Bible Darby révisée
Actes 26
1AgrippaG671 ditG5346 àG4314 PaulG3972 : Il t’G4671G4771est permisG2010 deG5228G4012 plaiderG3004 taG4572G4771 cause. AlorsG5119 PaulG3972 étenditG1614 la mainG5495 etG1161 présenta sa défenseG626 : 2PourG4012 toutG3956 ce dontG3739 m’accusentG1458 lesG5259 JuifsG2453, je m’G1683G1473estimeG2233 heureuxG3107, roiG935 AgrippaG67, d’avoirG3195 à présenter aujourd’huiG4594 ma défenseG626 devantG1909 toiG4675G4771, 3d’autantG3122 plus que tuG4571G4771 esG1510 au faitG1109 de toutesG3956 lesG5037 coutumesG2239G1485 etG2532 controversesG2213 quiG3588 [existent] parmiG2596 les JuifsG2453 : c’est pourquoiG1352 je teG4675G4771 prieG1189 de m’G3450G3165écouterG191 avec patienceG3116. 4MaG3588G3450G3165 manière de vivreG981, dèsG1537 ma jeunesseG3503, telleG3588 qu’elle a étéG1096 dèsG575 le commencementG746 au milieuG1722 de maG3588G3450G3165 nationG1484 àG1722 JérusalemG2414, tousG3956 lesG3588 JuifsG2453 la connaissentG2467 : 5[ils saventG4267] depuisG3165 longtempsG509, s’G1437ils veulentG2309 en rendre témoignageG3140, queG3754, selonG2596 laG3588 secteG139 la plus stricteG196 de notreG2251G1473 religionG2356, j’ai vécuG2198 en pharisienG5330. 6EtG2532 maintenantG3568, je comparaisG2476 en jugementG2919 à causeG1909 de l’espéranceG1680 en la promesseG1860 faiteG1096 parG5259 DieuG2316 àG4314G1519 nos pèresG3962, 7[promesse] dontG3739 nosG3588G2257G3165 douze tribusG14292, en servantG3000 [Dieu] sansG1722 relâcheG1616 nuitG3571 etG2532 jourG2250, espèrentG1679 atteindreG2658 [l’accomplissement] ; c’est pourG4012 cetteG3739 espéranceG1680, ô roiG935, que je suis accuséG1458 parG5259 les JuifsG2453. 8PourquoiG5101, parmiG3844 vousG5213G4771, jugeG2919-t-on incroyableG571 queG1487 DieuG2316 ressusciteG1453 des mortsG3498 ? 9Pour moiG1473 doncG3767, j’G1683G1473avais penséG1380 qu’il fallaitG1163 toutG4183 mettreG4238 en œuvre contreG4314 leG3588 nomG3686 de JésusG2424 leG3588 NazaréenG3480. 10C’est d’ailleursG2532 ce queG3739 j’ai faitG4160 àG1722 JérusalemG2414 : j’G1473ai enferméG2623 dansG2532 les prisonsG5438 beaucoupG4183 de saintsG40, aprèsG3844 en avoir reçuG2983 le pouvoirG1849 des principaux sacrificateursG749. Quand on lesG846 faisaitG5037 mourirG337, j’apportaisG2702 mon suffrageG55863 ; 11souventG4178, dansG2596 toutesG3956 lesG3588 synagoguesG4864, en les punissantG5097, je lesG846 forçaisG315 à blasphémerG987 ; etG5037, pleinG4057 de rageG1693 contre euxG846, je les persécutaisG1377 jusqueG2193 dansG1519 lesG3588 villesG4172 étrangèresG1854. 12C’G1722estG3739 ainsiG2532 que je me rendaisG4198 àG1519 DamasG1154, avecG3326 pouvoirG1849 etG2532 missionG2011 de la partG3844 desG3588 principaux sacrificateursG749, 13quand enG2596G3588 cheminG3598, en plein midiG3319, je visG1492, ô roiG935, une lumièreG5457 plusG5228 éclatante que laG3588 splendeurG2987 duG3588 soleilG2246, qui resplendit du cielG3771 autourG4034 de moiG3165 etG2532 de ceuxG3588 qui faisaient routeG4198 avecG4862 moiG1698G1473. 14Comme nousG2257G3165 étions tousG3956 tombésG2667 àG1519G3588 terreG1093, j’entendisG191 une voixG5456 qui s’adressaitG2980G3004 àG4314 moiG3165 enG3588 langueG1258 hébraïqueG1446 : SaulG4549 ! SaulG4549 ! pourquoiG5101 meG3165 persécutesG1377-tu ? Il t’G4671G4771est durG4642 de te rebellerG2979 contreG4314 les aiguillonsG27594. 15EtG1161 moiG1473 je disG2036 : QuiG5101 esG1510-tu, SeigneurG2962 ? Le SeigneurG3588 ditG2036 : JeG1473 suisG1510 JésusG2424 queG3739 tuG4771 persécutesG1377. 16MaisG235 lèveG450-toi etG2532 tiensG2476-toi surG1909 tesG3588G4675G4771 piedsG4228 ; carG1063 je teG4671G4771 suis apparuG3700 afinG1519 de teG4571G4771 désignerG4400 comme serviteurG52575 etG2532 témoinG3144, aussi bien des chosesG3739 que tu asG5037 vuesG1492 que de cellesG3739 pour la révélation desquelles jeG5037 t’G4671G4771apparaîtraiG3700 : 17je teG4571G4771 metsG1807 à part du milieuG1537 duG3588 peupleG29926 etG2532 desG3588 nationsG1484 ; et jeG1473 t’G4571G4771envoieG649 versG1519 euxG3739 18pour ouvrirG455 leursG846 yeuxG3788, pour qu’ils se tournentG5290G1994 desG575 ténèbresG4655 àG1519 la lumièreG54577 etG2532 du pouvoirG1849 de SatanG4567 àG1909 DieuG2316 ; pour qu’ilsG846 reçoiventG2983 le pardonG8598 des péchésG266 etG2532 une partG2819 avecG1722 ceuxG3588 qui sont sanctifiésG37, par la foiG4102 enG1519 moiG1691G1473. 19AinsiG3606, ô roiG935 AgrippaG67, je n’aiG1096 pasG3756 été désobéissantG545 à laG3588 visionG3701 célesteG3770 : 20c’est d’abordG4412G4413 à tousG235 les habitantsG3588 deG1722 DamasG1154 etG2532 de JérusalemG2414, puisG5037 àG1519 toutG3956 leG3588 paysG5561 de laG3588 JudéeG2449 etG2532 auxG3588 nationsG1484, que j’ai prêchéG518 de se repentirG3340 etG2532 de se tournerG1994 versG1909 DieuG2316, en faisantG4238 des œuvresG2041 qui conviennentG514 à laG3588 repentanceG3341. 21C’estG1752 pour celaG5130G3778 que lesG3588 JuifsG2453 m’G3165ont saisiG4815 dansG1722 leG3588 templeG2411 et cherchaientG3987 à me tuerG1315. 22Ayant doncG3767 reçuG5177 le secoursG1947 quiG3588 vient deG3844G575 DieuG2316, me voici deboutG24769 jusqu’G891à ceG3588G3778 jourG2250, rendant témoignageG3143 devant petitsG3398 etG2532 grandsG3173, sans rienG3762 direG3004 d’autreG1622 queG5037 ce queG3739 lesG5037 prophètesG4396 etG2532 MoïseG3475 ont annoncéG2980 comme devantG3195 arriverG1096, 23[c’est-à-dire] queG1487 le ChristG5547 serait soumisG3195 aux souffrancesG3805 etG2532 queG1487, le premierG4413, parG1537 la résurrectionG386 des mortsG349810, il devaitG2605 annoncer la lumièreG5457 au peupleG299211 et aussi aux nationsG1484.
24Comme PaulG846 parlaitG1161 ainsiG5023G3778 pour sa défenseG626, FestusG5347 ditG5346 d’une voixG5456 forteG3173 : Tu es fouG3105, PaulG3972 ; tonG3588 grandG4183 savoirG1121 teG4571G4771 fait tournerG4062 àG1519 la folieG3130. 25Paul réponditG5346 : Je ne suis pasG3756 fouG3105, très excellentG290312 FestusG5347, maisG235 je prononceG669 des parolesG4487 de véritéG225 etG2532 de bon sensG4997 ; 26leG3588 roiG935 a la connaissanceG1987 deG4012 ces chosesG5130G3778 etG2532 je parleG2980 hardimentG3955 devantG4314 luiG3739, carG1063 je suis persuadéG3982 que rienG3762 neG846 lui échappeG2990 ; ceciG5130G3778, en effetG1063, n’G3756aG4238 pasG3756 été accompli enG1722 secretG1137. 27RoiG935 AgrippaG67 ! croisG4100-tu auxG3588 prophètesG4396 ? Je saisG1492 queG3754 tu [y] croisG4100. 28AgrippaG67 [ditG5346] àG4314 PaulG3972 : BientôtG3641, tu vas meG3165 persuaderG3982 de devenirG1096G4160 chrétienG554613 ! 29MaisG1161 PaulG3972 [repritG2036] : PlaiseG2172 àG3641 DieuG2316 queG302,G1722 tôtG2532 ouG2532 tardG4183G317314, nonG3756 seulementG3440 toiG4571G4771,G1722 maisG235 aussiG2532 tousG3956 ceuxG3588 qui m’G3450G3165entendentG191 aujourd’huiG4594, vous deveniezG1096 telsG5108 queG3697 jeG2504 suisG1510, à partG3924 cesG5130G3778 liensG1199.
30AlorsG2532 leG3588 roiG935 se levaG450, ainsiG2532 que leG3588 gouverneurG2232, BéréniceG959 etG2532 ceuxG3588 qui siégeaientG4775 avec euxG846. 31QuandG2532 ils se furent retirésG402, ils se consultèrentG2980 :G3754 CetG3588G3778 hommeG444, direntG3004-ils, ne faitG4238 rienG3762 qui mériteG514 la mortG2288 ouG2228 des liensG1199. 32PuisG1161 AgrippaG67 ditG5346 àG3588 FestusG5347 : CetG3588G3778 hommeG444 aurait puG1410 être relâchéG630, s’G1487il n’en avait pasG3361 appeléG1941 à CésarG254115.
Notes
- 1. Actes 26:1 voir 25. 13, et note. ↩
- 2. Actes 26:7 douze tribus, vues comme un ensemble. ↩
- 3. Actes 26:10 c.-à-d. : mon approbation (comp. Apocalypse 2. 17 et note). ↩
- 4. Actes 26:14 allusion au bétail qui se met à ruer lorsqu’on le pique avec un aiguillon. ↩
- 5. Actes 26:16 qui reçoit un service particulier (voir v. 17). ↩
- 6. Actes 26:17 c.-à-d. : Israël. ↩
- 7. Actes 26:18 comp. Ésaïe 42. 6-7, 16. ↩
- 8. Actes 26:18 ou : la rémission. ↩
- 9. Actes 26:22 ou : je suis resté ferme. ↩
- 10. Actes 26:23 litt. : par une résurrection de morts (comp. Romains 1. 4). ↩
- 11. Actes 26:23 peuple d’Israël, comme v. 17 (note). ↩
- 12. Actes 26:25 voir 23. 26, et note. ↩
- 13. Actes 26:28 ou : Pour un peu, tu me persuades de devenir chrétien ; pour le mot chrétien, voir 11. 26. ↩
- 14. Actes 26:29 litt. : pour peu ou pour beaucoup. ↩
- 15. Actes 26:32 voir 25. 11, 12, 21, et notes. ↩
Commentaires sur Actes 26
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires