1
- user1
- usé1
Premiers versets
- Romains 4:19Et, sans faiblir dans la foi, il ne considéra point que son corps était déjà usé, puisqu’il avait près de cent ans, et que Sara n’était plus en état d’avoir des enfants.
- Colossiens 3:5Faites donc mourir les membres qui sont sur la terre, l’impudicité, l’impureté, les passions, les mauvais désirs, et la cupidité, qui est une idolâtrie.
- Hébreux 11:12C’est pourquoi d’un seul homme, déjà usé de corps, naquit une postérité nombreuse comme les étoiles du ciel, comme le sable qui est sur le bord de la mer et qu’on ne peut compter.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
νεκρ-όω,
faire mourir, mortifier, μόριόν τι [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 11.265)]:—passif, νενεκρῶσθαι τὸ μόριον [Refs IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 18(1).156: _métaphoriquement_, τὰ δόγματα.. δύναται νεκρωθῆναι IIe s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 7.2; οὐ ψυχὴ κυρίως, ἀλλὰ νενεκρωμένη τις VIe s. apr. J.-C.: Simplicius Philosophus “in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 1066.27)]; être mort, νεκρωθείς [Refs (“IG” 14.1976)]; νενεκρωμένος, en parlant du corps d'Abraham, [NT (NT.Rom.4.19.)]
II métaphoriquement, mortifier, νεκρώσατε τὰ μέλη [NT (NT.Col.3.5.)]
faire mourir, mortifier, μόριόν τι [Refs IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 11.265)]:—passif, νενεκρῶσθαι τὸ μόριον [Refs IIe s. apr. J.-C.+ ([auteur préc.] 18(1).156: _métaphoriquement_, τὰ δόγματα.. δύναται νεκρωθῆναι IIe s. apr. J.-C.: Marcus Antoninus Imperator 7.2; οὐ ψυχὴ κυρίως, ἀλλὰ νενεκρωμένη τις VIe s. apr. J.-C.: Simplicius Philosophus “in Aristotelis Physica commentaria - Comm. in Arist. Graeca” 1066.27)]; être mort, νεκρωθείς [Refs (“IG” 14.1976)]; νενεκρωμένος, en parlant du corps d'Abraham, [NT (NT.Rom.4.19.)]
II métaphoriquement, mortifier, νεκρώσατε τὰ μέλη [NT (NT.Col.3.5.)]