Strong G4215ποταμός
fleuve
- Translittération
- potamos
- Prononciation
- pot-am-os'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un courant, une rivière, un fleuve.
- un torrent.
- les flots.
Définition détaillée
ποταμός, -οῦ, ὁ
[dans la LXX principalement pour נָהָר, יְאֹר ;]
un fleuve, un cours d'eau, un torrent: Mt 3:5 7:25, 27, Mc 1:1-45:, Luc 6:48-49, Ac 16:13, 2Co.11:26, Ap 8:10 9:14 12:15-16 16:4, 12 21:1-2. Fig., pl., π. ὕδατος ζῶντος, Jn 7:38.†
(AS)
[dans la LXX principalement pour נָהָר, יְאֹר ;]
un fleuve, un cours d'eau, un torrent: Mt 3:5 7:25, 27, Mc 1:1-45:, Luc 6:48-49, Ac 16:13, 2Co.11:26, Ap 8:10 9:14 12:15-16 16:4, 12 21:1-2. Fig., pl., π. ὕδατος ζῶντος, Jn 7:38.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4215 apparaît dans 16 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fleuve11
- torrent4
- rivière1
Premiers versets
- Matthieu 7:25La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et se sont jetés contre cette maison : elle n’est point tombée, parce qu’elle était fondée sur le roc.
- Matthieu 7:27La pluie est tombée, les torrents sont venus, les vents ont soufflé et ont battu cette maison : elle est tombée, et sa ruine a été grande.
- Marc 1:5Tout le pays de Judée et tous les habitants de Jérusalem se rendaient auprès de lui ; et, confessant leurs péchés, ils se faisaient baptiser par lui dans le fleuve du Jourdain.
- Luc 6:48Il est semblable à un homme qui, bâtissant une maison, a creusé, creusé profondément, et a posé le fondement sur le roc. Une inondation est venue, et le torrent s’est jeté contre cette maison, sans pouvoir l’ébranler, parce qu’elle était bien bâtie.
- Luc 6:49Mais celui qui entend, et ne met pas en pratique, est semblable à un homme qui a bâti une maison sur la terre, sans fondement. Le torrent s’est jeté contre elle : aussitôt elle est tombée, et la ruine de cette maison a été grande.
- Jean 7:38Celui qui croit en moi, des fleuves d’eau vive couleront de son sein, comme dit l’Écriture.
- Actes 16:13Le jour du sabbat, nous nous rendîmes, hors de la porte, vers une rivière, où nous pensions que se trouvait un lieu de prière. Nous nous assîmes, et nous parlâmes aux femmes qui étaient réunies.
- 2 Corinthiens 11:26Fréquemment en voyage, j’ai été en péril sur les fleuves, en péril de la part des brigands, en péril de la part de ceux de ma nation, en péril de la part des païens, en péril dans les villes, en péril dans les déserts, en péril sur la mer, en péril parmi les faux frères.
- Apocalypse 8:10Le troisième ange sonna de la trompette. Et il tomba du ciel une grande étoile ardente comme un flambeau ; et elle tomba sur le tiers des fleuves et sur les sources des eaux.
- Apocalypse 9:14et disant au sixième ange qui avait la trompette : Délie les quatre anges qui sont liés sur le grand fleuve d’Euphrate.
- Apocalypse 12:15Et, de sa bouche, le serpent lança de l’eau comme un fleuve derrière la femme, afin de l’entraîner par le fleuve.
- Apocalypse 12:16Et la terre secourut la femme, et la terre ouvrit sa bouche et engloutit le fleuve que le dragon avait lancé de sa bouche.
- Apocalypse 16:4Le troisième versa sa coupe dans les fleuves et dans les sources d’eaux. Et ils devinrent du sang.
- Apocalypse 16:12Le sixième versa sa coupe sur le grand fleuve, l’Euphrate. Et son eau tarit, afin que le chemin des rois venant de l’Orient fût préparé.
- Apocalypse 22:1Et il me montra un fleuve d’eau de la vie, limpide comme du cristal, qui sortait du trône de Dieu et de l’agneau.
- Apocalypse 22:2Au milieu de la place de la ville et sur les deux bords du fleuve, il y avait un arbre de vie, produisant douze fois des fruits, rendant son fruit chaque mois, et dont les feuilles servaient à la guérison des nations.
Répartition par livre
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
ποτᾰμός, ὁ,
fleuve, cours d'eau, Ὠκεανοῖο ἐξ οὗ περ πάντες π. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.196)]; π. ἁλιμυρήεις, ἀργυροδίνης, βαθυδίνης, βαθύρροος, δεινός, διιπετής, δινήεις, ἐΰρροος, ἐρίδουπος, εὐρὺ ῥέων, θεῖος, ἱερός, ἴφθιμος, καλλίροος, κελάδων, λάβρος, πλήθων, χειμάρροος, ὠκύροος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.460, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.8, 212, 8, 25, 17.263, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 11.242, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.130, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 10.515 (_pluriel_), VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.304, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 11.238, 10.351 (_pluriel_), VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 17.749 (_pluriel_), VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.441, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 18.576, 21.270, 5.87, 87, 598)]; νυκτὸς π., des fleuves des enfers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 130.9 : proverbialement, ἄνω ποταμῶν,)] à propos d'événements extraordinaires, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Fragments - American Journal of Philology 335, etc. (en entier, ἄνω π. ἱερῶν χωροῦσι παγαί Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 410 (poésie lyrique)); π. οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δὶς τῷ αὐτῷ Ier s. apr. J.-C.(?): Héraclite 91)]; π. θαλάσσῃ ἐρίζεις, à propos de combats inégaux, [Réf. (Xe s. apr. J.-C.: Souda, etc.)]
2 au sens figuré, fleuves de feu ou de lave, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 1.22, IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 370 : dans les textes comiques, ζωμοῦ π. κρέα θερμὰ κυλίνδων Ve s. av. J.-C.: Téléclide Comicus 1.8, comparer Ve s. av. J.-C.: Phérécrate Comicus 108.3; aussi π. πραγμάτων IIIe s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, Ad Marcellam 5.)]
3 cours d'eau artificiel, canal, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 16.1.10, IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Anabase 7.21.1; οἱ ὀρυχθέντες π. « OGI » 54.23 (Adoulis, IIIe s. av. J.-C.).)]
II personnifié, dieu-fleuve, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 20.7, 73, etc.)]
III nom de la constellation de l'Éridan, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Eudoxe, cité au IIe s. av. J.-C. par Hipparque, 1.2.20, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratos Epicus 358, etc.)]
fleuve, cours d'eau, Ὠκεανοῖο ἐξ οὗ περ πάντες π. [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.196)]; π. ἁλιμυρήεις, ἀργυροδίνης, βαθυδίνης, βαθύρροος, δεινός, διιπετής, δινήεις, ἐΰρροος, ἐρίδουπος, εὐρὺ ῥέων, θεῖος, ἱερός, ἴφθιμος, καλλίροος, κελάδων, λάβρος, πλήθων, χειμάρροος, ὠκύροος, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.460, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.8, 212, 8, 25, 17.263, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 11.242, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.130, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 10.515 (_pluriel_), VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 21.304, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 11.238, 10.351 (_pluriel_), VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 17.749 (_pluriel_), VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Odyssée 5.441, VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 18.576, 21.270, 5.87, 87, 598)]; νυκτὸς π., des fleuves des enfers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Fragments 130.9 : proverbialement, ἄνω ποταμῶν,)] à propos d'événements extraordinaires, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Fragments - American Journal of Philology 335, etc. (en entier, ἄνω π. ἱερῶν χωροῦσι παγαί Ve s. av. J.-C.: Euripide, Médée 410 (poésie lyrique)); π. οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δὶς τῷ αὐτῷ Ier s. apr. J.-C.(?): Héraclite 91)]; π. θαλάσσῃ ἐρίζεις, à propos de combats inégaux, [Réf. (Xe s. apr. J.-C.: Souda, etc.)]
2 au sens figuré, fleuves de feu ou de lave, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare, Pythiques 1.22, IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle, Prométhée enchaîné 370 : dans les textes comiques, ζωμοῦ π. κρέα θερμὰ κυλίνδων Ve s. av. J.-C.: Téléclide Comicus 1.8, comparer Ve s. av. J.-C.: Phérécrate Comicus 108.3; aussi π. πραγμάτων IIIe s. apr. J.-C.: Porphyre de Tyr, Ad Marcellam 5.)]
3 cours d'eau artificiel, canal, [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.-Ier s. apr. J.-C.: Strabon, Géographie 16.1.10, IIe s. apr. J.-C.: Arrien, Anabase 7.21.1; οἱ ὀρυχθέντες π. « OGI » 54.23 (Adoulis, IIIe s. av. J.-C.).)]
II personnifié, dieu-fleuve, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homère, Iliade 20.7, 73, etc.)]
III nom de la constellation de l'Éridan, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Eudoxe, cité au IIe s. av. J.-C. par Hipparque, 1.2.20, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Aratos Epicus 358, etc.)]