Strong G1530εἰσπηδάω
se précipiter à l'intérieur
- Translittération
- eispēdaō
- Prononciation
- ice-pay-dah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- jaillir, se ruer avec impétuosité
Définition détaillée
εἰσ-πηδάω, -ῶ
[dans la LXX : Amo.5:19 (בּוֹא), Da TH Sus 1:26*;]
bondir à l'intérieur, se précipiter à l'intérieur: Act.14:14 (Rec.), Act.16:29 (pour des ex. de π., voir MM, Exp., xii).†
(AS)
[dans la LXX : Amo.5:19 (בּוֹא), Da TH Sus 1:26*;]
bondir à l'intérieur, se précipiter à l'intérieur: Act.14:14 (Rec.), Act.16:29 (pour des ex. de π., voir MM, Exp., xii).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G1530 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- précipitamment1
- précipiter1
Premiers versets
- Actes 14:14Les apôtres Barnabas et Paul, ayant appris cela, déchirèrent leurs vêtements, et se précipitèrent au milieu de la foule, en s’écriant :
- Actes 16:29Alors le geôlier, ayant demandé de la lumière, entra précipitamment, et se jeta tout tremblant aux pieds de Paul et de Silas ;
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εἰσπηδάω,
se jeter à l’eau, ἐς τὰς λίμνας [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 4.132; εἰς τὸν πηλόν Ve-VIe siècles av. J.-C.: Xénophon, Historicus « Anabase » 1.5.8.)]
2 faire irruption, εἰσπηδήσας πρός με νύκτωρ Μειδίας Témoignage cité dans [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, *Orator* 21.22)]; εἰς τὴν οἰκίαν [Références IIIe siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 78, comparer avec « PHal. » 1.169 (IIIe siècle av. J.-C.))]; εἰς τὰ συνέδρια [Références (« Hellenica Oxyrhynchia » 10.2)]: absolument, se précipiter, [NT+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre le Comique, «Σαμία» 219, NT.Act.16.29.)]
se jeter à l’eau, ἐς τὰς λίμνας [Références: Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Hérodote, Historicus 4.132; εἰς τὸν πηλόν Ve-VIe siècles av. J.-C.: Xénophon, Historicus « Anabase » 1.5.8.)]
2 faire irruption, εἰσπηδήσας πρός με νύκτωρ Μειδίας Témoignage cité dans [Références IVe siècle av. J.-C. et après (IVe siècle av. J.-C.: Démosthène, *Orator* 21.22)]; εἰς τὴν οἰκίαν [Références IIIe siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 78, comparer avec « PHal. » 1.169 (IIIe siècle av. J.-C.))]; εἰς τὰ συνέδρια [Références (« Hellenica Oxyrhynchia » 10.2)]: absolument, se précipiter, [NT+IVe siècle av. J.-C.+ (IVe-IIIe siècle av. J.-C.: Ménandre le Comique, «Σαμία» 219, NT.Act.16.29.)]