Actes 16

1

Il arrivaG2658 àG1519 DerbeG1191 etG2532 à LystreG3082. EtG2532 voiciG2400, il y avaitG1510 làG1563 unG5100 discipleG3101 nomméG3686 TimothéeG5095, filsG5207 d’uneG5100 JuiveG2453 croyanteG41031, maisG1161 d’un pèreG3962 grecG1672 ; 2ilG3739 avait un [bon] témoignageG3140 desG3588 frèresG80 qui étaient àG1722 LystreG3082 etG2532 à IconiumG2430. 3PaulG3972 voulutG2309 qu’G5126G3778il ailleG1831 avecG4862 luiG846 : il le pritG2983 etG2532 leG846 circoncitG4059, à causeG1223 desG3588 JuifsG2453 quiG3588 étaientG1510 dansG1722 cetteG3588G1565 régionG5117 ; carG1063 tousG537 savaientG1492 queG3754 sonG3588G846 pèreG3962 étaitG5225 grecG1672. 4Dans lesG5613 villesG4172 oùG1161 ils passaientG1279, ils transmettaientG3860 aux frèresG846, pour les garderG5442, les prescriptionsG13782 établiesG2919 parG5259 lesG3588 apôtresG652 etG2532 lesG3588 anciensG4245 quiG3588 étaient àG1722 JérusalemG2419. 5LesG3588 assembléesG1577, doncG3767, étaient affermiesG4732 dansG3588 la foiG4102 etG2532 croissaientG4052 enG3588 nombreG706 chaqueG2596 jourG2250.

6

Ils traversèrentG1330 laG3588 PhrygieG5435 etG2532 le paysG5561 de GalatieG1054, ayant été empêchésG2967 parG5259 le SaintG40 EspritG4151 d’annoncerG2980 la ParoleG3056 enG1722 AsieG773 ; 7parvenusG2064 prèsG2596 de la MysieG3465, ils essayèrentG3985 de se rendreG4198 enG2596G1519 BithynieG978, maisG2532 l’EspritG4151 de Jésus ne le leurG846 permitG1439 pasG3756. 8Ils traversèrentG3928 laG3588 MysieG3465, puis descendirentG2597 àG1519 TroasG5174. 9EtG2532 PaulG3972 eutG3700 deG1223 nuitG3571 une visionG3705 : unG5100 MacédonienG3110 se tenaitG1510 deboutG2476, luiG846 faisant cette requêteG3870 : PasseG1224 enG1519 MacédoineG3109 et aideG997-nousG2254G3165 ! 10À la suiteG5613 deG1161 cette visionG3705, nous3 avons aussitôtG2112 cherchéG2212 à partirG1831 pourG1519 la MacédoineG3109, concluantG4822 queG3754 le SeigneurG2962G2316 nousG2248G3165 avait appelésG4341 à évangéliserG2097 [ses habitantsG846]. 11QuittantG321 doncG3767G1161 TroasG5174, nous avons fait voile en directionG2113 deG1519 SamothraceG4543, leG5037G1161 lendemainG1966 en directionG1519 de NéapolisG34964 12etG5037G2532 de làG1564G2532 versG1519 PhilippesG5375, quiG3748 estG1510 la premièreG4413 villeG4172 du districtG3310 de la MacédoineG3109 et une colonieG28625 ; nous avons passéG1304 quelquesG5100 joursG2250 dansG1722 cetteG846G3778 villeG4172.

13

LeG3588 jourG2250 duG3588 sabbatG4521, nousG1854 avons franchiG1831 laG3588 porteG4172G4439 [de la ville] pour aller au bordG3844 du fleuveG42156, oùG3757 l’on avait coutumeG3543 de faireG1510 la prièreG4335 ; nous nous sommes assisG2523, etG2532 nous parlionsG2980 aux femmesG1135 quiG3588 étaient assembléesG4905. 14UneG5100 femmeG1135 nomméeG3686 LydieG3070, marchande de pourpreG4211 de la villeG4172 de ThyatireG23637, qui servaitG4576 DieuG2316, écoutaitG191 : leG3588 SeigneurG2962 luiG3739 ouvritG1272 leG3588 cœurG2588 pour qu’elle soit attentiveG4337 à ceG3588 que PaulG3972 disaitG2980. 15AprèsG1161 qu’elleG5613 eut été baptiséeG907 ainsiG2532 que saG3588G846 maisonG3624, elle [nous] fitG3004 cette demandeG3870 : SiG1487 vous jugezG2919 que jeG3165 suisG1510 fidèleG4103 auG3588 SeigneurG2962, entrezG1525 dansG1519 maG3588G3450G3165 maisonG3624 et demeurezG3306-y. EtG2532 elle nousG2248G3165 y contraignitG3849.

16

Comme nousG2257G3165 allionsG4198 àG1519 la prièreG4335, uneG5100 servanteG3814 qui avaitG2192 un espritG4151 de divinationG44368 et quiG3748, en prophétisantG3132, procuraitG3930 à sesG3588G846 maîtresG2962 un grandG4183 gainG2039, vint à notreG2254G3165 rencontreG528G5221. 17ElleG3778 se mit à nous suivreG2628, PaulG3972 etG2532 nousG2254G3165, et elle criaitG2896 : CesG3778 hommesG444 sontG1510 les esclavesG1401 du DieuG2316 Très-hautG5310 ; ilsG3748 vousG2254G4771 annoncentG2605 la voieG3598 du salutG4991. 18Elle fitG4160 celaG5124G3778 pendantG1909 plusieursG4183 joursG2250. ExcédéG1278, PaulG3972 se retournaG1994 etG2532 ditG2036 à l’espritG41519 : Je teG4671G4771 commandeG3853, auG1722 nomG3686 de JésusG2424 ChristG5547, de sortirG1831 d’G575elleG846. EtG2532 à l’heureG5610 mêmeG846, l’esprit sortitG1831. 19MaisG1161 sesG3588G846 maîtresG2962,G3754 voyantG1492 disparaîtreG1831 leurG3588G846 espoirG1680 de gainG2039, saisirentG1949 PaulG3972 etG2532 SilasG4609 et les traînèrentG1670 jusqu’G1519à laG3588 place publiqueG58 devantG1909 lesG3588 magistratsG758. 20AprèsG2532 lesG846 avoir présentésG4317 auxG3588 préteursG475510, ils direntG2036 : CesG3778G3588 hommesG444, qui sontG5225 JuifsG2453, jettent le troubleG1613 dans notreG2257G3588G3165 villeG4172 21etG2532 annoncentG2605 des coutumesG1485 qu’G3739il ne nousG2254G3165 est pasG3756 permisG1832 de recevoirG3858 niG3761 de pratiquerG4160, à nous qui sommesG1510 RomainsG451411. 22LaG3588 fouleG3793 s’ameutaG4911 contreG2596 euxG846 ; etG2532 lesG3588 préteursG4755, ayant fait arracherG4048 leursG846G3588 vêtementsG2440, donnèrent l’ordreG2753 de les fouetterG446312. 23AprèsG5037 leurG846 avoir fait donnerG2007 un grandG4183 nombre de coupsG4127, ils les jetèrentG906 enG1519 prisonG5438, en commandantG3853 auG3588 geôlierG1200 de lesG846 tenirG5083 sous bonne gardeG806. 24Celui-ci, ayant reçuG2983 unG3739 telG5108 ordreG3852, lesG846 jetaG906 dansG1519 la prisonG5438 intérieureG2082 etG2532 fixa sûrementG805 leursG3588G846 piedsG4228 dansG1519 des entravesG358613.

25

VersG2596 minuitG3317, PaulG3972 etG2532 SilasG4609, en priantG4336, chantaient les louangesG5214 de DieuG2316 ; etG1161 lesG3588 prisonniersG1198 lesG846 écoutaientG1874. 26SoudainG869 il y eutG1096 un tremblement de terreG4578 si violentG3173 queG5620 lesG3588 fondementsG2310 de laG3588 prisonG1201 furent ébranlésG4531 ; au même instantG3916, toutesG3956 lesG3588 portesG2374 s’ouvrirentG455 etG2532 lesG3588 liensG1199 de tousG3956 furent détachésG447. 27RéveilléG1853, leG3588 geôlierG1200 vitG1492 lesG3588 portesG2374 de laG3588 prisonG5438 ouvertesG455 : il tiraG4685 son épéeG3162 etG2532 allaitG3195 seG1438 tuerG337, croyantG3543 que lesG3588 prisonniersG1198 s’étaient enfuisG1628. 28MaisG1161 PaulG3972 criaG5455 d’une voixG5456 forteG3173 : Ne teG4572G4771 faisG4238 pasG3367 de malG2556, carG1063 nous sommesG1510 tousG537 iciG1759. 29AyantG1161 demandéG154 de la lumièreG5457, le geôlier s’élançaG1530 dans [la prison] ; toutG1096 tremblantG1790, il se jetaG4363 aux pieds de PaulG3972 etG2532 de SilasG4609. 30Il lesG846 menaG4254 dehorsG185414 etG2532 ditG5346 : SeigneursG296215, queG5101 fautG1163-il que jeG3165 fasseG4160 pourG2443 être sauvéG4982 ? 31Ils direntG2036 : CroisG4100 auG1909 SeigneurG2962 JésusG2424 etG2532 tu seras sauvéG4982, toiG4771 etG2532 taG3588G4675G4771 maisonG3624. 32PuisG2532 ils luiG846 annoncèrentG2980 laG3588 paroleG3056 du SeigneurG2962, ainsiG2532G4862 qu’à tousG3956 ceuxG3588 qui étaient dansG1722 saG3588G846 maisonG3614. 33AlorsG2532 il lesG846 pritG3880, enG1722 cetteG1565 heureG5610 mêmeG3588 de laG3588 nuitG3571, il lavaG3068 leursG3588 plaiesG4127 ; etG2532 aussitôtG3916 il fut baptiséG907, luiG846 etG2532 tousG3956 les siensG3588G846. 34Il lesG846 fit ensuiteG5037 monterG321 dansG1519 saG3588G846 maisonG3624 etG2532 dressaG3908 la tableG513216 ; croyantG4100 DieuG2316, il se réjouitG21 avec toute sa maisonG383217.

35AuG1161 leverG1096 du jourG2250, lesG3588 préteursG4755 envoyèrentG649 lesG3588 licteursG446518 pour direG3004 : RelâcheG630 cesG3588G1565 hommesG444. 36LeG3588 geôlierG1200 rapportaG518 cesG3588G5128G3778 parolesG3056 àG4314 PaulG3972 : LesG3588 préteursG4755 envoientG649 direG3754 deG2443 vous relâcherG630 ; sortezG1831 doncG3767 maintenantG3568, etG1161 allezG4198 enG1722 paixG1515. 37MaisG1161 PaulG3972 leurG4314G846 ditG5346 : Après nousG2248G3165 avoir fait battreG1194 publiquementG1219, sans que nous soyons condamnésG178, nous qui sommesG5225 RomainsG451419, ils nous ont jetésG906 enG1519 prisonG5438 ; etG2532 maintenantG3568 ils nousG2248G3165 mettent dehorsG1544 en secretG2977 ! NonG3756 pas ! qu’G1063ilsG235 viennentG2064 eux-mêmes nousG846 libérerG1806 ! 38LesG3588 licteursG4465 rapportèrentG312G518 cesG3588G5023G3778 parolesG4487 auxG3588 préteursG4755. Ceux-ci prirent peurG5399, quand ils apprirentG191 qu’G3754ils étaientG1510 RomainsG4514. 39Ils vinrentG2064 doncG2532 lesG846 supplierG3870, puis les menèrent dehorsG1806 etG2532 leur demandèrentG2065 de quitterG1831G565 laG3588 villeG4172. 40Une foisG1161 sortisG1831 deG1537G575 laG3588 prisonG5438, [Paul et Silas] entrèrentG1525 chezG4314 LydieG307020 ; ayant vuG1492 lesG3588 frèresG80, ils lesG846 exhortèrentG3870 etG2532 partirentG1831.