Strong G4732στερεόω
affermir
- Translittération
- stereoō
- Prononciation
- ster-eh-o'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- rendre solide, rendre ferme, fortifier, raffermir.
- du corps de quelqu'un.
Définition détaillée
στερεόω, -ῶ
(στερεός), [dans la LXX : Isa.42:5 (רָקַע), Jer.5:3 (חָזַק pi.), etc. ;]
__(a) rendre ferme ou solide;
__(b) fortifier, rendre fort; avec l’accusatif de la ou des personnes, Act.3:16 ; τ. βάσεις, pass., Act.3:7. Au sens métaphorique (cf. Je, au passage cité) : τ. πίστει, pass., Act.16:5.†
(AS)
(στερεός), [dans la LXX : Isa.42:5 (רָקַע), Jer.5:3 (חָזַק pi.), etc. ;]
__(a) rendre ferme ou solide;
__(b) fortifier, rendre fort; avec l’accusatif de la ou des personnes, Act.3:16 ; τ. βάσεις, pass., Act.3:7. Au sens métaphorique (cf. Je, au passage cité) : τ. πίστει, pass., Act.16:5.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4732 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- ferme1
- fortifier1
- raffermir1
Premiers versets
- Actes 3:7Et le prenant par la main droite, il le fit lever. Au même instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes ;
- Actes 3:16C’est par la foi en son nom que son nom a raffermi celui que vous voyez et connaissez ; c’est la foi en lui qui a donné à cet homme cette entière guérison, en présence de vous tous.
- Actes 16:5Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
στερεό-ω,
rendre ferme ou solide, τοὺς πόδας [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « De l'art équestre » 4.3, comparer avec 5; τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων LXX.Psa.135(136).6)]; τὸν οὐρανόν[LXX (LXX.Isa.45.12)]:—passif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ διαίτης » 1.9, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « De la génération des animaux » 735b2.)]
2 fortifier, τοῦτον [NT (NT.Act.3.16)]; confirmer, κρίσιν [LXX (LXX.Sir.3.2)]:—passif, être rendu fort, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 8.8.8, NT.Act.3.7)]: au sens figuré, être fermement établi, confirmé, [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.1Ki.2.1, +autres, Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 15.57.)]
rendre ferme ou solide, τοὺς πόδας [LXX+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « De l'art équestre » 4.3, comparer avec 5; τὴν γῆν ἐπὶ τῶν ὑδάτων LXX.Psa.135(136).6)]; τὸν οὐρανόν[LXX (LXX.Isa.45.12)]:—passif, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hippocrate, « περὶ διαίτης » 1.9, IVe s. av. J.-C.: Aristote, « De la génération des animaux » 735b2.)]
2 fortifier, τοῦτον [NT (NT.Act.3.16)]; confirmer, κρίσιν [LXX (LXX.Sir.3.2)]:—passif, être rendu fort, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon, « Cyropédie » 8.8.8, NT.Act.3.7)]: au sens figuré, être fermement établi, confirmé, [LXX+Ier s. av. J.-C.+ (LXX.1Ki.2.1, +autres, Ier s. av. J.-C.: Diodore de Sicile, « Bibliothèque historique » 15.57.)]