Strong G1577ἐκκλησία
assemblée
- Translittération
- ekklēsia
- Prononciation
- ek-klay-see'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
ek : hors de - klésis : appel
- Église de Jésus-Christ, qui de tous temps décrit l'ensemble de ceux qui sont en Jésus-Christ.
- églises : assemblées.
- l'Église biblique est une assemblée de ceux qui ont répondu à l'appel du Seigneur et qui se trouvent en étroite communion fraternelle.
Définition détaillée
ἐκκλησία, -ας, ἡ
(ἐκ-καλέω), [dans la LXX principalement pour קָהָל, autrement pour l’une de ses formes apparentées ;]
1. au sens propre, une assemblée de citoyens régulièrement convoqués (chez Thuc., ii, 22, par opposition à σύλλογος, un rassemblement) : Act.19:32, 39 41.
2. Dans la LXX, désigne l’assemblée, la congrégation, la communauté d’Israël (Deu.4:10 23:2, al.) : Act.7:38, Heb.2:12" (LXX).
3. Dans le NT, particulièrement une assemblée ou un groupe de chrétiens, une (l’) Église;
__(a) les réunions pour le culte: 1Co.11:18 14:19, 34 35 ;
__(b) les communautés locales: Act.8:3, 1Co.4:17 ; avec un nom ajouté, Act.8:1, Rom.16:1, 1Th.1:1, al. ; au pl., Act.15:41, 1Co.7:17 ; τ. Χριστοῦ, Rom.16:16 ; τ. Ἀσίας, 1Co.16:19 ; τ. ἁγίων, 1Co.14:33 ; εἰπο]ν τ. ἐκκλησίᾳ, Mat.18:17 (mais voir Hort, Ecclesia, 10) ; une congrégation réunie dans une maison (DB, i, 431a), Rom.16:5, 1Co.16:19, Col.4:15, Phm 2 ;
__(c) l’ensemble du corps des chrétiens: Mat.16:18, 1Co.12:28, Eph.1:22, Php.3:6, al. ; τ. θεοῦ, Act.20:28 (Κυρίου, T, R, mg.), 1Co.15:9, Gal.1:13, 1Ti.3:15 ; ἐ. προτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, Heb.12:23.
SYN.: συναγωγή, voir ce mot (voir Tr., Syn., §i ; DB, i, 426 ; Hort, Ecclesia, particulièrement 4ff., 107ff. ; Hamilton, People of God, ii, 37ff. ; références sous « Church », « Congregation », dans DB et DCG; Cremer, 332). (AS)
(ἐκ-καλέω), [dans la LXX principalement pour קָהָל, autrement pour l’une de ses formes apparentées ;]
1. au sens propre, une assemblée de citoyens régulièrement convoqués (chez Thuc., ii, 22, par opposition à σύλλογος, un rassemblement) : Act.19:32, 39 41.
2. Dans la LXX, désigne l’assemblée, la congrégation, la communauté d’Israël (Deu.4:10 23:2, al.) : Act.7:38, Heb.2:12" (LXX).
3. Dans le NT, particulièrement une assemblée ou un groupe de chrétiens, une (l’) Église;
__(a) les réunions pour le culte: 1Co.11:18 14:19, 34 35 ;
__(b) les communautés locales: Act.8:3, 1Co.4:17 ; avec un nom ajouté, Act.8:1, Rom.16:1, 1Th.1:1, al. ; au pl., Act.15:41, 1Co.7:17 ; τ. Χριστοῦ, Rom.16:16 ; τ. Ἀσίας, 1Co.16:19 ; τ. ἁγίων, 1Co.14:33 ; εἰπο]ν τ. ἐκκλησίᾳ, Mat.18:17 (mais voir Hort, Ecclesia, 10) ; une congrégation réunie dans une maison (DB, i, 431a), Rom.16:5, 1Co.16:19, Col.4:15, Phm 2 ;
__(c) l’ensemble du corps des chrétiens: Mat.16:18, 1Co.12:28, Eph.1:22, Php.3:6, al. ; τ. θεοῦ, Act.20:28 (Κυρίου, T, R, mg.), 1Co.15:9, Gal.1:13, 1Ti.3:15 ; ἐ. προτοτόκων ἀπογεγραμμένων ἐν οὐρανοῖς, Heb.12:23.
SYN.: συναγωγή, voir ce mot (voir Tr., Syn., §i ; DB, i, 426 ; Hort, Ecclesia, particulièrement 4ff., 107ff. ; Hamilton, People of God, ii, 37ff. ; références sous « Church », « Congregation », dans DB et DCG; Cremer, 332). (AS)
Dans la Bible
Strong G1577 apparaît dans 111 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- église103
- assemblée8
Premiers versets
- Matthieu 16:18Et moi, je te dis que tu es Pierre, et que sur cette pierre je bâtirai mon Église, et que les portes du séjour des morts ne prévaudront point contre elle.
- Matthieu 18:17S’il refuse de les écouter, dis-le à l’Église ; et s’il refuse aussi d’écouter l’Église, qu’il soit pour toi comme un païen et un publicain.
- Actes 2:47louant Dieu, et trouvant grâce auprès de tout le peuple. Et le Seigneur ajoutait chaque jour à l’Église ceux qui étaient sauvés.
- Actes 5:11Une grande crainte s’empara de toute l’assemblée et de tous ceux qui apprirent ces choses.
- Actes 7:38C’est lui qui, lors de l’assemblée au désert, étant avec l’ange qui lui parlait sur la montagne de Sinaï et avec nos pères, reçut des oracles vivants, pour nous les donner.
- Actes 8:1Saul avait approuvé le meurtre d’Étienne. Il y eut, ce jour-là, une grande persécution contre l’Église de Jérusalem ; et tous, excepté les apôtres, se dispersèrent dans les contrées de la Judée et de la Samarie.
- Actes 8:3Saul, de son côté, ravageait l’Église ; pénétrant dans les maisons, il en arrachait hommes et femmes, et les faisait jeter en prison.
- Actes 9:31L’Église était en paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie, s’édifiant et marchant dans la crainte du Seigneur, et elle s’accroissait par l’assistance du Saint-Esprit.
- Actes 11:22Le bruit en parvint aux oreilles des membres de l’Église de Jérusalem, et ils envoyèrent Barnabas jusqu’à Antioche.
- Actes 11:26et, l’ayant trouvé, il l’amena à Antioche. Pendant toute une année, ils se réunirent aux assemblées de l’Église, et ils enseignèrent beaucoup de personnes. Ce fut à Antioche que, pour la première fois, les disciples furent appelés chrétiens.
- Actes 12:1Vers le même temps, le roi Hérode se mit à maltraiter quelques membres de l’Église,
- Actes 12:5Pierre donc était gardé dans la prison ; et l’Église ne cessait d’adresser pour lui des prières à Dieu.
- Actes 13:1Il y avait dans l’Église d’Antioche des prophètes et des docteurs : Barnabas, Siméon appelé Niger, Lucius de Cyrène, Manahen, qui avait été élevé avec Hérode le tétrarque, et Saul.
- Actes 14:23Ils firent nommer des anciens dans chaque Église, et, après avoir prié et jeûné, ils les recommandèrent au Seigneur, en qui ils avaient cru.
- Actes 14:27Après leur arrivée, ils convoquèrent l’Église, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux, et comment il avait ouvert aux nations la porte de la foi.
- Actes 15:3Après avoir été accompagnés par l’Église, ils poursuivirent leur route à travers la Phénicie et la Samarie, racontant la conversion des païens, et ils causèrent une grande joie à tous les frères.
- Actes 15:4Arrivés à Jérusalem, ils furent reçus par l’Église, les apôtres et les anciens, et ils racontèrent tout ce que Dieu avait fait avec eux.
- Actes 15:22Alors il parut bon aux apôtres et aux anciens, et à toute l’Église, de choisir parmi eux et d’envoyer à Antioche, avec Paul et Barnabas, Jude appelé Barsabas et Silas, hommes considérés entre les frères.
- Actes 15:41Il parcourut la Syrie et la Cilicie, fortifiant les Églises.
- Actes 16:5Les Églises se fortifiaient dans la foi, et augmentaient en nombre de jour en jour.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐκκλησί-α, ἡ,
(ἔκκλητος) assemblée dûment convoquée, moins générale que σύλλογος, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.22, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 456b, etc.)]; appliqué aux assemblées homériques, [Réf. 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1285a11)]; à l’assemblée de Samos, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.142)]; à celle de Sparte, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.87)]; à la réunion des Amphictyons à Delphes, [Réf. 4th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Orator 3.124)]; à Athènes, ἐ. κύριαι, par opposition à σύγκλητοι, Arist.[Réf. 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 43.4)]; κυρία ἐ., à Amorgos, [Réf. (“IG” 12(7).237.46)]; ἐ. συναγείρειν, συνάγειν, συλλέγειν, ἀθροίζειν, convoquer une assemblée, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.142, 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.60, 8.97, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.6.8; ἐ. ποιεῖν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 746, 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.139, +others; ἐ. ποιεῖν τινί 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 169; διδόναι τινί 2nd c.BC: Polybius Historicus 4.34.6)]; ἐ. γίγνεται une assemblée se tient, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 6.8; καταστάσης ἐ. [prev. author] 1.31; ἦν ἐ. τοῖς στρατηγοῖς 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.2)]; ἐ. διαλύειν, ἀναστῆσαι, la dissoudre, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 8.69 (_passive_), 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.42; ἀφιέναι 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Tiberius Gracchus” 16)]; ἐ. ἀνεβλήθη fut ajournée, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 5.45; ἐ. περί τινος 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1030, etc.)]
2=latin Comitia, ἐ. λοχῖτις, φρατρική, = Comitia Centuriata, Curiata, [Réf. 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 4.20.)]
3 ={ψήφισμα}, ἀναγιγνωσκομένης ἐ. [Réf. 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 2.1.11.)]
II dans la LXX, la communauté juive.[LXX (LXX.Deu. 31.30, +others)]
II.2 dans le NT, l’Église, en tant que communauté de chrétiens, [NT (NT.Matt.16.18, NT.1Cor.11.22; ἡ κατ᾽ οἶκόν τινος ἐ. NT.Rom.16.5)]; en tant qu’édifice, [Réf. (“Codex Justinianus [4th-6th c.AD]” 1.1.5 “Intr.”, etc.)]
(ἔκκλητος) assemblée dûment convoquée, moins générale que σύλλογος, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 2.22, 5th-6th c.BC: Plato Philosophus “Gorgias” 456b, etc.)]; appliqué aux assemblées homériques, [Réf. 4th c.BC+ (4th c.BC: Aristoteles Philosophus “Politica” 1285a11)]; à l’assemblée de Samos, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.142)]; à celle de Sparte, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 1.87)]; à la réunion des Amphictyons à Delphes, [Réf. 4th c.BC+ (4th c.BC: Aeschines Orator 3.124)]; à Athènes, ἐ. κύριαι, par opposition à σύγκλητοι, Arist.[Réf. 2nd c.AD+ (2nd c.AD: Athenaeus Epigrammaticus 43.4)]; κυρία ἐ., à Amorgos, [Réf. (“IG” 12(7).237.46)]; ἐ. συναγείρειν, συνάγειν, συλλέγειν, ἀθροίζειν, convoquer une assemblée, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Herodotus Historicus 3.142, 5th c.BC: Thucydides Historicus 2.60, 8.97, 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 1.6.8; ἐ. ποιεῖν 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Equites” 746, 5th c.BC: Thucydides Historicus 1.139, +others; ἐ. ποιεῖν τινί 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Acharnenses” 169; διδόναι τινί 2nd c.BC: Polybius Historicus 4.34.6)]; ἐ. γίγνεται une assemblée se tient, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 6.8; καταστάσης ἐ. [prev. author] 1.31; ἦν ἐ. τοῖς στρατηγοῖς 5th-6th c.BC: Andocides Orator 1.2)]; ἐ. διαλύειν, ἀναστῆσαι, la dissoudre, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 8.69 (_passive_), 5th-6th c.BC: Xenophon Historicus “Historia Graeca (Hellenica)” 2.4.42; ἀφιέναι 1st-2nd c.AD: Plutarchus Biographus et Philosophus “Tiberius Gracchus” 16)]; ἐ. ἀνεβλήθη fut ajournée, [Réf. 5th c.BC+ (5th c.BC: Thucydides Historicus 5.45; ἐ. περί τινος 5th-6th c.BC: Aristophanes Comicus “Aves” 1030, etc.)]
2=latin Comitia, ἐ. λοχῖτις, φρατρική, = Comitia Centuriata, Curiata, [Réf. 1st c.BC+ (1st c.BC: Dionysius Halicarnassensis 4.20.)]
3 ={ψήφισμα}, ἀναγιγνωσκομένης ἐ. [Réf. 2nd c.AD+ (2nd-3rd c.AD: Philostratus Sophista “Vitae Sophistarum” 2.1.11.)]
II dans la LXX, la communauté juive.[LXX (LXX.Deu. 31.30, +others)]
II.2 dans le NT, l’Église, en tant que communauté de chrétiens, [NT (NT.Matt.16.18, NT.1Cor.11.22; ἡ κατ᾽ οἶκόν τινος ἐ. NT.Rom.16.5)]; en tant qu’édifice, [Réf. (“Codex Justinianus [4th-6th c.AD]” 1.1.5 “Intr.”, etc.)]