Strong G1217δημιουργός
bâtisseur
- Translittération
- dēmiourgos
- Prononciation
- day-me-oor-gos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un ouvrier.
- l'auteur d'un travail, artisan, constructeur.
Définition détaillée
δημιουργός, -οῦ, ὑ
(δῆμος, ἔργον), [dans la LXX : 2Ma.4:1 * ;]
1. celui qui travaille pour le peuple.
2. Universellement, un auteur, bâtisseur, fabricant; le créateur du monde (Xen., Mem., I, 4, 9, al.), Heb.11:10.†
SYN.: κτίστης, créateur, τεχνίτης, artisan, concepteur. Dans l'épître aux Hébreux, τ. se rapporte au plan, δ. à son exécution. (AS)
(δῆμος, ἔργον), [dans la LXX : 2Ma.4:1 * ;]
1. celui qui travaille pour le peuple.
2. Universellement, un auteur, bâtisseur, fabricant; le créateur du monde (Xen., Mem., I, 4, 9, al.), Heb.11:10.†
SYN.: κτίστης, créateur, τεχνίτης, artisan, concepteur. Dans l'épître aux Hébreux, τ. se rapporte au plan, δ. à son exécution. (AS)
Dans la Bible
Strong G1217 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- constructeur1
Premiers versets
- Hébreux 11:10Car il attendait la cité qui a de solides fondements, celle dont Dieu est l’architecte et le constructeur.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
δημιουργ-ός,
dialecte épique δημιοεργός (également [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.31 codices))], ὁ, celui qui travaille pour le peuple, ouvrier qualifié, artisan (par opposition à ἰδιώτης, [Refs 8th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Politicus” 298c, “Prt.” 327c, “Ion” 531c), 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.383, 19.135; ἐχάλκευσε ξίφος.. Αιδης δ. ἄγριος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 1035)]; à propos des praticiens de la médecine, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 1, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 186d)]; mais par opposition aux médecins scientifiques (ἀρχιτεκτονικοί), [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1282a3)]; à propos des sculpteurs, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 529e)]; à propos des confiseurs et des cuisiniers, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.31, 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 518.12 (_feminine_), 4th c.BC: Antiphanes Comicus 225, Alexandr.Comedy texts 3)]; μέλιτος δ., à propos de l’abeille, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Julianus Imperator “Orationes” 8.241a)]; οἱ δ. la classe des artisans à Athènes, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 13.2, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Theseus” 25)]; par opposition à πολιτικοί, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 23e)]; δαμιουργοί, ={πόρναι}, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]
2 au sens figuré, créateur, ἡ μαντικὴ φιλίας θεῶν καὶ ἀνθρώπων δ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 188d)]; νόμων, πολιτείας, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1273b32; λόγων 4th c.BC: Aeschines Orator 3.215)]; δ. κακῶν auteur du mal, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 1059.7; πειθοῦς δ. ἡ ῥητορική 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 453a; ἀρετῆς [prev. author] “R.” 500d, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1329a21; ἐναργείας 4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 215)]; ὄρθρος δημιοεργός matin qui appelle l’homme au travail, [Refs (hymnus ad Mercurium 98.)]
3 créateur, producteur, νυκτός τε καὶ ἡμέρας [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 40c; οὐρανοῦ [prev. author] “R.” 530a)]; particulièrement dans la philosophie tardive, le Créateur du monde visible, le Démiurge, [[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Philolaus Philosophus] 21, 5th c.BC: Hippocrates Medicus “ἐπιστολαί” 23, 1st c.AD: Philo Judaeus 1.632, etc.; ὁ νοῦς ἀπεκύησε ἕτερον νοῦν δ. “Corpus Hermeticum” 1.9)]; également nom de μονάς, [Refs (“Theologumena Arithmeticae” 5.24: as)] adjectif, δ. λόγος raison créatrice, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Syrianus Philosophus et Rhetor “in Metaphysica commentaria - Comm. in” 7.27.)]
II dans de nombreux États grecs, titre d’un magistrat, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 5.47 (from Mantinea), Epist. Philipp. cited in 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.157 (from Peloponnesus), 2nd c.BC: Polybius Historicus 23.5.16 (Achaean League))], etc. :—dialecte dorien δαμιωργός, [Refs (“IG” 12(3).174 (from Astypalaea))]; δαμιουργός, [Refs ([prev. work] 4.679 (from Hermione))]; δαμιοργός, [Refs 1st c.BC+ ([prev. work]5(1).1390.116 (Andania, 1st c.BC))]; δαμιεργός, [Refs ([prev. work]12(3).168 (from Astypalaea))]:—dialecte ionien δημιοργός, [Refs 4th c.BC+ ([prev. work]12(7).241 (from Amorgos), “Michel” 368.1 (from Samos).—In 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1275b29 there is a play upon the double meaning.)]
III comme titre sacerdotal, δ. θεᾶς Ῥώμης [Refs 3rd c.AD+ (“BGU” 937.9 (3rd c.AD).)]
dialecte épique δημιοεργός (également [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.31 codices))], ὁ, celui qui travaille pour le peuple, ouvrier qualifié, artisan (par opposition à ἰδιώτης, [Refs 8th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Politicus” 298c, “Prt.” 327c, “Ion” 531c), 8th c.BC: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 17.383, 19.135; ἐχάλκευσε ξίφος.. Αιδης δ. ἄγριος 5th c.BC: Sophocles Tragicus “Ajax” 1035)]; à propos des praticiens de la médecine, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Hippocrates Medicus “περὶ ἀρχαίης ἰητρικῇς” 1, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 186d)]; mais par opposition aux médecins scientifiques (ἀρχιτεκτονικοί), [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1282a3)]; à propos des sculpteurs, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Respublica” 529e)]; à propos des confiseurs et des cuisiniers, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 7.31, 4th-3rd c.BC: Menander Comicus 518.12 (_feminine_), 4th c.BC: Antiphanes Comicus 225, Alexandr.Comedy texts 3)]; μέλιτος δ., à propos de l’abeille, [Refs 4th c.AD+ (4th c.AD: Julianus Imperator “Orationes” 8.241a)]; οἱ δ. la classe des artisans à Athènes, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Ἀθηναίων Πολιτεία” 13.2, 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Theseus” 25)]; par opposition à πολιτικοί, [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Apologia” 23e)]; δαμιουργοί, ={πόρναι}, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD(?): Hesychius Legal icographus)]
2 au sens figuré, créateur, ἡ μαντικὴ φιλίας θεῶν καὶ ἀνθρώπων δ. [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Symposium” 188d)]; νόμων, πολιτείας, [Refs 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1273b32; λόγων 4th c.BC: Aeschines Orator 3.215)]; δ. κακῶν auteur du mal, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Euripides Tragicus “Fragmenta” 1059.7; πειθοῦς δ. ἡ ῥητορική 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 453a; ἀρετῆς [prev. author] “R.” 500d, 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1329a21; ἐναργείας 4th c.BC: Demetrius Phalereus Rhetor “Demetrius on Style” 215)]; ὄρθρος δημιοεργός matin qui appelle l’homme au travail, [Refs (hymnus ad Mercurium 98.)]
3 créateur, producteur, νυκτός τε καὶ ἡμέρας [Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Timaeus” 40c; οὐρανοῦ [prev. author] “R.” 530a)]; particulièrement dans la philosophie tardive, le Créateur du monde visible, le Démiurge, [[Refs 5th c.BC+ (5th-6th c.BC: Philolaus Philosophus] 21, 5th c.BC: Hippocrates Medicus “ἐπιστολαί” 23, 1st c.AD: Philo Judaeus 1.632, etc.; ὁ νοῦς ἀπεκύησε ἕτερον νοῦν δ. “Corpus Hermeticum” 1.9)]; également nom de μονάς, [Refs (“Theologumena Arithmeticae” 5.24: as)] adjectif, δ. λόγος raison créatrice, [Refs 5th c.AD+ (5th c.AD: Syrianus Philosophus et Rhetor “in Metaphysica commentaria - Comm. in” 7.27.)]
II dans de nombreux États grecs, titre d’un magistrat, [Refs 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 5.47 (from Mantinea), Epist. Philipp. cited in 4th c.BC: Demosthenes Orator 18.157 (from Peloponnesus), 2nd c.BC: Polybius Historicus 23.5.16 (Achaean League))], etc. :—dialecte dorien δαμιωργός, [Refs (“IG” 12(3).174 (from Astypalaea))]; δαμιουργός, [Refs ([prev. work] 4.679 (from Hermione))]; δαμιοργός, [Refs 1st c.BC+ ([prev. work]5(1).1390.116 (Andania, 1st c.BC))]; δαμιεργός, [Refs ([prev. work]12(3).168 (from Astypalaea))]:—dialecte ionien δημιοργός, [Refs 4th c.BC+ ([prev. work]12(7).241 (from Amorgos), “Michel” 368.1 (from Samos).—In 4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1275b29 there is a play upon the double meaning.)]
III comme titre sacerdotal, δ. θεᾶς Ῥώμης [Refs 3rd c.AD+ (“BGU” 937.9 (3rd c.AD).)]