Hébreux 9

1LaG3588 premièreG4413 [alliance], doncG3767, avaitG2192 aussiG2532 des ordonnancesG1345 pour le culteG2999 etG5037 leG3588 sanctuaireG39, un sanctuaire terrestreG2886. 2CarG1063 un tabernacleG4633 fut construitG2680 : leG3588 premierG4413 [tabernacle]1, quiG3748 est appeléG3004 saintG39, dansG1722 lequelG3739 se trouvaientG5037 leG3588 chandelierG3087, laG3588 tableG5132, etG2532 laG3588 présentationG42862 desG3588 painsG740 ; 3etG1161, aprèsG3326 leG3588 secondG1208 voileG2665, un tabernacleG46333 quiG3588 est appeléG3004 saintG39 des saintsG39, 4ayantG2192 l’encensoirG2369 d’orG5552 etG2532 l’G3588archeG2787 deG3588 l’allianceG1242 entièrementG3840 recouverteG4028 d’orG5553 (dansG1722 laquelleG3739 se trouvaient la crucheG4713 d’orG5552 qui renfermaitG2192 laG3588 manneG3131, leG3588 bâtonG4464 d’AaronG2 quiG3588 avait bourgeonnéG985, et lesG3588 tablesG4109 deG3588 l’allianceG12424) 5etG1161, au-dessusG5231 de l’archeG846, des chérubinsG5502 de gloireG1391 couvrant de leur ombreG2683 leG3588 propitiatoireG2435 – surG4012 quoiG3739 il n’y aG1510 pasG3756 lieu de parlerG3004 maintenantG3568 enG2596 détailG3313.

6ToutG1161 celaG5130G3778 étantG2680 ainsiG3779 disposé, lesG3588 sacrificateursG2409 entrentG1524 constammentG1223G3956 dansG1519 leG3588 premierG4413 tabernacleG4633, accomplissantG2005 leG3588 serviceG2999 ; 7maisG1161 dansG1519 leG3588 secondG1208, seulG3441 leG3588 souverain sacrificateurG749 entre, une foisG530 parG3588 anG17635, nonG3756 sansG5565 [présenter] du sangG129 qu’G3739il offreG4374 pourG5228 lui-mêmeG1438 etG2532 pourG3588 les fautesG51 duG3588 peupleG2992, 8l’G3588EspritG4151 SaintG40 indiquantG1213 ceciG5124G3778 : leG3588 cheminG3598 desG3588 lieux saintsG396 n’a pas encoreG3380G3361 été manifestéG5319, tantG2192 que subsisteG4714 leG3588 premierG4413 tabernacleG4633, 9quiG3748 est une figureG3850 pourG1519 leG3588 tempsG2540 présentG17647, dansG2596 lequelG3739 sont offertsG4374 des donsG1435 etG5037 des sacrificesG2378 qui ne peuventG1410 pasG3361 rendre parfaitG5048, quantG2596 à la conscienceG4893, celuiG3588 qui rend le culteG30008, 10[culte qui consiste] seulementG3440 enG1909 alimentsG1033, en breuvagesG4188, en diversesG1313 ablutionsG909, ordonnancesG1345 charnellesG45619, imposéesG1945 jusqu’G3360au tempsG2540 du rétablissementG1357.

11MaisG1161 ChristG5547 étant venuG3854, souverain sacrificateurG749 desG3588 biensG18 à venirG3195G109610 – parG122311 leG3588 tabernacleG4633 plus grandG3173 etG2532 plus parfaitG5046 qui n’est pasG3756 fait de mainG5499 (c’G5124G3778est-à-direG1510 qui n’est pasG3756 de cetteG3778 créationG2937), 12et nonG3761 pas avecG122312 le sangG129 de boucsG5131 etG2532 de veauxG3448, maisG1161 avecG122313 sonG3588 propreG2398 sangG129 –, est entréG1525 une fois pour toutesG2178 dansG1519 lesG3588 lieux saintsG3914, ayant obtenuG2147 une rédemptionG3085 éternelleG166. 13CarG1063 siG1487 leG3588 sangG129 de boucsG5131 etG2532 de taureauxG5022 – etG2532 la cendreG4700 d’une génisseG115115 avec laquelle on fait aspersionG4472 sur ceuxG3588 qui sont souillésG2840 – sanctifieG37 pourG4314 laG3588 puretéG2514 de laG3588 chairG4561, 14combienG4214 plusG3123 leG3588 sangG129 duG3588 ChristG5547 quiG3739, parG1223 l’EspritG4151 éternelG166, s’est offertG4374 lui-mêmeG1438 à DieuG2316 sans tacheG299, purifieraG2511-t-il votreG3588G5216G3165 conscienceG4893 desG575 œuvresG2041 mortesG3498, pourG1519 que vous rendiez culteG3000 au DieuG2316 vivantG2198 ! 15EtG2532 c’estG1223 pour celaG5124G3778 qu’il estG1510 médiateurG3316 d’une nouvelleG2537 allianceG124216, en sorteG3704 que, la mortG2288 étant intervenueG1096 pourG1519 la rançonG629 desG3588 transgressionsG3847 commises sousG1909 laG3588 premièreG4413 allianceG1242, ceuxG3588 qui sont appelésG2564 reçoiventG2983 l’G3588héritageG2817 éternelG166 quiG3588 a été promisG1860. 16(CarG1063 là oùG3699 il y a testamentG124217, il est nécessaireG318 que la mortG2288 duG3588 testateurG1303 intervienneG5342 ; 17en effetG1063, un testamentG1242 devient valideG949 lorsqueG1909 la mortG3498 est intervenue, puisqu’G1893il n’a pasG3379G3361 de forceG2480 tantG3753 que leG3588 testateurG1303 vitG2198.) 18De làG3606 vient que même laG3588 premièreG4413 [alliance] n’a pasG3761 été inauguréeG1457 sansG5565 du sangG129. 19CarG1063, lorsque MoïseG3475 eutG5259 proclaméG2980, pour toutG3956 le peupleG2992, chaqueG3956 commandementG1785 selon la LoiG3551, il pritG2983 le sangG129 des veauxG3448 etG2532 des boucsG5131 avecG3326 deG2596 l’eauG5204,G2532 de la laineG2053 écarlateG2847 etG2532 de l’hysopeG5301,G846 etG5037 il en fit aspersionG4472 sur le livreG975 lui-même etG2532 sur toutG3956 le peupleG2992, 20en disantG3004 : « CeciG5124G3778 est leG3588 sangG129 de l’G3588allianceG1242 queG3739 DieuG2316 vousG4314G5209G4771 a ordonnéeG1781 »18. 21De la même manièreG3668, il fit aussiG2532 aspersionG4472 duG3588 sangG129 sur leG3588 tabernacleG4633 etG1161 sur tousG3956 lesG3588 ustensilesG4632 duG3588 serviceG3009. 22EtG2532 presqueG4975 toutG3956 est purifiéG2511 parG172219 du sangG129, selonG2596 laG3588 LoiG3551 ; etG2532 sansG5565 effusion de sangG130 il n’y aG1096 pasG3756 de rémissionG859.

23Il était doncG3767 nécessaireG318 queG3303 lesG3588 imagesG5262 de ceG3588 qui est dansG1722 lesG3588 cieuxG3772 soient purifiéesG2511 par de telles chosesG5125G3778, maisG1161 que les [réalitésG3588] célestesG2032 elles-mêmesG846 le soient par des sacrificesG2378 meilleursG2909G2908 queG3844 ceux-làG3778. 24CarG1063 ce n’est pasG3756 dansG1519 des lieux saintsG39 faits de mainG5499, copiesG499 desG3588 vraisG228, que leG3588 ChristG5547 est entréG1525, maisG235 dansG1519 leG3588 cielG3772 mêmeG846, afin de paraîtreG1718 maintenantG3568 pourG5228 nousG2257G3165 devantG3588 la faceG4383 deG3588 DieuG2316. 25Ce n’est pas, non plusG3761, afinG2443 de s’offrirG4374 lui-mêmeG1438 plusieurs foisG4178, ainsiG5618 que leG3588 souverain sacrificateurG749 entreG1525 dansG1519 lesG3588 lieux saintsG39 chaqueG2596 annéeG1763 avecG1722 un sangG129 autreG245 [que le sien] 26(puisqueG1893 [dans ce cas] il aurait falluG1163 qu’ilG846 souffreG3958 plusieurs foisG4178 depuisG575 la fondationG2602 du mondeG2889). MaisG1161 maintenantG3568G3570, àG1909 l’achèvementG4930 des sièclesG165, il a été manifestéG5319 une foisG530 pourG1519 l’abolitionG115 du péchéG266 parG1223 sonG3588G846 sacrificeG237820. 27EtG2532 commeG2596G3745 il est réservéG606 auxG3588 hommesG444 de mourirG599 une foisG530 – etG1161 aprèsG3326 celaG5124G3778 le jugementG2920 –, 28ainsiG3779 leG3588 ChristG5547 aussiG2532, ayant été offertG4374 une foisG530 pourG1519 porterG399 les péchésG266 d’un grand nombreG4183,G1537 apparaîtraG3700 une secondeG1208 fois, sansG5565 [avoir à faire avec le] péchéG26621, àG1519 ceuxG3588 qui l’G846attendentG553, pour le salutG4991.