Strong G3680ὀνειδισμός
opprobre
- Translittération
- oneidismos
- Prononciation
- on-i-dis-mos'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un reproche, un opprobre.
- ce que Christ a souffert de ses ennemis, pour la cause de Dieu.
Définition détaillée
ὀνειδισμός, -οῦ, ὁ
(ὀνειδίζω) [dans LXX principalement pour חֶרְפָּה ;]
un opprobre: Rom.15:3, Heb.10:33 ; εἰς ὀ. ἐμπεαεῖν, 1Ti.3:7 ; ὁ ὀ. τοῦ Χριστοῦ Heb.11:26 13:13.†
(AS)
(ὀνειδίζω) [dans LXX principalement pour חֶרְפָּה ;]
un opprobre: Rom.15:3, Heb.10:33 ; εἰς ὀ. ἐμπεαεῖν, 1Ti.3:7 ; ὁ ὀ. τοῦ Χριστοῦ Heb.11:26 13:13.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3680 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- opprobre4
- outrage1
Premiers versets
- Romains 15:3Car Christ ne s’est point complu en lui-même, mais, selon qu’il est écrit : Les outrages de ceux qui t’insultent sont tombés sur moi.
- 1 Timothée 3:7Il faut aussi qu’il reçoive un bon témoignage de ceux du dehors, afin de ne pas tomber dans l’opprobre et dans les pièges du diable.
- Hébreux 10:33d’une part, exposés comme en spectacle aux opprobres et aux tribulations, et de l’autre, vous associant à ceux dont la position était la même.
- Hébreux 11:26regardant l’opprobre de Christ comme une richesse plus grande que les trésors de l’Égypte, car il avait les yeux fixés sur la rémunération.
- Hébreux 13:13Sortons donc pour aller à lui, hors du camp, en portant son opprobre.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὀνειδ-ισμός, ὁ,
opprobre, Ép. Rom. 15.3 (pluriel)[Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (, +autres, 1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 19.7.1, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Artoxerxes” 22)]; calomnie, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 65.7, 73.10 (tous deux au _pluriel_).)]
opprobre, Ép. Rom. 15.3 (pluriel)[Réfs 1er s. apr. J.-C.+ (, +autres, 1er s. apr. J.-C.: Josephus Historicus “Antiquitates Judaicae” 19.7.1, 1er-2e s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus “Artoxerxes” 22)]; calomnie, [Réfs 2e s. apr. J.-C.+ (2e s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 65.7, 73.10 (tous deux au _pluriel_).)]