Strong G3852παραγγελία
ordre
- Translittération
- paraggelia
- Prononciation
- par-ang-gel-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- une annonce, proclamer ou donner un message à
- un ordre, un commandement.
Définition détaillée
παρ-αγγελία, -ας, ἡ
(παραγγέλλω),
une instruction, une directive, un ordre: Act.5:28 16:24, 1Th.4:2, 1Ti.1:5 1:18. (Dans Xen., Polyb., à propos d’un ordre militaire.)†
(AS)
(παραγγέλλω),
une instruction, une directive, un ordre: Act.5:28 16:24, 1Th.4:2, 1Ti.1:5 1:18. (Dans Xen., Polyb., à propos d’un ordre militaire.)†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3852 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- commandement2
- expressément1
- ordre1
- précepte1
Premiers versets
- Actes 5:28Ne vous avons-nous pas défendu expressément d’enseigner en ce nom-là ? Et voici, vous avez rempli Jérusalem de votre enseignement, et vous voulez faire retomber sur nous le sang de cet homme !
- Actes 16:24Le geôlier, ayant reçu cet ordre, les jeta dans la prison intérieure, et leur mit les ceps aux pieds.
- 1 Thessaloniciens 4:2Vous savez, en effet, quels préceptes nous vous avons donnés de la part du Seigneur Jésus.
- 1 Timothée 1:5Le but du commandement, c’est une charité venant d’un cœur pur, d’une bonne conscience, et d’une foi sincère.
- 1 Timothée 1:18Le commandement que je t’adresse, Timothée, mon enfant, selon les prophéties faites précédemment à ton sujet, c’est que, d’après elles, tu combattes le bon combat,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
παραγγ-ελία, ἡ,
commandement ou ordre donné à des soldats, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Helléniques » 2.1.4, NT.Act.16.24)]; τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς π. pour donner le mot d'ordre, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 6.27.1)]: de manière générale, ordre émis par une autorité, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« PAmh. » 2.68.63 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]
II convocation de ses partisans pour soutenir une cause en justice, exercice d'une influence, σπουδὴ καὶ π., συγγνώμη καὶ π., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, « Sur l'ambassade » 19.1, 283.)]
II.2 assignation à comparaître devant un tribunal, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 484.18 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
II.3 sollicitation de suffrages pour une charge publique, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Vie de Crassus » 15, IIe s. apr. J.-C.: Appien, « Guerres civiles » 1.21, etc.)]
III ensemble de règles ou préceptes, ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Éthique à Nicomaque » 1104a7; παραδόσεις καὶ π. Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, « Rhétorique » 1.78, Ve s. av. J.-C.: Sophocle (_pluriel_); μεθοδικὴ π. Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ ποιημάτων » 2.33)]; instruction, précepte, conseil, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « Serment », Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 4.36, 15.10; τὸ τέλος τῆς π. ἐστὶν ἀγάπη NT.1Tim.1.5)]; τεχνίτης π. λογικῆς, de règles de composition littéraire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 26.1.)]
commandement ou ordre donné à des soldats, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Helléniques » 2.1.4, NT.Act.16.24)]; τόπος ἐπιτηδειότατος εἰς π. pour donner le mot d'ordre, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybe, « Histoires » 6.27.1)]: de manière générale, ordre émis par une autorité, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (« PAmh. » 2.68.63 (Ier s. apr. J.-C.), etc.)]
II convocation de ses partisans pour soutenir une cause en justice, exercice d'une influence, σπουδὴ καὶ π., συγγνώμη καὶ π., [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Démosthène, « Sur l'ambassade » 19.1, 283.)]
II.2 assignation à comparaître devant un tribunal, [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (« POxy. » 484.18 (IIe s. apr. J.-C.), etc.)]
II.3 sollicitation de suffrages pour une charge publique, [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarque, « Vie de Crassus » 15, IIe s. apr. J.-C.: Appien, « Guerres civiles » 1.21, etc.)]
III ensemble de règles ou préceptes, ὑπὸ παραγγελίαν πίπτειν [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote, « Éthique à Nicomaque » 1104a7; παραδόσεις καὶ π. Ier s. av. J.-C.: Philodème de Gadara, « Rhétorique » 1.78, Ve s. av. J.-C.: Sophocle (_pluriel_); μεθοδικὴ π. Ier s. av. J.-C.: Philodème, « περὶ ποιημάτων » 2.33)]; instruction, précepte, conseil, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « Serment », Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 4.36, 15.10; τὸ τέλος τῆς π. ἐστὶν ἀγάπη NT.1Tim.1.5)]; τεχνίτης π. λογικῆς, de règles de composition littéraire, [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 26.1.)]