Bible Darby révisée
Actes 3
1PierreG4074 etG2532 JeanG2491 montaientG305 ensemble1 auG1519G3588 templeG2411 àG1909 l’G3588heureG5610 de laG3588 prièreG4335, qui est laG3588 neuvièmeG17662 ; 2etG2532 l’on portaitG941 unG5100 hommeG435 infirmeG5560G5225 deG1537 naissanceG2836G3384G8463, qu’G3739on installaitG5087 tousG2596 les joursG2250 àG4314 laG3588 porteG2374 duG3588 templeG2411 appeléeG3004 laG3588 BelleG5611, pour demanderG154 l’aumôneG1654 àG3844 ceuxG3588 qui entraientG1531 dansG1519 leG3588 templeG2411. 3VoyantG1492 PierreG4074 etG2532 JeanG2491 surG3739 leG3195 point d’entrerG1524 dansG1519 leG3588 templeG2411, il leur demandaitG2065 l’aumôneG1654. 4MaisG1161 PierreG4074 fixa les yeuxG816 surG1519 luiG846, ainsiG4862 que JeanG2491, et ditG2036 : RegardeG991-nousG2248G3165. 5IlG3588 lesG846 regardait attentivementG1907, s’attendantG4328 à recevoirG2983 d’G3844euxG846 quelqueG5100 chose. 6MaisG1161 PierreG4074 ditG2036 : JeG3427G3165 neG3756 possèdeG5225 ni argentG694 niG2532 orG5553, maisG1161 ce queG3739 j’aiG2192, je teG4671G4771 leG5124G3778 donneG1325 : AuG1722G3588 nomG3686 de JésusG2424 ChristG5547 leG3588 NazaréenG3480, lèveG1453-toi etG2532 marcheG4043. 7Puis il le saisitG2532 par la mainG5495 droiteG1188 etG1161 leG846 fitG4084 leverG1453 : à l’instantG3916, sesG846 piedsG939 etG2532 ses chevillesG4974 devinrent fermesG4732 ; 8d’un bondG1814 il fut deboutG2476 etG2532 se mit à marcherG4043 ; il entraG1525 avecG4862 euxG846 auG1519G3588 templeG2411, marchantG4043, sautantG242 etG2532 louantG134 DieuG2316. 9ToutG3956 leG3588 peupleG2992 leG846 vitG1492 marcherG4043 etG2532 louerG134 DieuG2316 ; 10on leG846 reconnaissaitG1921 : c’étaitG3754 bien luiG3778G846 qui étaitG1510 assisG2521, pourG4314 demander l’G3588aumôneG1654, àG1909 laG3588 BelleG5611 porteG4439 duG3588 templeG2411 ; alorsG2532 ils furent remplisG4130 de stupeurG1611 etG2532 d’admirationG2285 à causeG1909 de ceG3588 qui luiG846 était arrivéG4819. 11Comme luiG5560 neG2390 quittaitG1161 pasG2902 PierreG4074 etG2532 JeanG2491, toutG3956 le peupleG2992, stupéfaitG1569, accourutG4936 versG4314 euxG846 auG1909 portiqueG4745 appeléG2564 portique de SalomonG4672.
VoyantG1492 cela, PierreG4074 s’adressaG611 auG4314 peupleG2992 : IsraélitesG2475, pourquoiG5101 vous étonnezG2296-vous deG1909 celaG5129G3778 ? OuG2228 pourquoiG5101 fixezG816-vous les yeux sur nousG2254G3165, comme siG5613 c’était par notre propreG2398 puissanceG1411 ouG2228 par notre piétéG2150 que nous ayons faitG4160 marcherG4043 cet hommeG846 ? 13LeG3588 DieuG2316 d’AbrahamG11, d’IsaacG2464 etG2532 de JacobG2384, leG3588 DieuG2316 de nosG3588G2257G3165 pèresG3962, a glorifiéG1392 sonG3588G846 ServiteurG38164 JésusG2424, queG3739 vousG5210G4771, vous avez livréG3860, etG2532 que vous avez reniéG720 devantG2596G4383 PilateG4091, alors qu’il avait décidéG2919 de leG1565 relâcherG630. 14MaisG1161 vousG5210G4771, vous avez reniéG720 leG3588 SaintG40 etG2532 le JusteG1342, etG2532 vous avez demandéG154 qu’on vousG5213G4771 accordeG5483 la grâce d’unG435 meurtrierG5406 ; 15vous avez mis à mortG615 leG3588 PrinceG7475 de laG3588 vieG2222, lui queG3739 DieuG2316 a ressuscitéG1453 d’entreG1537 les mortsG3498 : nousG2249G3165 enG3739 sommesG1510 témoinsG3144. 16ParG1909 laG3588 foiG4102 en sonG3588G846 nomG3686, à cet hommeG5126G3778 queG3739 vous voyezG2334 etG2532 connaissezG1492, ceG3588G846 nomG3686 a rendu la vigueurG4732 ; etG2532 laG3588 foiG4102, quiG3588 est parG1223 JésusG8466, a donnéG1325 à celui-ciG846 cetteG3588G3778 entière dispositionG3647 de tous ses membres, en présenceG561 de vousG5216G4771 tousG3956. 17MaintenantG3568, frèresG80, je saisG1492 queG3754 vous avez agiG4238 parG2596 ignoranceG527, commeG5618 aussiG2532 vosG3588G5216G4771 chefsG758 ; 18maisG1161 DieuG2316 a ainsiG3779 accompliG4137 ce qu’G3739il avait déclaréG4293 auparavant parG1223 la boucheG4750 de tousG3956 lesG846 prophètesG4396 – que son ChristG5547 devait souffrirG3958. 19RepentezG3340-vous doncG3767 etG2532 convertissezG1994-vous8, pourG1519 que vosG5216G3588G4771 péchésG266 soient effacésG1813 : 20qu’ainsi des temps de rafraîchissement puissent venir du9 Seigneur✶, etG2532 qu’il envoieG649 JésusG2424 ChristG5547, celuiG3588 qui vousG5213G4771 était destinéG440010 ; 21lui, il fautG1163 queG3739 le cielG3772 le reçoiveG1209, jusqu’G891aux tempsG5550 du rétablissementG605 de toutesG3956 choses dontG3739 DieuG2316 a parléG2980 parG1223 la boucheG4750 de sesG3588G846 saintsG40 prophètesG4396 deG575 tout tempsG165. 22MoïseG3475, d’abordG1063, aG4314 ditG2036 :G3754 « Le Seigneur✶G2962, votreG2257G4771 DieuG2316, vousG5213G4771 susciteraG450 d’entreG1537 vosG3588G5216G4771 frèresG80 un prophèteG4396 commeG5613 moiG1691G1473 ; vous l’G846écouterezG191 dansG2596 toutG3956 ceG302 qu’G3745il vousG4314G5209G4771 diraG2980 ; 23etG1161 il arriveraG1510 que touteG3956 âmeG5590 quiG3748 n’écouteraG191 pasG3361 ceG1565 prophèteG4396 sera exterminéeG1842 du milieuG1537 du peupleG2992 »11. 24EnsuiteG2532 tousG3956 lesG3588 prophètesG4396, depuisG575 SamuelG4545 etG2532 ceuxG3588 qui sont venus aprèsG2517 lui, tousG3745 ceux qui ont parléG2980, ont aussiG2532 annoncéG2605 cesG3588G3778 joursG2250-là. 25VousG5210G4771, vous êtesG1510 les filsG5207 des prophètesG4396 etG2532 de l’allianceG1242 queG3739 DieuG2316 a établieG1303 avecG4314 nosG3588G2257G4771 pèresG3962 en disantG3004 àG4314 AbrahamG11 : « EnG1722 taG3588G4675G4771 descendanceG4690 seront béniesG1757 toutesG3956 les famillesG3965 de la terreG1093 »12. 26C’est à vousG5213G4771 d’abordG4412G4413 que DieuG2316, qui a suscitéG450 sonG3588G846 ServiteurG3816, l’G846a envoyéG649 pour vousG5209G4771 bénirG2127, enG1722 détournantG654 chacunG1538 [de vousG5216G4771] deG575 ses méchancetésG4189.
Notes
- 1. Actes 3:1 pl. omettent : ensemble. Voir la note au v. précédent. ↩
- 2. Actes 3:1 au milieu de l’après-midi, vers 15 heures. ↩
- 3. Actes 3:2 litt. : boiteux dès le ventre de sa mère. ↩
- 4. Actes 3:13 voir Ésaïe 42. 1-4 ; Matthieu 12. 18-21. ↩
- 5. Actes 3:15 dans le sens de : auteur, initiateur. ↩
- 6. Actes 3:16 litt. : par lui. ↩
- 7. Actes 3:17 comp. Luc 23. 34. ↩
- 8. Actes 3:19 ce verbe signifie : faire volte-face, se retourner. ↩
- 9. Actes 3:20 litt. : de la face du. ↩
- 10. Actes 3:20 litt. : désigné à l’avance. ↩
- 11. Actes 3:23 citation de Deutéronome 18. 15-19. ↩
- 12. Actes 3:25 citation de Genèse 22. 18. ↩
Commentaires sur Actes 3
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires