Strong G4465ῥαβδοῦχος
licteur
- Translittération
- rhabdouchos
- Prononciation
- hrab-doo'-khos
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- quelqu'un qui porte les verges c'est à dire les faisceaux.
- un licteur, officier public, qui porte les faisceaux bâton, et autres insignes de fonction devant un magistrat.
Définition détaillée
ῥαβδοῦχος, -ου, ό
(ῥαβδος, ἔχω),
celui qui porte une verge ou un bâton de fonction;
__(a) un arbitre ou un juge (Plat.) ;
__(b) chez les auteurs tardifs, un licteur romain: Act.16:38.†
(AS)
(ῥαβδος, ἔχω),
celui qui porte une verge ou un bâton de fonction;
__(a) un arbitre ou un juge (Plat.) ;
__(b) chez les auteurs tardifs, un licteur romain: Act.16:38.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4465 apparaît dans 2 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- licteur2
Premiers versets
- Actes 16:35Quand il fit jour, les préteurs envoyèrent les licteurs pour dire au geôlier : Relâche ces hommes.
- Actes 16:38Les licteurs rapportèrent ces paroles aux préteurs, qui furent effrayés en apprenant qu’ils étaient Romains.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ῥάβδουχ-ος
(proprement périspomène), ὁ, celui qui porte une verge ou un bâton de fonction :
1 juge, arbitre lors d'un concours, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 338a.)]
2 assistant d'un magistrat, porteur de bâton, appariteur, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 734, “UPZ” 3.6 (IIe s. av. J.-C., probablement), “IG” 9(2).735 (Larissa, IIIe s. av. J.-C.), 1109.24 (Coropa, IIe s. av. J.-C.), NT.Act.16.35 ; ainsi, probablement, au Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.50)] : particulièrement à Rome, désigne les licteurs qui portaient les faisceaux, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.26.10, etc. : également ῥαβδοῦχοι, αἱ)], assistantes d'Oenanthé, mère d'Agathoclès, [Réf. ([auteur précédent] 15.29.13.)]
(proprement périspomène), ὁ, celui qui porte une verge ou un bâton de fonction :
1 juge, arbitre lors d'un concours, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Protagoras” 338a.)]
2 assistant d'un magistrat, porteur de bâton, appariteur, [NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 734, “UPZ” 3.6 (IIe s. av. J.-C., probablement), “IG” 9(2).735 (Larissa, IIIe s. av. J.-C.), 1109.24 (Coropa, IIe s. av. J.-C.), NT.Act.16.35 ; ainsi, probablement, au Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 5.50)] : particulièrement à Rome, désigne les licteurs qui portaient les faisceaux, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 5.26.10, etc. : également ῥαβδοῦχοι, αἱ)], assistantes d'Oenanthé, mère d'Agathoclès, [Réf. ([auteur précédent] 15.29.13.)]