Strong G806ἀσφαλῶς
sûrement
- Translittération
- asphalōs
- Prononciation
- as-fal-oce'
- Morphologie
- adverbe grec
Définition
- sûreté (pour prévenir une évasion), assurément.
Définition détaillée
ἀσφαλῶς
adv., [dans LXX : Gn.34:25 (בֶּטַח), Tob.6:4, Sg.18:6, Bar.5:7, 1Ma.6:40, 3Ma.7:6 *;]
__(a) en sûreté: Mc.14:44, Ac.16:23 ;
__(b) avec certitude: Ac.2:36.†
(AS)
adv., [dans LXX : Gn.34:25 (בֶּטַח), Tob.6:4, Sg.18:6, Bar.5:7, 1Ma.6:40, 3Ma.7:6 *;]
__(a) en sûreté: Mc.14:44, Ac.16:23 ;
__(b) avec certitude: Ac.2:36.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G806 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sûrement2
- certitude1
Premiers versets
- Marc 14:44Celui qui le livrait leur avait donné ce signe : Celui que je baiserai, c’est lui ; saisissez-le, et emmenez-le sûrement.
- Actes 2:36Que toute la maison d’Israël sache donc avec certitude que Dieu a fait Seigneur et Christ ce Jésus que vous avez crucifié.
- Actes 16:23Après qu’on les eut chargés de coups, ils les jetèrent en prison, en recommandant au geôlier de les garder sûrement.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec: ἀσφαλός, ὁ,
nom d'un oiseau, [Références: 5e siècle apr. J.-C.+ (5e siècle apr. J.-C. (?): Hesychius Legal icographus, voir {ἐνθύσκος}.)]
nom d'un oiseau, [Références: 5e siècle apr. J.-C.+ (5e siècle apr. J.-C. (?): Hesychius Legal icographus, voir {ἐνθύσκος}.)]