Bible Darby révisée
Actes 8
1EtG1161 SaulG4569 approuvaitG1510G4909 ceG3588G846 meurtreG336.
**CeG3588 jourG2250-làG1565, il y eutG1096 une grandeG3173 persécutionG1375 contreG1909 l’G3588assembléeG1577 quiG3588 était àG1722 JérusalemG2414 ; etG1161 tousG3956 furent dispersésG1289 dansG2596 lesG3588 régionsG5561 de laG3588 JudéeG2449 etG2532 de la SamarieG4540 – saufG4133 lesG3588 apôtresG652. 2Des hommesG435 pieuxG2126 emportèrent ÉtienneG4736 pour l’ensevelirG4792 etG2532 menèrentG4160 un grandG3173 deuilG2870 surG1909 luiG846.
3OrG1161 SaulG4569 ravageaitG3075 l’G3588assembléeG1577 : il pénétraitG1531 dansG2596 lesG3588 maisonsG3624, etG5037, traînantG4951 hommesG435 etG2532 femmesG1135, il les livraitG3860 [pour être jetés] enG1519 prisonG5438.
4CeuxG3588G3303 qui avaient été dispersésG1289 allèrentG1330 doncG3767 de lieu en lieu, annonçantG20971 laG3588 ParoleG3056. 5PhilippeG53762 descenditG2718 dansG1519 une villeG4172 de laG3588 SamarieG4540 etG1161 leurG846 prêchaG2784 leG3588 ChristG5547. 6LesG3588 foulesG3793, d’un commun accordG3661, étaient attentivesG4337 à ceG3588 que disaitG3004 PhilippeG5376, l’G846entendantG191 etG2532 voyantG991 lesG3588 miraclesG4592 qu’G3739il faisaitG4160 ; 7carG1063 les espritsG4151 impursG169, criantG994 à hauteG3173 voixG5456, sortaientG1831 de beaucoupG4183G3588 de gens qui en étaient possédésG2192 ; beaucoupG4183 de paralysésG3886 etG2532 de boiteuxG5560 furent guérisG2323. 8EtG2532 il y eutG1096 une grandeG3173G4183 joieG5479 dansG1722 cette villeG4172-làG1565.
9OrG1161, avantG4391 cela, il y avait dansG1722 laG3588 villeG4172 unG5100 hommeG435 nomméG3686 SimonG4613, qui exerçait la magieG3096 etG2532 étonnaitG18393 leG3588 peupleG1484 de laG3588 SamarieG4540, prétendantG3004 êtreG1510 unG5100 grandG3173 personnage ; 10tous s’attachaientG4337 à luiG3739, duG575 plus petitG3398 auG2193 plus grandG3173, et disaientG3004 : Celui-ciG3778 estG1510 laG3588 puissanceG1411 de DieuG2316, appelée la grandeG3173. 11Ils s’attachaientG4337 à luiG846 parceG1223 que, depuisG2425 longtempsG5550, il lesG846 étonnaitG18394 par sesG3588 [actes] de magieG3095. 12MaisG1161 quandG3753 ils eurent cruG4100 PhilippeG5376, qui leur annonçait les bonnes nouvellesG2097 concernantG4012 le royaumeG932 de DieuG2316 etG2532 le nomG3686 de JésusG2424 ChristG5547, ils furent baptisésG907, hommesG435 etG2532 femmesG1135. 13SimonG4613 aussiG2532 crutG4100 ; etG2532 aprèsG846 avoir étéG1510 baptiséG907, il se tenait toujoursG4342 auprès de PhilippeG5376 ; considérantG2334 les prodigesG1411 etG2532 les grands miraclesG4592 qui se faisaientG1096, il était stupéfaitG1839.
LesG3588 apôtresG652 qui étaient àG1722 JérusalemG2414 apprirentG191 queG3754 laG3588 SamarieG4540 avait reçuG1209 laG3588 paroleG3056 deG3588 DieuG2316 ; ils leurG4314G846 envoyèrentG649 PierreG4074 etG2532 JeanG2491, 15quiG3748, étant descendusG2597, prièrentG4336 pourG4012 euxG846, afinG3704 qu’ils reçoiventG2983 l’EspritG4151 SaintG40 : 16carG1063 il n’étaitG1510 encoreG3768G3764 tombéG1968 surG1909 aucunG3762 d’euxG846 ; ils avaientG5225 seulementG3440 été baptisésG907 pourG1519 le nomG3686 du Seigneur JésusG2424. 17AlorsG5119 [Pierre et Jean] posèrentG2007 lesG3588 mainsG5495 surG1909 euxG846 ; etG2532 ils reçurentG2983 l’EspritG4151 SaintG40. 18OrG1161 SimonG4613, constatantG2300G1492 queG3754 l’EspritG4151 SaintG40 était donnéG1325 parG1223 l’impositionG1936 des mainsG5495 des apôtresG652, leurG846 offritG4374 de l’argentG5536, 19en disantG3004 : DonnezG1325-moi ceG3588G3778 pouvoirG1849 à moi aussiG2504G1473, afinG2443 que tous ceuxG3739 sur qui je poseraiG1437G2007 lesG3588 mainsG5495 reçoiventG2983 l’EspritG4151 SaintG40. 20MaisG1161 PierreG4074 luiG4314G846 ditG2036 : Que tonG3588G4675G4771 argentG694 périsseG1510G1519G684 avecG4862 toiG4671G4771, parceG3754 que tu as penséG3543 acquérirG2932 avecG1223 de l’argentG5536 leG3588 donG1431 de DieuG2316. 21TuG4671G4771 n’asG1510 niG3756 partG3310 niG3761 héritageG2819 dansG1722 cetteG3588G5129G3778 affaireG3056, carG1063 tonG4675G4771 cœurG2588 n’estG1510 pasG3756 droitG2117 devantG1799G1725 DieuG2316. 22RepensG3340-toi doncG3767 deG575 taG3588G4675G3778G4771 méchancetéG2549 etG2532 supplieG1189 leG3588 SeigneurG2316G2962, afin que, s’G1487il est possibleG686, laG3588 penséeG1963 de tonG3588G4675G4771 cœurG2588 teG4671G4771 soit pardonnéeG863 ; 23carG1063 je voisG3708 que tuG4571G4771 esG1510 dansG1519 un fielG5521 d’amertumeG4088 etG2532 sous l’empriseG4886 de l’iniquitéG93. 24SimonG4613 réponditG611 : VousG5210G4771, suppliezG1189 leG3588 SeigneurG2962 pourG5228 moiG1700G1473, de sorteG3704 que rienG3367 ne m’G1691G1473arriveG1904 deG1909 ce queG3739 vous avez ditG2046. 25EuxG3588 doncG3767, aprèsG3303 avoir rendu témoignageG1263 etG2532 avoir annoncéG2980 laG3588 paroleG3056 duG3588 SeigneurG2962, s’en retournaientG5290 àG1519 JérusalemG2419 ; etG5037 ils évangélisaientG2097 de nombreuxG4183 villagesG2968 deG3588 SamaritainsG4541.
26EtG1161 un angeG32 du Seigneur✶G2962 parlaG2980 àG4314 PhilippeG5376 : LèveG450-toi, etG2532 vaG4198 versG2596 le midiG3314, surG1909 leG3588 cheminG3598 qui descendG2597 deG575 JérusalemG2419 àG1519 GazaG1048 ; ilG3778 estG1510 désertG2048. 27Il se levaG450 etG2532 s’en allaG4198. EtG2532 voiciG2400, un ÉthiopienG128, eunuqueG2135, hommeG435 hautG1413 placé à la cour de CandaceG2582 reineG938 des ÉthiopiensG128, intendantG3739G1510 deG1909 tousG3956 sesG3588G846 trésorsG1047, et quiG3739 était venuG2064 pour adorerG4352 àG1519 JérusalemG2419, 28s’en retournaitG1510G5290 ; assisG2521 dansG1909 sonG3588G846 charG716, il lisaitG314 leG3588 prophèteG4396 ÉsaïeG2268. 29L’G3588EspritG4151 ditG2036 à PhilippeG5376 : ApprocheG4334-toi de ceG3588G5129G3778 charG716 etG2532 rejoinsG2853-le. 30PhilippeG5376 accourutG4370 etG1161 l’G846entenditG191 qui lisaitG314 leG3588 prophèteG4396 ÉsaïeG2268 ; il ditG2036 : MaisG687 comprendsG1097-tu ceG3739 que tu lisG314 ? 31L’G3588eunuque réponditG2036 : CommentG4459 doncG1063 le pourraisG302G1410-je, siG1437 personneG5100 neG3361 meG3165 guideG3594 ? EtG5037 il priaG3870 PhilippeG5376 de monterG305 s’asseoirG2523 à côtéG4862 de luiG846. 32OrG1161 leG3588 passageG4042 de l’G3588ÉcritureG1124 qu’G3739il lisaitG314 étaitG1510 celui-ciG3778 : « Il a été menéG71 commeG5613 une brebisG4263 àG1909 la boucherieG4967 ; etG2532 commeG5613 un agneauG286, muetG880 devantG1726 celuiG3588 qui leG846 tondG2751, ainsiG3779 ilG846 n’ouvreG455 pasG3756 laG3588 boucheG4750 ; 33dansG1722 sonG3588G846 humiliationG5014, laG3588 justiceG2920 luiG846 a été déniéeG1425 ; etG1161 saG3588G846 générationG10746, quiG5101 la raconteraG1334 ? carG3754 saG3588G846 vieG2222 est ôtéeG142 deG575 laG3588 terreG1093 »7. 34L’G3588eunuqueG2135 prit la paroleG611 etG1161 ditG2036 àG3588 PhilippeG5376 : Je teG4675G4771 prieG1189, deG4012 quiG5101 leG3588 prophèteG4396 ditG3004-il celaG5124G3778 ? deG4012 lui-mêmeG1438, ouG2228 deG4012 quelqu’G5100un d’autreG2087 ? 35AlorsG1161 PhilippeG5376 ouvritG455 laG3588 boucheG4750 etG2532, commençantG756G757 parG575 cetteG3588G3778 ÉcritureG1124, luiG846 annonçaG20978 JésusG2424. 36CommeG5613 ils continuaientG4198G2596 leurG3588 cheminG3598, ils arrivèrentG2064 àG1909 unG5100 point d’eauG52049 ; l’G3588eunuqueG2135 ditG5346 : VoiciG2400 de l’eauG5204, qu’est-ceG5101 qui m’G3165empêcheG2967 d’être baptiséG907 ?10 38Il fitG2753 arrêterG2476 leG3588 charG716, etG2532 ils descendirentG2597 tous deuxG297 versG1519 l’G3588eauG5204, etG5037 PhilippeG5376 etG2532 l’G3588eunuqueG2135 ; alorsG2532 [Philippe] leG846 baptisaG907. 39QuandG3753 ils furent remontésG305 horsG1537 de l’G3588eauG5204, l’EspritG4151 du SeigneurG2962 enlevaG726 PhilippeG5376, etG2532 l’G3588eunuqueG2135 neG3756 leG846 vitG1492 plusG3765G3756. EtG1063 il continuaG4198 sonG3588G846 cheminG3598 tout joyeuxG5463. 40MaisG1161 PhilippeG5376 se retrouvaG214711 àG1519 AzotG108 ; etG2532 en traversantG1330 [le pays], il évangélisaitG2097 toutesG3956 lesG3588 villesG4172, jusqu’G2193à sonG846 arrivéeG2064 àG1519 CésaréeG254212.
Notes
- 1. Actes 8:4 litt. : évangélisant, annonçant le message de l’Évangile. ↩
- 2. Actes 8:5 non l’apôtre (voir v. 1 ; Matthieu 10. 3), mais un des sept désignés en Actes 6. 5. Voir aussi Actes 21. 8. ↩
- 3. Actes 8:9 litt. : stupéfiait. ↩
- 4. Actes 8:11 litt. : stupéfiait. ↩
- 5. Actes 8:33 litt. : son jugement a été ôté (on lui a fait un simulacre de jugement). ↩
- 6. Actes 8:33 ou aussi : sa postérité. ↩
- 7. Actes 8:33 citation d’Ésaïe 53. 7-8. ↩
- 8. Actes 8:35 litt. : évangélisa ; c.-à-d. : lui annonça la bonne nouvelle de Jésus. ↩
- 9. Actes 8:36 litt. : à une eau. ↩
- 10. Actes 8:36 qq. mss. ajoutent : v. 37 : Et Philippe dit : Si tu crois de tout ton cœur, cela est permis. L’eunuque répondit : Je crois que Jésus est le Fils de Dieu. ↩
- 11. Actes 8:40 litt. : fut trouvé. ↩
- 12. Actes 8:40 Azot (Asdod), ville des anciens Philistins, au nord-est de Gaza ; Césarée est un port, plus au nord. ↩
Commentaires sur Actes 8
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires