Bible Darby révisée
Hébreux 5
1En effetG1063, toutG3956 souverain sacrificateurG749 prisG2983 d’entreG1537 les hommesG444 est établiG2525 pourG5228 les hommesG444 dans tout ceG3588 qui concerneG4314 DieuG2316, afinG2443 d’offrirG43741 des donsG1435 etG5037 des sacrificesG2378 pourG5228 les péchésG266 : 2il est capableG1410 d’avoir de l’indulgenceG3356 pour lesG3588 ignorantsG50 etG2532 les égarésG4105, puisqu’G1893il est aussiG2532 lui-mêmeG846 enveloppéG4029 de faiblesseG769 ; 3etG2532, à causeG1223 de cetteG3778G846 faiblesse, il doitG3784 présenter des offrandesG4374 pourG4012 lesG2531 péchésG266 – pourG4012 lui-mêmeG1438 aussiG2532 bien queG3779 pourG5228G4012 leG3588 peupleG2992. 4OrG2532 personneG3756 neG5100 s’G1438arrogeG2983 cet honneurG5092 ; [il ne le reçoit] que s’il est appeléG2564 parG5259 DieuG2316,G235 commeG2509G6045 le futG2532 AaronG2. 5De mêmeG3779, leG3588 ChristG5547 aussiG2532 ne s’est pasG3756 glorifiéG1392 lui-mêmeG1438 pour être faitG1096 souverain sacrificateurG749, maisG235 c’G3588est [Dieu qui l’a glorifié] enG4314 luiG846 disantG2980 : « TuG4771 esG1510 monG3450G3165 FilsG5207 ; moiG1473 je t’G4571G4771ai aujourd’huiG4594 engendréG1080 »2 ; 6commeG2531 il déclareG3004 égalementG2532 dansG1722 un autreG2087 passage : « TuG4771 es sacrificateurG2409 pourG1519 l’G3588éternitéG165 selonG2596 l’G3588ordreG5010 de MelchisédecG3198 »3. 7Le ChristG37394, durantG1722 les joursG2250 de saG3588G846 chairG45615, ayant offertG4374, avecG3326 de grandsG2478 crisG2906 etG2532 avec larmesG1144,G5037 des prièresG1162 etG2532 des supplicationsG2428 àG4314 celuiG3588 qui pouvaitG1410 leG846 sauverG4982 deG1537 la mortG22886, etG2532 ayant été exaucéG1522 à cause deG575 sa piétéG2124, 8bienG2539 qu’il fûtG1510 FilsG5207, a apprisG3129 l’G3588obéissanceG5218 parG575 les chosesG3739 qu’il a souffertesG3958. 9EtG2532, parfaitement accompliG50487, il est devenuG1096, pour tousG3956 ceuxG3588 qui luiG846 obéissentG5219, l’auteurG159 du salutG4991 éternelG166, 10étant saluéG4316 parG5259 DieuG2316 souverain sacrificateurG749 selonG2596 l’ordreG5010 de MelchisédecG3198.
11À sonG3739 sujetG4012, nousG2254G3165 avons beaucoupG4183 à direG3004, etG2532 des chosesG3056 difficilesG1421 à expliquer, puisqueG1893 vous êtes devenusG1096 paresseuxG3576 pourG3588 écouterG189. 12Vous qui, en effetG2532, devriezG3784 êtreG1510 des docteursG1320, vuG1223 leG3588 tempsG5550, vous avezG2192 de nouveauG3825 besoinG5532 qu’G3588on vousG5209G4771 enseigneG1321 quelsG5101G5100 sont lesG3588 premiersG746 rudimentsG4747 desG3588 oraclesG3051 de DieuG2316, etG2532 vous êtes devenusG1096 tels que vous avezG2192 besoinG5532 de laitG1051, nonG3756 de nourritureG5160 solideG4731 ; 13carG1063 quiconqueG3956 en estG3348 encore au laitG1051 est inexpérimentéG552 dans la paroleG3056 de la justiceG1343 : c’estG1510 un petit enfantG3516 ; 14maisG1161 laG3588 nourritureG5160 solideG4731 estG1510 pour les hommes faitsG50468 quiG3588, parG1223 laG3588 pratiqueG18389, ontG2192 lesG3588 sensG14510 exercésG1128 àG4314 discernerG1253 le bienG2570 etG5037 le malG2556.
Notes
- 1. Hébreux 5:1 comp. 8. 3. ↩
- 2. Hébreux 5:5 citation de Psaume 2. 7. ↩
- 3. Hébreux 5:6 citation de Psaume 110. 4 ; passage cité aussi en 7. 17. ↩
- 4. Hébreux 5:7 litt. : …, lui qui, faisant suite au v. 5 (les v. 5 à 10 constituent une seule phrase dans le texte original). ↩
- 5. Hébreux 5:7 c.-à-d. : au cours de sa vie sur la terre. ↩
- 6. Hébreux 5:7 litt. : hors de la mort. ↩
- 7. Hébreux 5:9 ou : Et, consommé (voir 2. 10, et note). ↩
- 8. Hébreux 5:14 arrivés à maturité. ↩
- 9. Hébreux 5:14 ou : par l’habitude. ↩
- 10. Hébreux 5:14 les facultés, le sens moral. ↩
Commentaires sur Hébreux 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires