Strong G3832πανοικί
avec toute la maisonnée
- Translittération
- panoiki
- Prononciation
- pan-oy-kee'
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- avec toute sa maison, avec sa famille entière.
Définition détaillée
πανοικεί (Rec., LTr., -κί), adv.
(πᾶς, οἶκος), mot rejeté par les atticistes stricts, bien qu’il se trouve une fois chez Plat. (Eryx., 392c) ; [dans LXX : Exo.1:1 (בַּיִת), 3Ma.3:27 (où A lit dans les deux cas -κίᾳ, la forme attique, cf. Gen.50:8, al.)*;]
avec toute la maisonnée: Act.16:34.†
(AS)
(πᾶς, οἶκος), mot rejeté par les atticistes stricts, bien qu’il se trouve une fois chez Plat. (Eryx., 392c) ; [dans LXX : Exo.1:1 (בַּיִת), 3Ma.3:27 (où A lit dans les deux cas -κίᾳ, la forme attique, cf. Gen.50:8, al.)*;]
avec toute la maisonnée: Act.16:34.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3832 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- famille1
Premiers versets
- Actes 16:34Les ayant conduits dans son logement, il leur servit à manger, et il se réjouit avec toute sa famille de ce qu’il avait cru en Dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πᾰνοικ-ί
ou πᾰνοικ-εί, = {πανοικεσίᾳ}, [NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe « Eryxias » 392c, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabon le Géographe 16.4.13, NT.Act.16.34, etc., variante dans LXX.Exo.1.1. (Écrit -εί dans « PGiss. » 75.10 (IIe siècle apr. J.-C.), « POxy. » 935.30 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.))]
ou πᾰνοικ-εί, = {πανοικεσίᾳ}, [NT+Ve siècle av. J.-C.+ (Ve-VIe siècle av. J.-C.: Platon le Philosophe « Eryxias » 392c, Ier siècle av. J.-C.-Ier siècle apr. J.-C.: Strabon le Géographe 16.4.13, NT.Act.16.34, etc., variante dans LXX.Exo.1.1. (Écrit -εί dans « PGiss. » 75.10 (IIe siècle apr. J.-C.), « POxy. » 935.30 (IIIe siècle apr. J.-C.), etc.))]