Strong G5420φράσσω

φράσσω,
Dialecte attique φράττω [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Cynegeticus » 2.9, IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.17, +autres:)]futur φράξω [Réf. ((δια-) « IG » 22.1668.63, etc.:)]aoriste ἔφραξα, Dialecte épique φράξα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 12.263, VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Odyssée » 5.256, etc.)], dialecte attique infinitif φάρξαι [Réf. (« IG » 12.371.20,)]participe δια-φάρξας[Réf. ([ouvrage préc.] 373.251)]: parfait πέφρᾰκα [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Philo Judaeus 2.350, plus tard πέφρᾰγα (περι-) Scholia VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode Épique « Bouclier d'Héraclès » 298)]: plus-que-parfait ἐμ-πεφράκεσαν [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Flavius Josèphe Historicus « Antiquités judaïques » 12.8.5)]:—moyen, voir à {φράγνυμι}; futur φράξομαι (ἐμ-) [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien Sophiste « Tim. » 19:)]aoriste ἐφραξάμην, Dialecte épique φρ- [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 15.566:)] —passif, futur φραχθήσομαι [NT+IIe s. apr. J.-C.+ ((ἐμ-) IIe s. apr. J.-C.: Galenus Medicus 5.616; φρᾰγήσομαι NT.2Cor.11.10)]: aoriste 1 ἐφράχθην [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 17.268, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe « Timée » 84d:)]aoriste 2 ἐφράγην [ᾰ], subjonctif φρᾰγῇ [NT (NT.Rom.3.19)], participe φρᾰγείς [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe-Ier s. av. J.-C. (?): Héron Mécanicien « Pneumatica » 1.19)]: parfait πέφραγμαι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Phéniciennes » 733, etc.)]: plus-que-parfait ἐπεφράγμην [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Lucien Sophiste « Sat. » 11)], 3e pers. singulier ἐπέφρακτο [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 7.142:— VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique n'utilise aucun temps mais)]aoriste actif, passif, et moyen Les orthographes du dialecte attique πεφαργμένος et ἐφάρξαντο[Réf. (sont données par Hdn.Gr. 2.384, comparer « IG » 12.[mêmes lieux], et voir à {φαρκτός}, ναύφαρκτος. [ᾰ)] par nature, car il ne devient pas η en dialecte ionien]:— clôturer, entourer d'une haie, d'où l'idée connexe de défense, sécuriser, fortifier, ῥινοῖσι βοῶν φράξαντες ἐπάλξεις ayant clôturé les remparts avec des boucliers, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 12.263)]; φράξε δέ μιν [τὴν σχεδίην] ῥίπεσσι il l'a clôturée avec des nattes, pour empêcher l'eau d'entrer, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Odyssée » 5.256; ἀρκύστατ᾽ ἂν φράξειεν IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Agamemnon » 1376; φ. δέμας ὅπλοισι [auteur préc.] « Pers. » 456)]; ἔρνεσι φ. χεῖρα remplir leurs mains entièrement de couronnes de victoire, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « I. » 1.66:)] —moyen, φράξαντο δὲ νῆας ἕρκεϊ χαλκείῳ ils ont clôturé leurs navires, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 15.566, comparer IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Sept contre Thèbes » 63; φραξάμενοι τὴν ἀκρόπολιν θύρῃσι Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 8.51; πύλας.. ἐφραξάμεσθα προστάταις IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Sept contre Thèbes » 798)]; mais ἐφράξαντο τὸ τεῖχος ils l'ont renforcé, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 9.70)]: absolument, renforcer ses fortifications, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 8.35; φ. πρὸς τὰς διαβάσεις Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque Biographe et Philosophe « Marius » 23; φραξάμενοι)]en ordre de bataille, [Réf. (Batrachomyomachia 166:)] —passif, φραχθέντες σάκεσιν protégés par des boucliers, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 17.268, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Iphigénie à Aulis » 826, etc.; ἡ ἀκρόπολις ῥηχῷ ἐπέφρακτο Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 7.142)]; à propos du Nil, être endigué, [Réf. ([auteur préc.] 2.99: _absolument_, πεφραγμένοι)]fortifiés, préparés pour la défense, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 5.34, Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 1.82)]; d'une personne, armée, ἀσπιδίτης καὶ πεφρ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Fragments » 426: _métaphoriquement_, ἐλπίδος πεφραγμένος)] ayant pour défense l'espoir, conjecture dans [Réf. ([auteur préc.] « Ant. » 235 (codex Laur, πεπραγμένος, cett. et Scholia δεδραγμένος).)]
II ériger comme une clôture, φράξαντες δόρυ δουρί, σάκος σάκεϊ joignant étroitement la lance à la lance, le bouclier au bouclier, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique « Iliade » 13.130)]; φράξαντες τὰ γέρρα ayant érigé les boucliers comme une clôture serrée et épaisse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 9.61:)] —moyen πάγας ὑπερκότους ἐφραξάμεσθα conjecture dans [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Agamemnon » 823.)]
II.2 σχάσασαι τὴν οὐρὰν καὶ φ., à propos de chiens, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Cynegeticus » 3.5.)]
III boucher, bloquer, τὴν ὁδόν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 8.7; τοὺς ἔσπλους Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 4.13; τὰ παρασκήνια IVe s. av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.17:)] —passif, ὑπὸ ῥευμάτων φραχθείς [ὁ πλεύμων] [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophe [même lieu]; πεφραγμένων τῶν πόρων IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophe « Problemata » 935b14.)]
III.2 métaphoriquement, barrer, arrêter, τὸ ἡγεμονικόν [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Athénée Épigrammatiste 4.157d)]:—passif, ἵνα πᾶν στόμα φραγῇ [NT (NT.Rom.3.19; ἡ καύχησις αὕτη οὐ φραγήσεται εἰς ἐμέ NT.2Cor.11.10.)]