Actes 23

1EtG1161 PaulG3972, ayant fixéG816 les yeux sur le sanhédrinG4892, déclaraG2036 : FrèresG80, jeG1473 me suis conduitG4176 en touteG3956 bonneG18 conscienceG4893 devant DieuG2316 jusqu’G891à ceG3778 jourG2250… 2MaisG1161 leG3588 souverain sacrificateurG749 AnaniasG367 commandaG2004 à ceuxG3588 qui étaient prèsG3936 de luiG846 de leG846 frapperG5180 sur laG3588 boucheG4750. 3AlorsG5119 PaulG3972 luiG4314G846 ditG2036 : DieuG2316 teG4571G4771 frapperaG5180G3195, paroiG5109 blanchieG28671 ! Tu es assisG2521 là pour meG3165 jugerG2919 selonG2596 laG3588 LoiG3551 etG2532, contrairement à la LoiG3891, tu ordonnesG2753 de meG3165 frapperG5180 ? 4MaisG1161 ceuxG3588 qui étaient présentsG3936 direntG2036 : InjuriesG3058-tu leG3588 souverain sacrificateurG749 deG3588 DieuG2316 ? 5PaulG3972 repritG5346 :G5037 Je ne savaisG1492 pasG3756, frèresG80, queG3754 c’étaitG1510 le souverain sacrificateurG749 ; carG1063 il est écritG1125 : « Tu ne dirasG2046 pasG3756 de malG2560 du chefG758 de tonG3588G4675G4771 peupleG2992 »2. 6PuisG1161, sachantG1097 qu’G3754uneG3588G1520 partieG3313 [d’entre eux] étaientG1510 des sadducéensG4523 etG1161 l’G3588autreG2087 des pharisiensG5330, PaulG3972 s’écriaG2896 dansG1722 leG3588 sanhédrinG4892 : FrèresG80, je suisG1510 pharisienG5330, filsG5207 de pharisienG5330 ; c’est pour l’espéranceG1680 etG2532 pourG4012 la résurrectionG386 des mortsG3498 que je suis mis en jugementG2919. 7À cesG5124G3778 parolesG2980G2036, une disputeG4714 s’élevaG1096 entre les pharisiensG5330 etG2532 les sadducéensG4523 ; etG2532 toute l’G3588assistanceG4128 fut diviséeG4977 ; 8carG1063 les sadducéensG4523 disentG3004 qu’il n’y aG1510 pasG3361 de résurrectionG386, niG3366G3383 d’angeG32, niG3383 d’espritG4151, tandisG1161 que les pharisiensG5330 reconnaissentG3670 l’un et l’autreG297. 9Il s’élevaG1096 une grandeG3173 clameurG2906 ; etG2532 certains scribesG1122 du partiG3313 desG3588 pharisiensG5330 se levèrentG450 pour protesterG1264 ; ils disaientG3004 : Nous ne trouvonsG2147 aucunG3762 malG2556 enG1722 cetG5129G3778 hommeG444 ; maisG1161 siG1487 un espritG4151 luiG846 a parléG2980, ouG2228 un angeG32… 10CommeG1161 la disputeG4714 s’aggravaitG4183G1096, leG3588 commandantG5506, craignantG2125G5399 queG3361 PaulG3972 ne soit mis en piècesG1288 parG5259 euxG846, ordonnaG2753 à laG3588 troupeG4753 deG2532 descendreG2597 l’G846enleverG726 duG1537 milieuG3319 d’euxG846 pourG5037 le conduireG71 àG1519 laG3588 forteresseG3925.

11

LaG3588 nuitG3571 suivanteG1966, leG3588 SeigneurG2962 se tintG2186 près de luiG846 et ditG2036 : Aie bonG1063 courageG2293 ; de même queG5613 tu as rendu témoignageG1263 àG1519 JérusalemG2419 deG4012 ceG1700G1473 qui me concerneG3779, il fautG1163 que tuG4571G4771 rendes témoignageG3140 aussiG2532 àG1519 RomeG4516.

12QuandG1161 le jourG2250 fut venuG1096, lesG3588 JuifsG2453 se réunirentG4160 secrètementG4963 et s’G1438engagèrentG3004 par un serment d’exécrationG3323 à neG3383 rien mangerG5315 niG3383 boireG4095 jusqu’G2193à ce qu’G3739ils aient tuéG615 PaulG3972. 13Ils étaientG1510 plusG4119 de 40G5062 à avoir faitG4160 cetteG3778G3588 conjurationG4945. 14IlsG3748 vinrent trouverG4334 lesG3588 principaux sacrificateursG749 etG2532 lesG3588 anciensG4245, et leur direntG2036 : Nous nousG1438 sommes engagésG332 par un serment d’exécrationG331 à ne goûterG1089 de rienG3367 jusqu’G2193à ce queG3739 nous ayons tuéG615 PaulG3972. 15VousG5210G4771 doncG3767, maintenantG3568, avecG4862 leG3588 sanhédrinG4892, proposezG1718 auG3588 commandantG5506 deG3704 faire descendreG2609 PaulG846 auprèsG4314G1519 de vousG5209G4771, commeG5613 si vous vouliezG3195 vous informerG1231 plus exactementG199 de ceG3588 qui leG846 regardeG4012 ; etG1161, avantG4253 qu’ilG846 approcheG1448, nousG2249G3165 sommesG1510 prêtsG2092 àG3588 leG846 tuerG337. 16MaisG1161 leG3588 filsG5207 de laG3588 sœurG79 de PaulG3972 entendit parlerG191 de ceG3588 guet-apensG1749G1747 ; il se renditG3854 àG1519 laG3588 forteresseG3925, y entraG1525 etG2532 le rapportaG518 àG3588 PaulG3972. 17PaulG3972 appelaG4341 alors l’unG1520 desG3588 centurionsG1543 etG1161 lui ditG5346 : ConduisG520 ceG3588G5126G3778 jeune hommeG3494 auG4314G3588 commandantG5506, carG1063 il aG2192 quelqueG5100 chose à luiG846 rapporterG518. 18Il leG846 pritG3880 doncG3767, le conduisitG71 auG4314G3588 commandantG5506 etG2532 ditG5346 : LeG3588 prisonnierG1198 PaulG3972 m’G3165a appeléG4341, et m’a priéG2065 deG4314 t’G4571G4771amenerG71 ceG5126G3588G3778 jeune hommeG3494G3495 qui aG2192 quelqueG5100 chose à teG4671G4771 direG2980. 19LeG3588 commandantG5506 le pritG1949 par laG3588G846 mainG5495 etG2532, se retirantG402 à l’écartG2596, luiG2398 demandaG4441 : Qu’G5101asG2192-tu àG3739 meG3427G3165 rapporterG518 ? 20IlG1161 ditG2036 :G3754 Les JuifsG2453 se sont entendusG4934 pourG3704 teG4571G4771 prierG2065 de faire descendreG2609 PaulG3972, demainG839, devantG1519 le sanhédrinG4892, sous prétexte d’examiner plusG5100 exactementG199 sonG846 casG4012. 21ToiG4771 doncG3767, n’yG846 consensG3982 pasG3361, carG1063 plusG4119 de 40G5062 hommesG435 d’entreG1537 euxG846 luiG846 dressent un guet-apensG1748 : ilsG1438 seG3748 sont engagés par un serment d’exécrationG332 à ne rienG3383 mangerG5315 niG3383 boireG4095 jusqu’G2193à ce qu’G3739ils l’G846aient tuéG337 ; maintenantG3568, ils sontG1510 prêtsG2092 etG2532 attendentG4327 deG575 toiG4675G4771 cetteG3588 promesseG18604. 22LeG3588 commandantG5506 congédiaG630 leG3588 jeune hommeG3494G3495, après lui avoir commandéG3853 de ne divulguerG1583 à personneG3367 qu’G3754il luiG4314G3165 avait donnéG1718 cette informationG5023G3778. 23Il appelaG4341 deuxG1417 desG3588 centurionsG1543 et leur ditG2036 : PréparezG2090 200G1250 soldatsG4757 pourG3704 allerG4198 àG2193 CésaréeG25425, avecG2532 70G1440 cavaliersG2460 etG2532 200G1250 porte-lancesG1187, dèsG575 la troisièmeG5154 heureG5610 de laG3588 nuitG35716 ; 24etG5037 procurezG3936-vous des monturesG2934 pourG2443 transporterG1913 PaulG3972 et le conduire sain et saufG1295 auprèsG4314 duG3588 gouverneurG2232 FélixG5344. 25Puis il écrivitG1125 une lettreG1992 conçueG4023G2192 en cesG3588G5126G3778 termesG5179 : 26ClaudeG2804 LysiasG3079, auG3588 très excellentG29037 gouverneurG2232 FélixG5344, salutG5463 ! 27CetG5126G3778 hommeG435 avait été saisiG4815 parG5259 les JuifsG2453 qui allaientG3195 le tuerG337, quandG5259 je suisG846 intervenuG2186 avecG4862 la troupeG4753 etG2532 je l’G846ai délivré, ayantG1807 apprisG3129 qu’G3754il étaitG1510 RomainG45148. 28VoulantG1014 connaîtreG1097G1921 leG3588 motifG156 pourG1223 lequelG3739 ils l’G846accusaientG1458, je l’G846ai fait descendreG2609 devantG1519 leurG3588G846 sanhédrinG4892 29et j’ai trouvéG2147 qu’G3739il était accuséG1458 sur desG4012 questionsG2213 de leurG3588G846 LoiG3551, sans êtreG2192 sous le coup d’aucuneG3367 accusationG1462 qui mériteG514 la mortG2288 ouG2228 les liensG1199. 30MaisG1161 j’G3427G3165ai été avertiG3377 du complotG1917 queG5259 [lesG3588 JuifsG2453] formaientG3195G1510 contreG1519 cetG3588 hommeG435 ; je teG4314G4571G4771 l’ai donc aussitôtG1824 envoyéG3992, et j’ai aussiG2532 donné l’ordreG3853 à sesG3588 accusateursG2725 d’exprimerG3004 devantG1909 toiG4675G4771 ceG3588 qu’ils ont contreG4314 luiG846. Porte-toi bienG4517.

31

LesG3588 soldatsG4757, selonG2596 lesG3588 ordresG1299 qui leurG846 avaient été donnés, prirentG353 PaulG3972 et le menèrentG71 deG1223 nuitG3571 àG1519 AntipatrisG494. 32LeG3588 lendemainG1887, ils laissèrentG1439 lesG3588 cavaliersG2460 continuerG4198G565 avecG4862 luiG846 et retournèrentG5290 àG1519 laG3588 forteresseG3925. 33Ceux-ciG3748, une fois arrivésG1525 àG1519 CésaréeG2542, remirentG325 laG3588 lettreG1992 auG3588 gouverneurG2232 etG2532 luiG846 présentèrentG3936 aussiG2532 PaulG3972. 34Il lutG314 [la lettre] etG2532 demandaG1905 deG1537 quelleG4169 provinceG1885 il étaitG1510 ; etG2532 ayant apprisG4441 qu’G3754il était deG575 CilicieG2791 : 35Je t’G4675G4771entendraiG1251 à fond, ditG5346-il, quandG3752 tesG3588G4675G4771 accusateursG2725 seront arrivésG3854. PuisG5037 ilG846 donna ordreG2753 de le garderG5442 dansG1722 leG3588 prétoireG4232 d’HérodeG22649.