Strong G4463ῥαβδίζω
battre de verges
- Translittération
- rhabdizō
- Prononciation
- hrab-did'-zo
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- battre avec des verges.
Définition détaillée
ῥαβδίζω
(ῥάβδος), [dans la LXX : Jdg.6:11 Rut.2:17 (חָבַט) *;]
battre avec une verge: Act.16:22, 2Co.11:25.†
(AS)
(ῥάβδος), [dans la LXX : Jdg.6:11 Rut.2:17 (חָבַט) *;]
battre avec une verge: Act.16:22, 2Co.11:25.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4463 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- battre1
- verge1
Premiers versets
- Actes 16:22La foule se souleva aussi contre eux, et les préteurs, ayant fait arracher leurs vêtements, ordonnèrent qu’on les battît de verges.
- 2 Corinthiens 11:25trois fois j’ai été battu de verges, une fois j’ai été lapidé, trois fois j’ai fait naufrage, j’ai passé un jour et une nuit dans l’abîme.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ῥαβδ-ίζω,
frapper avec une verge ou un bâton, un gourdin, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Lysistrata » 587, Ve s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 50, NT.2Cor.11.25 (_passif_))]; ῥ. δένδρα battre des arbres, pour faire tomber les fruits, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « De causis plantarum » 1.19.4 (_passif_), comparer « PRyl. » 148.20 (Ier s. apr. J.-C.))]; ἐλάας [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « De causis plantarum » 5.4.2)]; ῥ. [κριθάς] battre de l'orge, [LXX (LXX.Ruth.2.17)]; σῖτον[LXX (LXX.Judg.6.11.)]
frapper avec une verge ou un bâton, un gourdin, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophanes Comicus « Lysistrata » 587, Ve s. av. J.-C.: Pherecrates Comicus 50, NT.2Cor.11.25 (_passif_))]; ῥ. δένδρα battre des arbres, pour faire tomber les fruits, [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « De causis plantarum » 1.19.4 (_passif_), comparer « PRyl. » 148.20 (Ier s. apr. J.-C.))]; ἐλάας [Refs IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste, « De causis plantarum » 5.4.2)]; ῥ. [κριθάς] battre de l'orge, [LXX (LXX.Ruth.2.17)]; σῖτον[LXX (LXX.Judg.6.11.)]