Strong G2977λάθρα

secrètement

Translittération
lathra
Prononciation
lath'-rah
Morphologie
adverbe grec

Définition

  1. secrètement.

Définition détaillée

λάθρᾳ (attique ; chez Hom., -ρῃ, Rec. -ρα),
adv., [dans la LXX principalement pour ‎סֵתֶר ;]
secrètement: Mat.1:19 2:7, Marc.5:33 (WH, mg.), Jean.11:28, Act.16:37.†
(AS)

Dans la Bible

Strong G2977 apparaît dans 4 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • secrètement3
  • secret1

Premiers versets

  1. Matthieu 1:19
    Joseph, son époux, qui était un homme de bien et qui ne voulait pas la diffamer, se proposa de rompre secrètement avec elle.
  2. Matthieu 2:7
    Alors Hérode fit appeler en secret les mages, et s’enquit soigneusement auprès d’eux depuis combien de temps l’étoile brillait.
  3. Jean 11:28
    Ayant ainsi parlé, elle s’en alla. Puis elle appela secrètement Marie, sa sœur, et lui dit : Le maître est ici, et il te demande.
  4. Actes 16:37
    Mais Paul dit aux licteurs : Après nous avoir battus de verges publiquement et sans jugement, nous qui sommes Romains, ils nous ont jetés en prison, et maintenant ils nous font sortir secrètement ! Il n’en sera pas ainsi. Qu’ils viennent eux-mêmes nous mettre en liberté.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Dictionnaire grec détaillé
λάθρα· αἱ δίκαι
(issu de l'éléen), [Réfs 5e s. apr. J.-C.+ (5e s. apr. J.-C.(?): Hésychius, lexicographe juridique)] λάθρα, λάθρᾳ, voir à {λάθρῃ}.