Strong G4911συνεφίστημι
attaquer
- Translittération
- sunephistēmi
- Prononciation
- soon-ef-is'-tay-mee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- placer par dessus ou désigner ensemble.
- s'élever ensemble.
- contre quelqu'un.
Définition détaillée
συν-εφ-ίστημι
placer au-dessus. Au passif,
1. se tenir au-dessus (Thuc.).
2. se soulever ensemble: devant κατά, avec le génitif de personne(s) (contre), Act.16:22.†
(AS)
placer au-dessus. Au passif,
1. se tenir au-dessus (Thuc.).
2. se soulever ensemble: devant κατά, avec le génitif de personne(s) (contre), Act.16:22.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4911 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- soulever1
Premiers versets
- Actes 16:22La foule se souleva aussi contre eux, et les préteurs, ayant fait arracher leurs vêtements, ordonnèrent qu’on les battît de verges.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνεφ-ίστημι
et συνεφ-ιστάνω [Réf. IIe s. av. J.-C.+ ((IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 7.13.2))]: aoriste 1 -επέστησα[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demades Orator 57)]:—placer comme guetteurs ou gardes, τοὺς ἱππεῖς [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 17.84)]: au sens figuré, mettre en état de vigilance, rendre attentifs, τοὺς ἀναγινώσκοντας [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.41.6; τινὰ ἐπὶ τὰς μάχας [auteur préc.] 11.19.2; τοὺς φιλοπευστοῦντας περί τινων [auteur préc.] 3.59.6.)]
2 apparemment intransitif (c.-à-d. τὸν νοῦν), prêter attention à, observer conjointement, ἐπὶ τὰ λεγόμενα [Réf. ([auteur préc.] 3.9.4; τοῖς ὑπομνήμασι [auteur préc.] 9.2.7, comparer 4.40.10, etc.)]; leçon incertaine dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 241.15.)]
II passif συνεφίστᾰμαι, avec aoriste 2 actif, se tenir au-dessus, surveiller conjointement ou ensemble, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.75.)]
II.2 se soulever ensemble, κατά τινων contre eux, [NT (NT.Act.16.22.)]
II.3 survenir ensemble, τινι avec.. , [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Ther.Praef.”)], variante de {συνυφ-} dans [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus “Sententiae ad intelligibilia ducentes” 27.)]
et συνεφ-ιστάνω [Réf. IIe s. av. J.-C.+ ((IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 7.13.2))]: aoriste 1 -επέστησα[Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Demades Orator 57)]:—placer comme guetteurs ou gardes, τοὺς ἱππεῖς [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Diodorus Siculus Historicus 17.84)]: au sens figuré, mettre en état de vigilance, rendre attentifs, τοὺς ἀναγινώσκοντας [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C.: Polybius Historicus 10.41.6; τινὰ ἐπὶ τὰς μάχας [auteur préc.] 11.19.2; τοὺς φιλοπευστοῦντας περί τινων [auteur préc.] 3.59.6.)]
2 apparemment intransitif (c.-à-d. τὸν νοῦν), prêter attention à, observer conjointement, ἐπὶ τὰ λεγόμενα [Réf. ([auteur préc.] 3.9.4; τοῖς ὑπομνήμασι [auteur préc.] 9.2.7, comparer 4.40.10, etc.)]; leçon incertaine dans [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.: Vettius Valens Astrologus 241.15.)]
II passif συνεφίστᾰμαι, avec aoriste 2 actif, se tenir au-dessus, surveiller conjointement ou ensemble, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydides Historicus 2.75.)]
II.2 se soulever ensemble, κατά τινων contre eux, [NT (NT.Act.16.22.)]
II.3 survenir ensemble, τινι avec.. , [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier s. apr. J.-C.: Dioscorides (Dioscurides) Medicus “Ther.Praef.”)], variante de {συνυφ-} dans [Réf. IIIe s. apr. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C.: Porphyrius Tyrius Philosophus “Sententiae ad intelligibilia ducentes” 27.)]