Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong G5310ὕψιστος

Très-Haut

Translittération
hupsistos
Prononciation
hoop'-sis-tos
Morphologie
adjectif grec

Définition

  1. très haut, le plus haut.
    1. d'u endroit : les lieux très hauts.
    2. d'un rang : le Dieu Très-Haut.

Définition détaillée

ὕψιστος, -η, -ον superlat., sans positif en usage, en cl. principalement poét. (Æsch., Soph., al.),
[dans la LXX principalement pour עֶלְיוֹן, également pour מָרוֹם, etc.;]
le plus haut, très haut: en parlant du lieu, τὰ ὕ. (les cieux), Mat.21:9, Mrk.11:10, Luk.2:14 19:38 (cf. Josh.16:19, Isa.57:15) ; en parlant de Dieu (en cl., de Zeus ; Pind., Æsch., al.), ὕ., Luk.1:32, 35 1:76 6:35 (comme fréquemment dans Sir.4:10, al.) ; ὁ ὕ., Act.7:48 ; ὁ θεὸς ὁ ὕ., Mrk.5:7, Luk.8:28, Act.16:17, Heb.7:1 (cf. Gen.14:18).†
(AS)

Dans le récit biblique

l'Éternel

Noms ou titres utilisés pour désigner Dieu

Tout au long de la Bible, Dieu est désigné par divers noms et titres, chacun révélant différents aspects de Son caractère, de Sa nature et de Sa relation avec Son peuple.

Dans la Bible

Strong G5310 apparaît dans 13 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • Très-Haut9
  • haut4

Premiers versets

  1. Matthieu 21:9
    Ceux qui précédaient et ceux qui suivaient Jésus criaient : Hosanna au Fils de David ! Béni soit celui qui vient au nom du Seigneur ! Hosanna dans les lieux très hauts !
  2. Marc 5:7
    et s’écria d’une voix forte : Qu’y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t’en conjure au nom de Dieu, ne me tourmente pas.
  3. Marc 11:10
    Béni soit le règne qui vient, le règne de David, notre père ! Hosanna dans les lieux très hauts !
  4. Luc 1:32
    Il sera grand et sera appelé Fils du Très-Haut, et le Seigneur Dieu lui donnera le trône de David, son père.
  5. Luc 1:35
    L’ange lui répondit : Le Saint-Esprit viendra sur toi, et la puissance du Très-Haut te couvrira de son ombre. C’est pourquoi le saint enfant qui naîtra de toi sera appelé Fils de Dieu.
  6. Luc 1:76
    Et toi, petit enfant, tu seras appelé prophète du Très-Haut ; Car tu marcheras devant la face du Seigneur, pour préparer ses voies,
  7. Luc 2:14
    Gloire à Dieu dans les lieux très hauts, Et paix sur la terre parmi les hommes qu’il agrée !
  8. Luc 6:35
    Mais aimez vos ennemis, faites du bien, et prêtez sans rien espérer. Et votre récompense sera grande, et vous serez fils du Très-Haut, car il est bon pour les ingrats et pour les méchants.
  9. Luc 8:28
    Ayant vu Jésus, il poussa un cri, se jeta à ses pieds, et dit d’une voix forte : Qu’y a-t-il entre moi et toi, Jésus, Fils du Dieu Très-Haut ? Je t’en supplie, ne me tourmente pas.
  10. Luc 19:38
    Ils disaient : Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur ! Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts !
  11. Actes 7:48
    Mais le Très-Haut n’habite pas dans ce qui est fait de main d’homme, comme dit le prophète :
  12. Actes 16:17
    et se mit à nous suivre, Paul et nous. Elle criait : Ces hommes sont les serviteurs du Dieu Très-Haut, et ils vous annoncent la voie du salut.
  13. Hébreux 7:1
    En effet, ce Melchisédek, roi de Salem, sacrificateur du Dieu Très-Haut, -qui alla au-devant d’Abraham lorsqu’il revenait de la défaite des rois, qui le bénit,
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Même identité

Dictionnaire grec détaillé
ὕψιστος, η, ον,
superlatif sans aucun positif en usage: (ὕψι, ὑψοῦ):— le plus haut, le plus élevé, en parlant de lieux, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Prométhée enchaîné » 720, IIIe s. av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 2.1026, etc.)]; ἐν τοῖς ὑ., c.-à-d. dans les cieux, [NT (NT.Matt.21.9, NT.Luke.2.14.)]
2 en parlant de Zeus, le plus haut, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, « Néméennes » 1.60, 11.2, IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Euménides » 28; Ζηνὸς ὕψιστον σέβας Ve s. av. J.-C.: Sophocle, « Philoctète » 1289: l'une des portes de Thèbes était appelée Ὕψισται)] d'après son temple situé là, [LXX+IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Pausanias Periegeta 9.8.5: en parlant de Yahweh. ὁ θεὸς ὁ ὕ. LXX.Gen.14.18, cf. LXX.Deu.32.8, « OGI » 96.7 (Égypte, IIe s. av. J.-C.), « SIG » 1181 (Rhénée, IIe s. av. J.-C.), etc.)]
3 en parlant de choses, στέφανος, κέρδος, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, « Pythiques » 1.100, « Isthmiques » 1.51; κακῶν ὕψιστα IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, « Les Perses » 331, 807; ὕ. ἐν βροτοῖς φόβος [auteur préc.] « Les Suppliantes » 479.)]