Strong G1272διανοίγω
ouvrir
- Translittération
- dianoigō
- Prononciation
- dee-an-oy'-go
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- ouvrir complètement (ce qui a été fermé).
- un enfant ouvrant la matrice, le premier-né
- ouvrir les yeux et les oreilles.
- ouvrir l'esprit de quelqu'un, lui faire comprendre une chose.
- donner la faculté de comprendre ou le désir d'apprendre.
Définition détaillée
δι-αν-οίγω
[dans la LXX pour פֶּטֶר (Ex, Nu), פָּקַח, פָּתַח, etc. ;]
ouvrir complètement, ouvrir: Luk.2:23 (LXX) ; pass., Mrk.7:34, Act.7:56. Au sens métaphorique, δ. τ. νοῦν, Luk.24:45, τ. καρδίαν, Act.16:14, pass., οἱ ὀφθαλμοί, Luk.24:31 ; au sens d'expliquer, τ. γραφάς, Luk.24:32, Act.17:3.†
(AS)
[dans la LXX pour פֶּטֶר (Ex, Nu), פָּקַח, פָּתַח, etc. ;]
ouvrir complètement, ouvrir: Luk.2:23 (LXX) ; pass., Mrk.7:34, Act.7:56. Au sens métaphorique, δ. τ. νοῦν, Luk.24:45, τ. καρδίαν, Act.16:14, pass., οἱ ὀφθαλμοί, Luk.24:31 ; au sens d'expliquer, τ. γραφάς, Luk.24:32, Act.17:3.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1272 apparaît dans 8 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ouvrir5
- expliquer2
- premier-né1
Premiers versets
- Marc 7:34puis, levant les yeux au ciel, il soupira, et dit : Éphphatha, c’est-à-dire, ouvre-toi.
- Marc 7:35Aussitôt ses oreilles s’ouvrirent, sa langue se délia, et il parla très bien.
- Luc 2:23suivant ce qui est écrit dans la loi du Seigneur : Tout mâle premier-né sera consacré au Seigneur, -
- Luc 24:31Alors leurs yeux s’ouvrirent, et ils le reconnurent ; mais il disparut de devant eux.
- Luc 24:32Et ils se dirent l’un à l’autre : Notre cœur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu’il nous parlait en chemin et nous expliquait les Écritures ?
- Luc 24:45Alors il leur ouvrit l’esprit, afin qu’ils comprissent les Écritures.
- Actes 16:14L’une d’elles, nommée Lydie, marchande de pourpre, de la ville de Thyatire, était une femme craignant Dieu, et elle écoutait. Le Seigneur lui ouvrit le cœur, pour qu’elle fût attentive à ce que disait Paul.
- Actes 17:3expliquant et établissant que le Christ devait souffrir et ressusciter des morts. Et Jésus que je vous annonce, disait-il, c’est lui qui est le Christ.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
διαν-οίγω,
ouvrir, τοὺς ὀφθαλμούς [NT et à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Lysis » 210a ; μήτραν NT.Luke.2.23)] :—passif, [LXX et à partir du IIe siècle apr. J.-C. (LXX.Gen.3.5, et autres, IIe siècle apr. J.-C. : Soranos le Médecin 1.86)] ; en parlant d’un cadavre, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Historia Animalium » 507a21.)]
II ouvrir de manière à relier, τὸν Ἰνδικὸν καὶ Περσικὸν κόλπον [Références ([auteur précédent] « Mu. » 393b3.)]
III révéler, expliquer, τὰς γραφάς [NT et à partir du Ve siècle apr. J.-C. (NT.Luke.24.32, cf. NT.Act.17.3 ; τὰ τῶν παλαιῶν ἀπόρρητα Ve-VIe siècles apr. J.-C. : Énée de Gaza le Rhéteur « Theophrastus » p.5B.)]
ouvrir, τοὺς ὀφθαλμούς [NT et à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve-VIe siècles av. J.-C. : Platon le Philosophe « Lysis » 210a ; μήτραν NT.Luke.2.23)] :—passif, [LXX et à partir du IIe siècle apr. J.-C. (LXX.Gen.3.5, et autres, IIe siècle apr. J.-C. : Soranos le Médecin 1.86)] ; en parlant d’un cadavre, [Références à partir du IVe siècle av. J.-C. (IVe siècle av. J.-C. : Aristote le Philosophe « Historia Animalium » 507a21.)]
II ouvrir de manière à relier, τὸν Ἰνδικὸν καὶ Περσικὸν κόλπον [Références ([auteur précédent] « Mu. » 393b3.)]
III révéler, expliquer, τὰς γραφάς [NT et à partir du Ve siècle apr. J.-C. (NT.Luke.24.32, cf. NT.Act.17.3 ; τὰ τῶν παλαιῶν ἀπόρρητα Ve-VIe siècles apr. J.-C. : Énée de Gaza le Rhéteur « Theophrastus » p.5B.)]