Strong G1680ἐλπίς

ἐλπ-ίς, ίδος, ἡ,
(voir ἔλπω) espoir, attente (δόξα μελλόντων [Références VIIIe siècle av. J.-C. et plus (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Les Lois », 644c), ἔτι γὰρ καὶ ἐλπίδος αἶσα VIIIe siècle av. J.-C.: Homère l’Épique, « L’Odyssée », 16.101, 19.84; personnifié, VIIIe-VIIe siècle av. J.-C.: Hésiode, poète épique, « Travaux et Jours » 96: _au pluriel_, Ve siècle av. J.-C.: Pindare, poète lyrique, « P. » 2.49, etc.)]; πολλῶν ῥαγεισῶν ἐλπίδων après l’échec de nombreux espoirs, [réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragique, « Agamemnon » 505; ἔτι ἐν αὐτοῖς εἰσὶν ἐλπίδες, νέοι γάρ Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Protagoras » 328d; κεναῖσιν ἐλπίσιν θερμαίνεται Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Ajax » 478)]; attente, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([auteur précédent] « OT » 771 (_pluriel_), « OC » 1749 (poésie lyrique, _pluriel_), Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique, « N. » 1.32 (_pluriel_), etc.:)] —Construction, en _dialecte attique_, avec le _génitif_ tant du sujet que de l’objet, comme (lorsque les deux sont conjoints) Πελοποννησίων τὴν ἐλπίδα τοῦ ναυτικοῦ l’espoir des P. dans leur flotte, [Références Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Thucydide l’historien 2.89; voir aussi αἱ τῶν Ἑλλήνων ἐς ὑμᾶς ἐλπίδες [auteur précédent] 3.14)]; ὑμέτεραι ἐλπίδες,= ἐς ὑμᾶς, [Réf. ([auteur précédent] 1.69)]; ἐλπίδ᾽ ἔχω, ={ἐλπίζω}, avec l’infinitif futur, μὴ οὐ δώσειν δίκην [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, l’historien, 6.11, etc.)]: avec l’infinitif aoriste, κλέος εὑρέσθαι [Réf. Ve siècle av. J.-C.+ (Ve siècle av. J.-C.: Pindare, le lyrique, « P. » 3.111: avec ὡς)] et l’infinitif futur, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Œdipe à Colone » 385; ὥστε μὴ θανεῖν Ve siècle av. J.-C.: Euripide le Tragique, « Oreste », 52; περὶ τῆς ἐμαυτοῦ ψυχῆς οὐ πολλὰς ἐλπίδας ἔχω Ier siècle av. J.-C.: Denys d’Halicarnasse, 5.27)]; ἐν ἐλπίδι εἰμί, avec l’infinitif futur, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, l’historien, 7.46; ἐν ἐλπίσι καλαῖς γενόμενος Ier-IIe siècle apr. J.-C.: Plutarque, le biographe et le philosophe, « Brutus » 40)]; ἐλπίς [ἐστί] μοι avec l’accusatif et l’infinitif futur ou aoriste, ἐλπίς τις αὐτὸν ἥξειν [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle, le tragédien, « Agamemnon » 679; τοσοῦτόν γ᾽ ἐστί μοι τῆς ἐλπίδος, τὸν ἄνδρα.. προσμεῖναι Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Œdipe tyran », 836; πλείων ἐλπὶς φιλίαν ἢ ἔχθραν γενέσθαι Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe, « Phèdre », 232e)]: avec l’infinitif présent, [références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([auteur précédent] « Sph. » 250e: suivi de ὡς.., Ve siècle av. J.-C.: Euripide, dramaturge, « Les Troyennes » 487; ἐς ἐλπίδα ἐλθεῖν τινος Ve siècle av. J.-C.: Thucydide, historien, 2.56; ἐπ᾽ ἐλπίδας ἀφανεῖς καθίστασθαι [auteur précédent] 5.103; ἐλπίδα λαβεῖν Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xénophon, historien, « Institutio Cyri (Cyropédie) » 4.6.7)]; ἐλπίδας μεγάλας ἔν τινι ἔχειν[Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 1.4.25, à comparer avec Ve-VIe siècle av. J.-C.: Isocrates Orator 4.121)]; τίν᾽ ὑπάγεις μ᾽ ἐς ἐλπίδ; [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le Tragique, « Hélène » 826)]; ἐλπίδας ἐμποιεῖν ἀνθρώποις, ὑποθεῖναί τισι, [Références du Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècles av. J.-C.: Xénophon, l’Historien, « Éducation de Cyrus (Cyropédie) » 1.6.19, « HG » 4.8.28; ἐλπίδας μεγίστας παρέχεται ποιῆσαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Le Banquet » 193d)]; ἐλπίδα ou ἐλπίδας ὑπογράφειν, [Références à partir du IVe s. av. J.-C. (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Épicure, le philosophe, « Épîtres » 3p.65U., IIe s. av. J.-C.: Polybe, l’historien, 5.36.1; ἀποκεκομμένης τῆς ἐλπίδος [auteur précédent] 3.63.8, comparer avec le IIIe siècle av. J.-C.: Apollonius Rhodius Epicus 4.1272)]; ἐκτὸς ἐλπίδος au-delà de tout espoir, [Références à partir du Ve siècle av. J.-C. (Ve siècle av. J.-C.: Sophocle, le tragédien, « Antigone » 330; ἀπ᾽ ἐλπίδος πεσεῖν IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique, « Agamemnon » 999)]; παρ᾽ ἐλπίδα[Références à partir du Ve siècle av. J.-C. ([œuvre précédente] 899, Ve siècle av. J.-C.: Sophocle le Tragique, « Philoctète » 882: proverbial, πεινῶμεν ἐπὶ ταῖς ἐλπίσιν IVe siècle av. J.-C.: Antiphanes Comicus 123.7; κάπτοντες αὔρας ἐλπίδας σιτούμενοι IVe siècle av. J.-C.: Eubulus Comicus 10.7; αἱ δ᾽ ἐλπίδες βόσκουσι τοὺς κενούς IVe-IIIe siècles av. J.-C.: Ménandre le Comique, « Μονόστιχοι - Fragmenta Comicorum Graecorum » 42.)]
2 objet d’espoir, un espoir, Ὀρέστης, ἐ. δόμων [Réf. IVe siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Eschyle le Tragique, « Les Chœphores » 776)]; ὑμεῖς, ἡ μόνη ἐ. [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Thucydide l’Historien 3.57)]; Εὔτυχος, ἡ γονέων ἐ. [Réf. (« IG » 3.1311.)]
3 raison de s’attendre à ou de croire, πολλὴ ἐ. κτήσασθαι, νοητὸν εἶναι, [Réf. Ve siècle av. J.-C. et après (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Phédon » 67b, « Lg. » 898d.)]
II pensée anxieuse concernant l’avenir, présage, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècles av. J.-C.: Eschyle, le tragique, « Agamemnon » 1434, Ve siècle av. J.-C.: Hippocrate, le médecin, « Κωακαὶ προγνώσιες » 267, Ve siècle av. J.-C.: Euripide, le tragédien, « Oreste » 859, Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon, le philosophe, « Lois » 644c.)]