Strong G869ἄφνω
soudainement
- Translittération
- aphnō
- Prononciation
- af'-no
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- soudainement.
Définition détaillée
ἄφνω
adv., [dans la LXX pour פִּתְאוֹם;]
soudainement: Act.2:2 16:26 28:6.†
(AS)
adv., [dans la LXX pour פִּתְאוֹם;]
soudainement: Act.2:2 16:26 28:6.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G869 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- coup2
- subitement1
Premiers versets
- Actes 2:2Tout à coup il vint du ciel un bruit comme celui d’un vent impétueux, et il remplit toute la maison où ils étaient assis.
- Actes 16:26Tout à coup il se fit un grand tremblement de terre, en sorte que les fondements de la prison furent ébranlés ; au même instant, toutes les portes s’ouvrirent, et les liens de tous les prisonniers furent rompus.
- Actes 28:6Ces gens s’attendaient à le voir enfler ou tomber mort subitement ; mais, après avoir longtemps attendu, voyant qu’il ne lui arrivait aucun mal, ils changèrent d’avis et dirent que c’était un dieu.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἄφνω,
adverbe à l’improviste, soudainement, [NT et Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 195, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Medea » 1205, Alcaeus 420, Ve siècle av. J.-C.: Eupolis Comicus 268, etc.: en prose, Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.104, 7.37, IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.41, NT.Act.2.2, etc.)]:—également ἄφνως, [Références: (« epigram Gr. » 468.)]
adverbe à l’improviste, soudainement, [NT et Ve siècle av. J.-C. et après (IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Fragmenta - American Journal of Philology » 195, Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Medea » 1205, Alcaeus 420, Ve siècle av. J.-C.: Eupolis Comicus 268, etc.: en prose, Ve siècle av. J.-C.: Thucydides Historicus 4.104, 7.37, IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 21.41, NT.Act.2.2, etc.)]:—également ἄφνως, [Références: (« epigram Gr. » 468.)]