Actes 24

1

CinqG4002 joursG2250 aprèsG3326, leG3588 souverain sacrificateurG749 AnaniasG367 descenditG2597 avecG3326 lesG3588 anciensG4245 etG2532 unG5100 orateurG4489 [nommé] TertulleG5061 ; et ilsG3748 portèrent plainteG1718 devant leG3588 gouverneurG2232 contreG2596 PaulG3972. 2Celui-ciG846 ayant été appeléG2564, TertulleG5061 se mitG756G757 à l’accuserG2723 ainsiG3004 : Puisque nous jouissonsG5177 parG1223 tonG4675G4771 moyen d’une grandeG4183 tranquillitéG1515 etG2532 que, grâce àG1223 taG4674G4771 prévoyanceG4307, des mesures judicieusesG2735G1357 sont prisesG1096 dans l’intérêt de cetteG3588G5129G3778 nationG1484, 3très excellentG2903 FélixG5344, nous l’acceptonsG588 en toutG3839 etG5037 partoutG3837 avecG3326 une entièreG3956 gratitudeG2169. 4MaisG1161 afinG2443 de ne pasG3361 t’G4571G4771importunerG1465 davantageG1909G4119, je teG4571G4771 prieG3870 de nousG2257G3165 écouterG191 brièvementG4935, selonG3588 taG4674G4771 clémenceG1932 : 5nous avons constatéG2147 que cetG3588G5126G3778 hommeG435, une pesteG3061, provoqueG2795 des séditionsG4714 parmi tousG3956 lesG3588 JuifsG2453 dansG2596 touteG3588 la terre habitéeG3625 ; c’est un meneurG4414 de laG3588 secteG139 desG3588 NazaréensG34801 ; 6ilG3739 a mêmeG2532 tentéG3985 de profanerG953 leG3588 templeG2411 : aussiG2532 l’G3739avons-nous saisiG2902, et nous avons voulu le juger selon notre Loi ; 7mais le commandant Lysias est intervenu ; il l’a emmené en l’arrachant de nos mains avec une grande violence, 8donnant ordre à ses accusateurs de venir devant toiG8462 ; etG3844,G3739 en l’interrogeantG350, tu pourrasG1410 toi-même connaîtreG1921 exactementG4012 toutG3956 ceG5130G3778 dontG3739 nousG2249G3165 l’G846accusonsG2723. 9LesG3588 JuifsG2453 aussiG2532 se joignirentG4934G9315 à lui contre [Paul], affirmantG5335 qu’il en étaitG2192 bienG5023G3778 ainsiG3779.

10AlorsG1161G5037 PaulG3972, après que leG3588 gouverneurG2232 luiG846 eut fait signeG3506 de parlerG3004, réponditG611 : Comme je saisG1987 que, depuisG1537 bienG4183 des annéesG2094, tuG4571G4771 esG1510 jugeG2923 de cetteG3588G5129G3778 nationG1484, je présenteG626 maG1683G1473 défenseG4012 avec plus de courageG2115. 11Car, tuG4675G4771 peuxG1410 t’en assurerG1097G1921, il neG3754 s’estG1510 pasG3756 passé plusG4119 de douzeG1177G1427 joursG2250 depuisG575 queG3739 jeG3427G3165 suis montéG305 pour adorerG4352 àG1722G1519 JérusalemG2419. 12Ils ne m’G3165ont pasG3777 trouvéG2147 dansG1722 leG3588 templeG2411, en discussionG1256 avecG4314 quiG5100 que ce soit ouG2228 en trainG4160 d’ameuterG1999G20447 la fouleG3793, niG3777 non plus dansG1722 lesG3588 synagoguesG4864, niG3777 à traversG2596 laG3588 villeG4172 ; 13et ils neG3165 peuventG1410 pasG3777G3761 soutenirG3936 ceG4012 dontG3739 ils m’G3450G3165accusentG2723 présentementG3568G3570. 14Je leG5124G3778 reconnaisG3670 pourtantG1161 devant toiG4671G4771 : c’est selonG2596 laG3588 VoieG35983 qu’G3739ils appellentG3004 secteG139 queG3754 je sersG3000 leG3588 DieuG2316 de mes pèresG3971, croyantG4100 toutG3956 ceG3588 qui est écritG1125 dansG2596 laG3588 LoiG3551 etG2532 dans lesG3588 ProphètesG4396, 15ayantG2192 cette espéranceG1680 enG1519 DieuG2316, [espérance] qu’G3739ilsG3778 nourrissentG4327 aussiG2532 eux-mêmesG8464, qu’il y auraG3195 une résurrectionG386 tantG5037 desG1510 justesG1342 queG2532 des injustesG94. 16C’estG1722 pourG1161G2532 celaG5129G3778 que je m’exerceG778 moi-mêmeG846 à avoirG2192 toujoursG1223G3956 une conscienceG4893 sans reprocheG677 devantG4314 DieuG2316 etG2532 devant lesG3588 hommesG444. 17AprèsG1223 plusieursG4119 annéesG2094, j’étais venuG3854 pour faireG4160 des aumônesG1654 àG1519 maG3588G3450G3165 nationG1484 etG2532 des offrandesG4376. 18SurG1722 ces entrefaitesG3739, on m’G3165a trouvéG2147 purifiéG48 dansG1722 leG3588 templeG2411, sansG3756 attroupementG3793 et sansG3761 désordreG2351. 19En fait ce sont certains Juifs d’Asie quiG3739 devraientG1163 être iciG3918 devantG1909 toiG4675G4771 etG2532 m’accuserG2723, s’G1487ils avaientG2192 quelqueG5100 chose contreG4314 moiG3165G1473. 20Ou alorsG2228 que ceuxG3778 qui sont ici disentG2036 eux-mêmesG846 quelleG5100 injusticeG92 ils ont trouvéeG2147 enG1722 moiG1698G1473 quand j’G3450G3165ai comparuG2476 devantG1909 leG3588 sanhédrinG4892, 21sinonG2228 ceG3778 seulG1520 criG5456 queG3739 je fis entendreG2896, deboutG2476 au milieuG1722 d’euxG846 : C’est pourG4012 la résurrectionG386 des mortsG3498 que je suis aujourd’huiG4594 mis en jugementG2919 devantG5259G1909 vousG5216G4771 !

22FélixG5344,G5023G3778 quiG1161 avaitG191 une connaissanceG1492 plus exacteG199 de ceG3588 qui concernaitG4012 la VoieG35985, lesG846 renvoyaG306 à plus tard en disantG2036 : QuandG3752 le commandantG5506 LysiasG3079 sera descenduG2597, j’examineraiG1231 votreG5209G4771 affaireG2596. 23EtG5037 il ordonnaG1299 auG3588 centurionG1543 de maintenir [PaulG3972G846] sous gardeG5083, maisG5037 en lui laissantG2192 [quelque] libertéG425, etG2532 sans empêcherG2967 aucunG3367 desG846 siensG2398 deG2228 leG846 servirG5256.

24

QuelquesG5100 joursG2250 aprèsG3326, FélixG5344 vintG3854 avecG4862 saG3588 femmeG1135 DrusilleG1409, qui étaitG1510 juiveG2453 ; il fitG3343 venir PaulG3972 etG2532 l’G846entenditG191 parler surG4012 laG3588 foiG4102 enG1519 ChristG5547. 25Comme PaulG846 discouraitG1256 surG4012 la justiceG1343, la maîtrise de soiG1466 etG2532 leG3588 jugementG2917 à venirG3195, FélixG5344 tout effrayéG1719 réponditG611 : PourG3588 le présentG3568, retireG4198-toi ; quandG3588 je trouveraiG3335 un momentG2540 convenable, je teG4571G4771 ferai appelerG3333. 26Il espéraitG1679 en même tempsG260 queG3754 PaulG3972 luiG846 donneraitG1325 deG5259 l’argentG5536 ; c’est pourquoiG1352 aussiG2532 il leG846 faisait venirG3343 assez souventG4437 et s’entretenaitG3656 avec luiG846.

27QuandG1161 deuxG1333 années se furent écouléesG4137, FélixG5344 eutG2983 pour successeurG1240 PorciusG4201 FestusG53476 ; etG5037, voulantG2309 gagnerG2698 la faveurG5485 desG3588 JuifsG2453, FélixG5344 laissaG2641 PaulG3972 prisonnierG1210.